「子供のころ」を含む例文一覧(655)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞- 彼はほんの子供のころアイルランドからこの国へ移住して来た
As a mere child, he immigrated to this country from Ireland. - Eゲイト英和辞典 - 子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
His bravery to save the child from drowning is above praise. - Tanaka Corpus - この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Keep this medicine out of the children's reach. - Tanaka Corpus - 写真を見て子供のころの楽しい思い出に浸った.
I looked at the picture [photograph] and lost myself [was immersed] in pleasant memories of my childhood. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は子供のころからあちこちのコンテストに出場していました。
He participated in concerts all around the place ever since he was a child. - Weblio Email例文集 - 放射線への恐怖心は子供のころから私たちにたたき込まれている。
The fear of radiation has been drubbed into us since childhood. - Weblio英語基本例文集 - 薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
Keep all medicines out of reach of children. - Tatoeba例文 - 子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. - Tatoeba例文 - 私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda. - Tatoeba例文 - 私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy. - Tatoeba例文 - 私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
He would often come to see us when I was a child. - Tatoeba例文 - 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Momoe would often play with me when she was a child. - Tatoeba例文 - 薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
Keep all medicines out of reach of children. - Tanaka Corpus - 私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
When I was a kid I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda. - Tanaka Corpus - 私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy. - Tanaka Corpus - 私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
He would often come to see us when I was a child. - Tanaka Corpus - 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Momoe would often play with me when she was a child. - Tanaka Corpus - 彼女は二人の子供を連れて公園へ行こうとしているところだ.
She's going to the park with her two children. - 研究社 新英和中辞典 - 子供のころ猫に引っ掻かれたつめあとが今も手に残っている.
A cat scratch I got in my childhood is still there on my hand. - 研究社 新和英中辞典 - 子供の使いじゃあるまいし, 言われないところは自分で判断しなさい.
You are old enough to act on your own judgment when you are given no specific instructions. - 研究社 新和英中辞典 - 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
I'm proud of having run fast as a boy. - Tatoeba例文 - 子供のころ、母は毎日私に緑色野菜を食べさせました。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. - Tatoeba例文 - あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy. - Tatoeba例文 - 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
I'm proud of having run fast as a boy. - Tanaka Corpus - あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy. - Tanaka Corpus - シルクロードを踏破するのが彼の子供の頃からの夢だった.
Ever since childhood it had been his dream to travel (along) the Silk Road. - 研究社 新和英中辞典 - 祖母の死去を知り, 子供の頃のさまざまな思い出が脳裡に去来した.
On the news of my grandmother's death, a series of memories of my childhood passed through my mind. - 研究社 新和英中辞典 - その写真を見て、子供の頃の楽しかった思い出がよみがえった。
The photo brought back many happy memories of my childhood. - Tatoeba例文 - 子供の頃、私はいつも幽霊の話でとても怖がったものでした。
I used to get scared by ghost stories all the time when I was a child. - Weblio Email例文集 - 子供の頃からのかけがえのない思い出を大切にしている。
I value my irreplaceable memories from when I was a kid. - Weblio Email例文集 - 彼女は子供の頃、度重なる喉の感染症で扁桃摘出を受けた。
She had a tonsillectomy for persistent throat infection in her childhood. - Weblio英語基本例文集 - その子供の優しいまなざしに頑(かたく)なな彼の心も自然となごんでいった.
The gentle gaze of the child melted even his stubborn heart. - 研究社 新和英中辞典 - 親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
In the parent's mind, a child grows but does not age. - Tatoeba例文 - その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
The playwright cherishes the vivid memories of his childhood. - Tatoeba例文 - 子供の頃の夢がひとつ実現した。俺はトラックの運ちゃんをしてる。
One of my childhood dreams came true: I'm a truck driver. - Tatoeba例文 - 子供の頃の扱われ方の結果として得られる特性
the properties acquired as a consequence of the way you were treated as a child - 日本語WordNet - 子供が自分の周りの何に対しても好奇心を持つのは自然なことだ
Children are naturally curious about everything around them. - Eゲイト英和辞典 - 親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
In the parent's mind, a child grows but does not age. - Tanaka Corpus - その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood. - Tanaka Corpus - 彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
She cherishes the precious memories of her childhood. - Tatoeba例文 - 彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
She cherishes the precious memories of her childhood. - Tanaka Corpus - その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
The photo brought back many happy memories of my childhood. - Tanaka Corpus - 彼女は司祭の所へ行き、子供たちの保護も含めて彼とは別居した。
She went to the priest and got a separation from him with care of the children. - James Joyce『下宿屋』 - 子供の頃、私は必要最低限の勉強しかしませんでした。
When I was a child, I only did as much studying as was necessary. - Weblio Email例文集 - 私が子供の頃に風邪を引くと母親がりんごの皮を剥いてくれた。
When I was a child, my mom peeled the skin of an apple for me when I was sick. - Weblio Email例文集 - 私は子供の頃から、人の役に立つ仕事がしたかった。
I've wanted to do a job which is useful for people since I was a child. - Weblio Email例文集 - 彼女は子供の頃、6年間ぐらいピアノを習っていた。
She was learning how to play the piano for about six years when she was a child. - Weblio Email例文集 - この玩具は私が子供の頃に遊んでいた玩具です。
This is the toy I used to play with when I was a child. - Weblio Email例文集 - 私が子供の頃に住んでいた家はどうなっているのだろう。
I wonder what has become of the house that I was living in when I was a child. - Weblio Email例文集 - 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The town in ruins, burning, people and children being killed. - Tatoeba例文
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Boarding House”
邦題：『下宿屋』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Boarding House”
