「彼と」を含む例文一覧(49874)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 997 998 次へ＞- 彼はきっと勝つ。
He'll win for sure. - Tatoeba例文 - 彼と賭けをする
lay him a bet - Eゲイト英和辞典 - 彼とは絶交よ!
I'm done with him! - Eゲイト英和辞典 - 彼、ちょっとにおう
He has B.O. - サラリと言えると格好いいスラングな英語 - 彼らと交わるな。
Don't associate with them. - Tanaka Corpus - 彼は年を取った。
He grew old. - Tanaka Corpus - 彼はとびおきた。
He jumped out of bed. - Tanaka Corpus - 彼はきっと来る。
He is certain to come. - Tanaka Corpus - 彼はきっと勝つ。
He is sure to win. - Tanaka Corpus - 彼がボーとする
He's out of it. - 京大-NICT 日英中基本文データ - と彼女は言った。
she said. - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - と彼女は叫んだ。
she cried. - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - と彼女は言った。
she said, - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - と彼女は云った。
said the lady, - Conan Doyle『黄色な顔』 - と彼女は答えた。
she said, - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - と彼女は尋ねた。
she asked. - James Joyce『姉妹』 - と彼女は言った。
she said. - James Joyce『姉妹』 - と彼女は叫んだ。
she cried. - James Joyce『小さな雲』 - と彼は断言した。
he affirmed. - James Joyce『二人の色男』 - と彼女は言った。
she said. - James Joyce『アラビー』 - と彼女は言った。
she said. - James Joyce『恩寵』 - と彼女は答えた。
she answered. - James Joyce『死者たち』 - と彼女は言った。
she said. - James Joyce『死者たち』 - と彼女は叫んだ。
she cried. - James Joyce『死者たち』 - と彼女は言った。
she said. - James Joyce『母親』 - と彼女は尋ねた。
she asked. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - と彼女は言った。
said she. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - と彼は答えました。
he answered. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - と彼女は言った。
she said. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - と彼はどもった。
he stammered. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - と彼女は言った。
she said. - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - 彼と彼女は共に賢い。
She and he are both smart. - Weblio Email例文集 - 彼は彼女と劣らず背が高い。
He is equally as tall as she is. - Weblio Email例文集 - 彼女は特に彼と仲がよかった。
She was especially close with him. - Weblio Email例文集 - 彼は彼氏というより、夫だ。
He is more a husband than a boyfriend. - Weblio Email例文集 - 彼女は間もなく彼らと打ち解けた。
She opened up to him quickly. - Weblio Email例文集 - 彼は彼女を賢い人だと言った.
He described her as clever [a clever person]. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は彼の言葉を悪くとった.
She took his remarks ill. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女の言葉に彼はかっとなった.
Her remark sent him into a rage. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は彼を殺人犯だと認めた。
She identified him as the murderer. - Tatoeba例文 - 彼女は彼よりずっと年上である。
She's a lot older than he is. - Tatoeba例文 - 彼女は彼の帽子を取ろうとした。
She reached out for his hat. - Tatoeba例文 - 彼女は彼の帽子を取ろうとした。
She reached out to take his hat. - Tatoeba例文 - 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
Her friends call him Ned. - Tatoeba例文 - 彼は彼女を通訳として雇った。
He engaged her as an interpreter. - Tatoeba例文 - 彼は彼女を説得しようとした。
He tried to persuade her. - Tatoeba例文 - 彼は彼女の妹と結婚した。
He was married to her sister. - Tatoeba例文 - 彼は彼女と添い遂げられなかった。
He was not able to marry her. - Tatoeba例文 - 彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
His words struck terror into her. - Tatoeba例文 - 私は彼を彼の兄と取り違えた。
I took him for his brother. - Tatoeba例文
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright (C) 河出書房新社 All Right Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
- 原題：”A Mother”
邦題：『母親』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Mother”
- 原題：”The Sisters”
邦題：『姉妹』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Sisters”
- 原題：”Araby”
邦題：『アラビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Araby”
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
邦題：『ラピンとラピノヴァ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”Two Gallant”
邦題：『二人の色男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Two Gallant”
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
