「悲み」を含む例文一覧(1403)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 28 29 次へ＞- あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
That tragedy was etched in my mind. - Tatoeba例文 - あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
How many of Shakespeare's tragedies have you read? - Tatoeba例文 - 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it. - Tatoeba例文 - 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love. - Tatoeba例文 - 顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Grief on the face is better than the stain in the heart. - Tatoeba例文 - 彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Her sadness was written all over her face. - Tatoeba例文 - 喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
Happiness and sadness only last for a time. - Tatoeba例文 - トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano. - Tatoeba例文 - メアリーは悲しみに打ちひしがれるとトムは思っている。
Tom thinks Mary will be heartbroken. - Tatoeba例文 - 悲しみのときには騒音は不適当である
noise seems inappropriate at a time of sadness - 日本語WordNet - 彼は、息子が死んだとき、深い悲しみで打ちのめされた
He was devastated by his grief when his son died - 日本語WordNet - 悲しみのためらうような言葉を少し述べた
uttered a few halting words of sorrow - 日本語WordNet - 悲しみが私達の心の中から起きた
Grief fell from our hearts - 日本語WordNet - 悲しみで活力、健康または肉体を失った
lose vigor, health, or flesh, as through grief - 日本語WordNet - 激しく感情をあらわにする、悲しみを表す行為
the passionate and demonstrative activity of expressing grief - 日本語WordNet - 悲しみまたは不幸を経験するか、示すさま
experiencing or showing sorrow or unhappiness - 日本語WordNet - 重度の悲しみまたは後悔を表す
expressive of severe grief or regret - 日本語WordNet - しばしば過去の何かに対する悲しみを表明するさま
expressing sorrow often for something past - 日本語WordNet - 若々しい理想のためのエレジー風の悲しみ
an elegiac lament for youthful ideals - 日本語WordNet - 彼の本には、皮肉と悲しみが混じり合っている
His book commingles sarcasm and sadness - 日本語WordNet - 母親の顔に悲しみが映し出された
sorrow was mapped on the mother's face - 日本語WordNet - 彼は肖像画の中で悲しみの気持ちを再現した
He reproduced the feeling of sadness in the portrait - 日本語WordNet - 損失または不在に悲しみを感じる
feel sad about the loss or absence of - 日本語WordNet - 誰かの死の際に、その人の同情的な悲しみを述べる
express one's sympathetic grief, on the occasion of someone's death - 日本語WordNet - 深い悲しみの感覚を失わせている効果
the numbing effect of grief - 日本語WordNet - 彼はバーでウイスキーで悲しみを紛らした
he drowned his sorrows in whiskey at the bar - 日本語WordNet - 痛みまたは恐怖のような、鋭い悲鳴を口にする
uttered in a shrill scream as of pain or terror - 日本語WordNet - 哀れみ深いまたは寛容である結果としての慈悲深さ
mercifulness as a consequence of being lenient or tolerant - 日本語WordNet - 感情の表現の自制（特に恐れか悲しみ）
self-restraint in the expression of emotion (especially fear or grief) - 日本語WordNet - 彼女の死はジョンにとって深い悲しみだった
her death was a great grief to John - 日本語WordNet - 他人の悲しみに対する同情の表現
an expression of sympathy with another's grief - 日本語WordNet - 大きな声で鳴き叫んでうたわれた葬式の悲しみ歌
a funeral lament sung with loud wailing - 日本語WordNet - 家族が減っていくことほど大きな悲しみはない
there is no greater sadness that the dwindling away of a family - 日本語WordNet - 大げさな、または悲しみに打ち沈んだ気持ち、または感情
extravagant or affected feeling or emotion - 日本語WordNet - 損失か死別に関連している大きい悲しみの感情
an emotion of great sadness associated with loss or bereavement - 日本語WordNet - 彼は彼女を失った悲しみを表そうとした
he tried to express his sorrow at her loss - 日本語WordNet - 不当な行いまたは失望に伴う悲しみ
sadness associated with some wrong done or some disappointment - 日本語WordNet - 憂鬱と力量不足による悲しみの気持ち
sad feelings of gloom and inadequacy - 日本語WordNet - 人の不幸に対する同情と悲しみの気持ち
a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others - 日本語WordNet - 愛する人の死、あるいは別れに対する悲しみの状態
state of sorrow over the death or departure of a loved one - 日本語WordNet - 病気が原因で苦しみ、悲観している状態
a condition of suffering or distress due to ill health - 日本語WordNet - 悲劇を見て涙を流し心をきよめること
the act of refreshing the mind by crying while watching a sad play - EDR日英対訳辞書 - よろこび祝うことと悲しみ弔うこと
the acts of both congratulating with joy and condoling with sadness - EDR日英対訳辞書 - 人の死を惜しみ悲しむ気持ちを述べる電報
a telegram that expresses one's condolence - EDR日英対訳辞書 - 人の死を惜しみ悲しむ気持ちを記した文章
a writing that expresses condolence - EDR日英対訳辞書 - 人の死をいたんで悲しみを述べることば
words used to express grief and sorrow over a person's death - EDR日英対訳辞書 - 歌舞伎で悲しみ嘆くさまを演ずること
the action of playing the role of a grieving person in kabuki - EDR日英対訳辞書 - 不幸に直面して,悲しみにうちひしがれていること
the state or quality of being crushed with grief in the face of misfortune - EDR日英対訳辞書 - 悲しみの中にも雄々しさがあること
the act of behaving gallantly in the midst of one's sorrow - EDR日英対訳辞書 - 悲しみの中にも雄々しさのある程度
the degree to which one is gallant in the midst of one's sorrow - EDR日英対訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
