「生命」を含む例文一覧(1714)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 34 35 次へ＞
  • スミス市長は教育政策に彼の政治生命を賭けた。
    Mayor Smith has staked his political future on his educational policy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 火星上に生命が存在するかどうかを調査中です。
    Investigating whether life has ever existed on Mars. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 長年の間、生命保険は押し売りであった。
    For years, life insurance was a hard sell. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • いくらの生命保険の支払いですか？
    How much is the life insurance payment? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼はコネチカット東部で生命保険外交員をしていた。
    He was a life insurance salesman in eastern Connecticut. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 顧客はあなたのビジネスの生命線です。
    Customers are the lifeblood of your business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 生命中枢器官に損傷がおこり、脳が委縮した。
    They suffered weakened immune systems, damage to vital organs and shrunken brains. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼らは生命を救う特訓を受けるところだった。
    They were about to get a crash course in how to save a life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 10万ドルの生命保険に入りたいです。
    I'd like to insure my life for 100,000 dollars. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 他の惑星に知的生命体はいるか？
    Is there intelligent life on other planets?  - Tanaka Corpus
  • 民主主義の生命は個人の自由にある。
    Individual freedom is the soul of democracy.  - Tanaka Corpus
  • 病人の生命は危険な状態です。
    The life of the patient hangs in the balance.  - Tanaka Corpus
  • 彼は生命の起源までとき及んだ。
    He even referred to the origin of life.  - Tanaka Corpus
  • 彼は生命の起源にまでとき及んだ。
    He even referred to the origin of life.  - Tanaka Corpus
  • 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
    He challenged the mountain at the risk of his life.  - Tanaka Corpus
  • 彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
    He isn't such a fool as to risk his life.  - Tanaka Corpus
  • 彼の生命は危険な状態にあると思います。
    I think his life is in danger.  - Tanaka Corpus
  • 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
    Many wild animals are in peril of their lives.  - Tanaka Corpus
  • 多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
    The battle was won at the price of many lives.  - Tanaka Corpus
  • 他の惑星には生命が存在しますか。
    Is there life on other planets?  - Tanaka Corpus
  • 戦争は人間の生命を破壊することである。
    War is destruction of human life.  - Tanaka Corpus
  • 生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
    I wonder if life exists on other planets.  - Tanaka Corpus
  • 生命の神秘は人間の理解を越えている。
    The mystery of life is beyond human understanding.  - Tanaka Corpus
  • 生命の起源については数多くの学説がある。
    There are many theories about the origin of life.  - Tanaka Corpus
  • 商業の生命は正直な取引である。
    The soul of commerce is upright dealing.  - Tanaka Corpus
  • 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
    The victory was won at the cost of many lives.  - Tanaka Corpus
  • 私は生命を失う危険にさらされていた。
    I was in danger of losing my life.  - Tanaka Corpus
  • 私たちは生命を失う危険があった。
    We were in danger of losing our lives.  - Tanaka Corpus
  • 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
    We were in danger of losing our lives.  - Tanaka Corpus
  • 死後の永遠の生命を信じている人もいる。
    Some people believe in eternal life after death.  - Tanaka Corpus
  • 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
    Both air and water are indispensable for life.  - Tanaka Corpus
  • 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
    Nuclear war will bring life on this planet to an end.  - Tanaka Corpus
  • 火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
    The fire was put out at the cost of a fireman's life.  - Tanaka Corpus
  • 医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
    What doctors should do is to save lives and fight against death.  - Tanaka Corpus
  • その病人の生命は危険にひんしている。
    The sick man's life is in danger.  - Tanaka Corpus
  • 第二百八十二条　生命保険会社（外国生命保険会社等を含む。以下この編において同じ。）は、他の生命保険会社の生命保険募集人に対して、保険募集の委託をしてはならない。
    Article 282 (1) A Life Insurance Company (including a Foreign Life Insurance Company, etc.; hereinafter the same shall apply in this Part) shall not entrust a Life Insurance Solicitor of another Life Insurance Company with any Insurance Solicitation business on its own behalf.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 生命保険募集人登録簿等に関する経過措置
    Transitional Measures for Registry of Life Insurance Solicitors, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 生命保険契約等の締結に係る制限
    Restrictions on the Conclusion of Life Insurance Contracts, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 生命保険契約等に係る同意前の書面の交付
    Delivery of Documents prior to Obtaining Consent on Life Insurance Contracts, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 古くインドでは生命生気の善神であった。
    It was the good deity for spark of life in ancient India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 才能と色気と生命力が溢れるオバサマ。
    She was a woman filled with talent, sexiness, and vitality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1999年4月　大学院生命科学研究科設置。
    In April, 1999, the Graduate School of Biostudies was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 放射線生命科学研究部門
    Research Department of Radiation Life Science and Radiation Medical Science  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 生命科学系キャリアパス形成ユニット
    Career-Path Promotion Unit for Young Life Scientists  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 先端生命科学の融合相互作用による拠点形成
    COE Formation in Frontier Life Sciences by Unifying Interactions  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 生命医科学研究科（前期・後期）
    Graduate School of Life and Medical Sciences （First semester, Second semester)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1899年4月朝日生命保険副社長
    April 1899: Vice President of Asahi Life Insurance Company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 出雲国へと配流されてその政治生命を終えた。
    His political life ended when he was banished to Izumo Province after the rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本で初めて生命保険に加入したと言われる。
    It is said that he was the first person who bought life insurance in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治安田生命京都ビル-交差点北西角
    Meiji Yasuda Seimei Kyoto Building - Northwest corner of the intersection  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 34 35 次へ＞

例文データの著作権について