「悲み」を含む例文一覧(1403)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 28 29 次へ＞- どうやって彼の悲しみをやわらげたらよいのかわからない.
I don't know how to solace his grief. - 研究社 新英和中辞典 - 悲惨な境遇に陥って, みじめな状態で.
in a sorry plight - 研究社 新英和中辞典 - 自暴自棄に陥る[深い悲しみに沈む, 眠りに落ちる].
surrender oneself to despair [bitter grief, sleep] - 研究社 新英和中辞典 - 彼女の悲鳴がまだ耳の中で響いている.
Her shriek still vibrates in my ears. - 研究社 新英和中辞典 - 時(の経過)とともに彼女の悲しみもやわらいでいった.
Her grief lessened with time. - 研究社 新英和中辞典 - その悲報を耳にした時彼女はわっと泣きくずれた.
She broke down (in tears) when she heard the sad news. - 研究社 新英和中辞典 - 悲しみのあまり精神に異状をきたしたらしい.
Grief has apparently deranged his mind. - 研究社 新和英中辞典 - 時がたてば彼女の悲しみも和らぐことだろう.
I hope time will take the edge off her sorrow. - 研究社 新和英中辞典 - 月日がたつにつれ悲しみはうすれてゆくものだ.
Grief will lessen as time passes [with the lapse of time]. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は悲しみのため抜け殻同然になった.
His grief had left him a mere shell of a man. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は激しい痛みに襲われひいひいと悲鳴をあげた.
He wailed [yowled] at the sharp pain. - 研究社 新和英中辞典 - 悲しみのため胸も張り裂ける思いであった.
My heart almost burst with grief. - 研究社 新和英中辞典 - 時日が経過するに従って悲しみがやわらぐ
Grief softens with the lapse of time―（他動詞構文にすれば）―Time blunts the edge of sorrow. - 斎藤和英大辞典 - 悦びがあれば必ず悲しみがある
“No joy without alloy.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典 - 来てみればその人は東の住まいと聞く悲しさ
I found, to my disappointment, that he had gone to the East. - 斎藤和英大辞典 - 時が過ぎるに従って悲しみが薄らいだ
As time went by, my grief subsided―My grief subsided with the lapse of time―（他動詞構文にすれば）―Time blunted the edge of my sorrow. - 斎藤和英大辞典 - 月日がたつにつれて悲しみが薄らいだ
As time went on, my grief subsided―My grief subsided with the lapse of time―（他動詞構文にすれば）―Time blunted the edge of my grief. - 斎藤和英大辞典 - 耳をつんざくような女の悲鳴が聞こえた
We heard a piercing shriek―an ear-splitting shriek. - 斎藤和英大辞典 - 月日がたつにつれて悲しみが薄らいだ
As time went by, my grief subsided―（他動詞構文にすれば）―Time wore away my grief―Time blunted the edge of my grief. - 斎藤和英大辞典 - 彼は僕の悲みを慰めてくれた
He comforted me in my sorrow―consoled me in my grief―found me sad and left me happy. - 斎藤和英大辞典 - 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." - Tatoeba例文 - 父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
The death of his father filled him with sorrow. - Tatoeba例文 - 夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Her heart broke when her husband died. - Tatoeba例文 - 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
The grieving woman was consoled by her friends. - Tatoeba例文 - 悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Smiling sadly, she began to talk. - Tatoeba例文 - 彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
She spent her later life with a hidden sorrow. - Tatoeba例文 - 彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow. - Tatoeba例文 - 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She mourned over the death of her only son. - Tatoeba例文 - 彼女の両親の悲しみは大きかった。
Great was the sorrow of her parents. - Tatoeba例文 - 彼女の悲しみの原因は彼だった。
He was the agent of her grief. - Tatoeba例文 - 彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
Her anger gave way to sorrow. - Tatoeba例文 - 彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Her face was eloquent of her sorrow. - Tatoeba例文 - 彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He was beside himself with grief. - Tatoeba例文 - 彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He felt great sorrow when his wife died. - Tatoeba例文 - 彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
His talk distracted her from grief. - Tatoeba例文 - 彼の心は悲しみでずたずたになった。
His heart was torn by sorrow. - Tatoeba例文 - 他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
No one really understands the grief or joy of another. - Tatoeba例文 - 蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
She screamed when she saw a snake. - Tatoeba例文 - 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
On the wings of Time grief flies away. - Tatoeba例文 - 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Time and thinking tame the strongest grief. - Tatoeba例文 - 時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
She felt less sad as time passed. - Tatoeba例文 - 私の心は悲しみでいっぱいだった。
My heart was filled with sorrow. - Tatoeba例文 - 私たちは彼女の悲しみに気づかなかった。
We didn't take notice of her sorrow. - Tatoeba例文 - 子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She went nearly mad with grief after the child died. - Tatoeba例文 - どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
No words can relieve her deep sorrow. - Tatoeba例文 - どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns. - Tatoeba例文 - その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
The news filled her with sorrow. - Tatoeba例文 - その女性の顔には悲しみの跡があった。
The woman's face was marked with grief. - Tatoeba例文 - 驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word. - Tatoeba例文 - しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief. - Tatoeba例文
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
