「悲み」を含む例文一覧(1403)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞- 悲しみに打ちひしがれて.
distraught with grief - 研究社 新英和中辞典 - 彼は悲しみに包まれた.
He was engulfed by grief. - 研究社 新英和中辞典 - 悲しみに沈んだ表情.
a grieved look - 研究社 新英和中辞典 - 悲しみに悩む婦人.
a woman laden with grief - 研究社 新英和中辞典 - あふれ出る悲しみ[怒り].
outpourings of grief [rage] - 研究社 新英和中辞典 - 耐え切れない悲しみ.
overpowering grief - 研究社 新英和中辞典 - 心からの喜び[悲しみ].
unaffected joy [sorrow] - 研究社 新英和中辞典 - 悲しみに胸がつぶれた.
My heart was choked with sorrow. - 研究社 新和英中辞典 - 時経れば悲しみも和ぐ
Time blunts the edge of grief. - 斎藤和英大辞典 - 悲しみを笑いまぎらす
to laugh sorrow away - 斎藤和英大辞典 - 悲しみを忘れなさい。
Forget your sorrows. - Tatoeba例文 - 彼女は悲しみに暮れた。
She abandoned herself to grief. - Tatoeba例文 - 悲しみに打ちひしがれて
distraught with grief - 日本語WordNet - 悲しみでいっぱいな
laden with grief - 日本語WordNet - ‘悲しみ’を定義付ける
Define `sadness' - 日本語WordNet - 悲しみで泣きわめく
howl with sorrow - 日本語WordNet - 悲しみでのたうちまわる
wallow in your sorrows - 日本語WordNet - 悲しみを表すさま
showing sorrow - 日本語WordNet - 悲しみを表明するさま
expressing sorrow - 日本語WordNet - 慈悲もあわれみもなしで
without mercy or pity - 日本語WordNet - 悲しみを感じる理由
cause to feel sorrow - 日本語WordNet - 悲しみに沈んで歩く
walk in sadness - 日本語WordNet - 悲しみがエレクトラになる
Mourning becomes Electra - 日本語WordNet - 悲しみに沈んだ詩
a mournful poem - 日本語WordNet - 持続している悲しみ
persisting sadness - 日本語WordNet - 強く悲しみに沈むこと
intense mournfulness - 日本語WordNet - 泣いて表す悲しみ
sadness expressed by weeping - 日本語WordNet - 悲しみをよんだ詩
a poem that expresses sorrow - EDR日英対訳辞書 - 悲しみにしずむ
to feel depressed because of sadness - EDR日英対訳辞書 - 喜びと悲しみ
a feeling of both happiness and sorrow - EDR日英対訳辞書 - 人の死を悲しみいたむ
to mourn a person's death - EDR日英対訳辞書 - 深く悲しみ続ける
to continue grieving over something - EDR日英対訳辞書 - 悲しみ憤り続ける
to continue grieving and getting very angry - EDR日英対訳辞書 - 笑って悲しみを隠す
disguise one's sorrow with a smile - Eゲイト英和辞典 - 悲しみでぼう然とする
be numbed with grief - Eゲイト英和辞典 - 深い悲しみに暮れる
be in deep sorrow - Eゲイト英和辞典 - 酒で悲しみを紛らわす
drown one's sorrow in drink - Eゲイト英和辞典 - 悲しみに打ちひしがれた
grief‐stricken - Eゲイト英和辞典 - 悲しみを忘れなさい。
Forget your sorrows. - Tanaka Corpus - 彼女は悲しみに暮れた。
She abandoned herself to grief. - Tanaka Corpus - すばるは悲しみに沈む。
Subaru becomes lost in grief. - 浜島書店 Catch a Wave - 心の悲しみ（校正中）
Of compunction of heart - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - 人の悲しみの声も
Nor sound of human sorrow mounts to mar - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - 愛するものを失ったための悲しみ、深い悲しみ、悲嘆にある状態。
a state of sadness, grief, and mourning after the loss of a loved one. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - 悲しみ、悲哀、または不満を経験する、悲しみ、悲哀、または不満がある、あるいは、悲しみ、悲哀、または不満を引き起こすさま
experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent - 日本語WordNet - 悲観的な見方をする.
take a gloomy view - 研究社 新英和中辞典 - 絶望的な悲痛[涙].
hopeless grief [tears] - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は悲しげに見えた.
She looked mournful. - 研究社 新英和中辞典 - 神の慈悲を祈願する.
pray God's mercy - 研究社 新英和中辞典 - わが身の悲運をかこつ.
repine at one's sad fate - 研究社 新英和中辞典
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
