「知らせた」を含む例文一覧(9042)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 180 181 次へ＞- 彼女は全く世間知らずだ。
She is quite ignorant of the world. - Tatoeba例文 - 疑うことを知らない犠牲者
an unsuspecting victim - 日本語WordNet - 彼女は全く世間知らずだ。
She is quite ignorant of the world. - Tanaka Corpus - 《携帯電話の》振動による着信お知らせ, マナーモードによる着信お知らせ
a vibrating call alert - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - 悪い知らせというものは、いつもよい知らせよりも早く伝わるものである。
Bad news, which always travels faster than good, - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - 世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods. - Tatoeba例文 - 世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods. - Tanaka Corpus - Ａ端末２は、お知らせ登録画面にお知らせの表題名とお知らせ内容の入力を行い、お知らせを通知する受注企業の選択を行い、お知らせ登録画面を企業情報共有サイト１１に送信する。
An A terminal 2 inputs the title name of information and information contents to an information registration screen and selects order receiving enterprises to be informed of the information and transmits the information registration screen to a corporate information sharing site 11. - 特許庁 - それをあなたにお知らせするかどうか、とても考えましたが、知らせる事にしました。
I thought a lot about whether to tell you that or not but I decided to tell you. - Weblio Email例文集 - 彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
The news that he brought delighted us. - Tatoeba例文 - 彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
The news that he brought delighted us. - Tanaka Corpus - その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。
I was very happy to hear the news. - Tatoeba例文 - その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。
I was very happy to hear the news. - Tanaka Corpus - それをあなたにお知らせしていませんでした。
I hadn't notified you of that. - Weblio Email例文集 - あなたがおいでになるという知らせは何も受けませんでした.
I had no warning that you were coming. - 研究社 新英和中辞典 - 彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The news of his safe arrival delighted his family. - Tatoeba例文 - 彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
His family was glad to hear that he had arrived safely. - Tatoeba例文 - 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
The news that the president was killed surprised them. - Tatoeba例文 - その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The news made her very sad. - Tatoeba例文 - その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。
Shocked at the news, she couldn't speak. - Tatoeba例文 - 居合わせた人々はその知らせに驚いた。
Those present were surprised at the news. - Tatoeba例文 - いずれにせよ彼が来たら、あなたにお知らせします。
Anyway, I'll tell you when he comes. - Tatoeba例文 - いずれにせよ彼が来たら、あなたにお知らせします。
In any case, I'll inform you when he comes. - Tatoeba例文 - 彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The news of his safe arrival delighted his family. - Tanaka Corpus - 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
The news that the president was killed surprised them. - Tanaka Corpus - 居合わせた人々はその知らせに驚いた。
Those present were surprised at the news. - Tanaka Corpus - その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The news made her very sad. - Tanaka Corpus - その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。
Shocked at the news, she couldn't speak. - Tanaka Corpus - いずれにせよ彼が来たら、あなたにお知らせします。
Anyway, I'll tell you when he comes. - Tanaka Corpus - あなたはそれを私にお知らせいただけるとありがたいです。
I would appreciate being informed of that. - Weblio Email例文集 - その日程が決まったら私はあなたにお知らせいたします。
I will notify you when that schedule has been decided. - Weblio Email例文集 - その日付が決まったら私はあなたにお知らせいたします。
I will notify you when those dates have been decided. - Weblio Email例文集 - あなたは私にそれを知らせたかっただけなのですよね。
So you just wanted to let me know about that, right? - Weblio Email例文集 - あなたはその結果を私たちにお知らせいただけますか?
Could you let us know those results? - Weblio Email例文集 - 私はもっと早くあなたにそれをお知らせしたかったです。
I wanted to let you know about that earlier. - Weblio Email例文集 - 私はただあなたにそれを知らせたい。
I want to let you know about that. - Weblio Email例文集 - 彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
He brought us sad news. - Tatoeba例文 - 私はただその事実をあなたに知らせに来ただけだ。
I merely came to inform you of the fact. - Tatoeba例文 - 私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
I heard the news that our team had won. - Tatoeba例文 - ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
Keiko informed me of the arrival of his plane. - Tatoeba例文 - 彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
He brought us sad news. - Tanaka Corpus - 私はただその事実をあなたに知らせに来ただけだ。
I merely came to inform you of the fact. - Tanaka Corpus - 私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
I heard the news that our team had won. - Tanaka Corpus - ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
Keiko informed me of the arrival of his plane. - Tanaka Corpus - それらが完成しましたら、私はお知らせいたします。
Please let me know when those have been completed. - Weblio Email例文集 - 彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
She had the kindness to inform us. - Tatoeba例文 - 彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
She had the kindness to inform us. - Tanaka Corpus - 私はあなたにそれを知らせてなくてすみません。
I am sorry that I didn't inform you of that. - Weblio Email例文集 - 知らない人に私の顔を見せたくはありません。
I don't want to show my face to strangers. - Weblio Email例文集 - あなたはそれを私に知らせてくれませんか？
Could you let me know about that? - Weblio Email例文集
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
