「酒」を含む例文一覧(9773)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 195 196 次へ＞- 飲酒癖
the drinking habit - Eゲイト英和辞典 - 大酒飲み
a hard drinker - Eゲイト英和辞典 - 大酒を飲む
drink hard - Eゲイト英和辞典 - 混合酒
a mixed drink - Eゲイト英和辞典 - 強い酒
a stiff drink - Eゲイト英和辞典 - リンゴ酒
apple wine - Eゲイト英和辞典 - 酒類はない。
No alcohol is served. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 蒸留酒
Distilled alcohol - 日本法令外国語訳データベースシステム - 生貯蔵酒
Raw stored sake - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 生詰酒
Namazumezake (raw bottled sake) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 新酒ばな
Shinshubana (literally, flower of fresh sake) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 酒見神社
Sakami jinja shrine - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - とちぎ酒14
Tochigi sake 44 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 味噌、酒粕
Soybean paste, Sake lees - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 発泡酒
Low-malt beer - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 酒樽
Sakadaru (wine cask or barrel) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - お神酒
Omiki (sacred wine or sake) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 酒の総論。
General theory about sake - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 本坊酒造
Hombo Shuzo Co. Ltd. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 酒解神社
Sakatoki-jinja Shrine - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 酒解神社
Sakatoke-jinja Shrine - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 酒解神
Saketokeno kami - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 大酒神社
Osake-jinja Shrine - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 日本酒
Japanese liquor (sake) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 保命酒
Homei-shu (medicated liquor) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 酒船石
"Sakafune-ishi" (Sake-Vat Rock) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 酒井兵庫
Kisaburo KAWAI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 酒造蔵
Shuzogura (literally, sake brewing house) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 酒殿
Sakadono (a brewng facility for the imperial family) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 御膳酒0.75
Gozenshu: 0.75 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 御膳酒0.461
Gozenshu: 0.461 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 酒船石遺跡
Sakafuneishi Site - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 黄桜酒場（KappaTengoku）
Kappa Tengoku (paradise) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 麦酒工房（KappaBeerBrewery）
Kappa Beer Brewery - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 清酒工房（KappaSakeBrewery）
Kappa Sake Brewery - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 新規酒類
NEW LIQUOR - 特許庁 - 混成酒
MIXED LIQUOR - 特許庁 - 酒加温器
SAKE WARMER - 特許庁 - 酒粕パン
SAKE LEES BREAD - 特許庁 - 白えび酒
WHITE SHRIMP SAKE - 特許庁 - 混成酒
MIXED LIQUEUR - 特許庁 - 酒サーバ
SAKE SERVER - 特許庁 - 酒サーバー
SAKE SERVER - 特許庁 - たぶん酒。
probably drink, at work upon him. - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - 酒樽だって？
A pipe? - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』 - 「それは酒だ」
"That's the boose," - James Joyce『恩寵』 - 利き酒（ききざけ、唎き酒、きき酒とも）は酒の品質を評価すること。
Kikizake (sake tasting, written as 利き酒, ききざけ, 唎き酒 or きき酒) refers to evaluating the sake quality. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 食料品[酒類]を主に売る酒保.
a dry [wet] canteen - 研究社 新英和中辞典 - 酒屋は客に酒を売る.
A wine dealer purveys wine to his customers. - 研究社 新英和中辞典 - 居酒屋で酒を飲むこと
the action of drinking liquor at a pub - EDR日英対訳辞書
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
邦題：『アモンティリャードの酒樽』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
© 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
