「悲み」を含む例文一覧(1403)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞- 悲しみと悲哀の叫び
a cry of sorrow and grief - 日本語WordNet - 悲しみません。
I'm not sad. - Weblio Email例文集 - 深い悲しみ.
deep sorrow - 研究社 新英和中辞典 - 無言の悲しみ
unspoken grief - 日本語WordNet - 過酷な悲しみ
oppressive sorrows - 日本語WordNet - つらい悲しみ
a bitter sorrow - 日本語WordNet - 悲しみ鳴く
to shriek lamentably - EDR日英対訳辞書 - 激しい悲しみ
poignant grief - Eゲイト英和辞典 - 深い悲しみ
profound grief - Eゲイト英和辞典 - 悲しみの夜。
The nights of sorrow. - Tanaka Corpus - 悲痛の涙.
bitter tears - 研究社 新英和中辞典 - 悲しい手紙.
a teary letter - 研究社 新英和中辞典 - 悲哀に満ちた
full of sorrow - 日本語WordNet - 慈悲深い神
a merciful god - 日本語WordNet - 悲しみと楽しみ
both sorrow and happiness - EDR日英対訳辞書 - 悲しみの涙
tears shed in sadness - EDR日英対訳辞書 - 悲しみを隠す.
disguise one's sorrow - 研究社 新英和中辞典 - 過ぎ去った悲しみ.
past sorrows - 研究社 新英和中辞典 - 悲しみを抑える.
smother one's grief - 研究社 新英和中辞典 - 悲しみを静める.
temper one's grief - 研究社 新英和中辞典 - 耐えがたい悲しみ.
unbearable sorrow - 研究社 新英和中辞典 - 別離の悲しみ
sorrow at parting - 斎藤和英大辞典 - 亡国の悲しみ
lamentation over the country's ruin - 斎藤和英大辞典 - 悲しみに染まった
tinged with sadness - 日本語WordNet - そのような悲しみ
such grief - 日本語WordNet - 悲しみを感じる
feel sadness - 日本語WordNet - 本当の悲しみ
true grief - 日本語WordNet - 亡国の悲しみ
grief over national ruin - EDR日英対訳辞書 - 悲しみ鳴く声
a voice crying in sadness - EDR日英対訳辞書 - 別離の悲しみ
sorrow for separation - EDR日英対訳辞書 - 心からの悲しみ
genuine sorrow - Eゲイト英和辞典 - 悲しみの帰国
A Sorrowful Homecoming - 浜島書店 Catch a Wave - 戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Misery and sorrow accompany war. - Tatoeba例文 - 陰鬱または悲観的な悲しみ
a feeling of dreary or pessimistic sadness - 日本語WordNet - 戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Misery and sorrow accompany war. - Tanaka Corpus - 悲劇のミューズ
the Muse of tragedy - 日本語WordNet - 我が身も悲しい。
and woe for me, - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - 痛みを伴う悲しみ
painful grief - 日本語WordNet - 悲しみに満ちた心.
a heart big with grief - 研究社 新英和中辞典 - 悲しみに満ちた心.
a heart heavy with sorrow - 研究社 新英和中辞典 - 涙も出ない(深い)悲しみ.
tearless grief - 研究社 新英和中辞典 - 身も世もあられぬ悲み
overwhelming sorrow―agonizing grief - 斎藤和英大辞典 - 深い悲しみで乱れた
wild with grief - 日本語WordNet - 悲しみに暮れる未亡人
a sorrowful widow - Eゲイト英和辞典 - 悲しみにより特徴づけられる、悲しみを引き起こす、あるいは悲しみを表すさま
characterized by or causing or expressing sadness - 日本語WordNet - 深い悲しみの中嘆く
mourn with deep grief - Weblio Email例文集 - 悲しみの中で生きて。
Live in the middle of sadness. - Weblio Email例文集 - それは悲劇を生みだす。
That creates tragedy. - Weblio Email例文集 - 悲しみの暗い影.
a cloud of grief - 研究社 新英和中辞典 - うわべだけの悲しみ.
counterfeit grief - 研究社 新英和中辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
