「重要なこと」を含む例文一覧(6190)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 123 124 次へ＞
  • 英語が話せることは重要ですが、それだけであなたが有能だという訳ではありません。
    It's important to be able to speak English, but it's not like that's the only thing you're good at.  - Weblio Email例文集
  • 何世紀もの間、特にお祝いの出来事に、ゼリーは英国のデザートの間で重要なことをあらわした
    for centuries jellies have figured importantly among English desserts, particularly upon festive occasion  - 日本語WordNet
  • 何かもっと重要なことの前にまたはその準備のために行動または出来事を示す
    denoting an action or event preceding or in preparation for something more important  - 日本語WordNet
  • 人間の人種間には、重要な遺伝差があるということに、何人かの生物学者は疑問を持っている
    some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings  - 日本語WordNet
  • したがって port から構築し、 バイナリパッケージを利用しないことが重要です。
    Therefore, it is important to build it from ports and not to use a binary package.  - FreeBSD
  • 最初に重要な点は、ビルドセットのすべてのマシンに同じマシンの /usr/portsをマウントすることです。
    The first critical step is mounting /usr/ports from the same machine to all the machines in the build set.  - FreeBSD
  • 有形文化財のうち重要なものを山梨県指定有形文化財に指定することができる。
    Among the tangible cultural properties, those important ones can be designated as "Yamanashi Prefectural designated tangible cultural properties."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 無形文化財のうち重要なものを山梨県指定無形文化財に指定することができる。
    Among the intangible cultural properties, the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated intangible cultural properties."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文化的景観のうち重要なものを山梨県選定文化的景観として選定することができる。
    Among the cultural sceneries, those important ones can be selected as "Yamanashi Prefectural selected cultural landscapes."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • まずは東証において十分な調査等を行って頂くことが重要だというふうに思っております。
    It is important, first and foremost, that the TSE fully investigate the case.  - 金融庁
  • その中で、ＡＤＢがこれまで以上に重要な役割を果たしていくことを期待しております。
    I hope that ADB will play an even more significant role in making that vision a reality. Thank you.  - 財務省
  • また、危機の解決のためには、ＩＭＦに十分な資金が備わっていることも重要であります。
    Furthermore, it is essential for the IMF to maintain a sufficient level of financial resources with a view to ensuring effective crisis resolution.  - 財務省
  • 開発途上国における良好なガバナンスを更に重視していくことが重要である。
    It is important for us to place greater emphasis on good governance in developing countries.  - 財務省
  • 重要度の低い係数を多く捨てることが可能なよう係数グループの分類を行うとよい。
    The coefficient groups may be classified to discard coefficients with less importance as many as possible. - 特許庁
  • 売手の重要な秘密情報であるタイプを秘匿したまま調達入札を行うことを可能にする。
    To perform procurement bidding, while concealing a type being important secret information of a seller. - 特許庁
  • 重要な撮影画像データを容易に内蔵メモリに記憶させることができるカメラを提供する。
    To provide a camera for easily storing important photographic image data in a built-in memory. - 特許庁
  • 前節では、中小企業の経営において、定期的な経営相談を行うことの重要性を示した。
    The preceding section demonstrated the importance to SME management of obtaining business advice on a regular basis.  - 経済産業省
  • このような代替資源の開発を行っていくことも、我が国企業にとって重要である。
    It is important for Japanese companies to develop these kinds of alternative resources. - 経済産業省
  • 将来的な住宅設計においてはビジタビリティを考慮することも重要である。
    It is important for future housing plans to consider visitability. - Weblio英語基本例文集
  • 彼女のアリバイは弱く, そしてもっと重要なことだがその家で彼女の指紋が発見されている.
    Her alibi is weak and, more significant, her fingerprints have been found in the house.  - 研究社 新英和中辞典
  • 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
    The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. - Tatoeba例文
  • 人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
    The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group. - Tatoeba例文
  • 勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
    It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. - Tatoeba例文
  • あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
    The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him. - Tatoeba例文
  • あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
    The most important feature of all games is that they are governed by rules. - Tatoeba例文
  • 軍事の重要事項を参謀総長などが直接天皇に上奏すること
    of Japan, the act of the General Staff's chiefs informing the Emperor of secret military matters  - EDR日英対訳辞書
  • フリーラジカルは、dnaや脂質といった重要な細胞分子や、細胞の他の部分を損傷することがある。
    free radicals can damage important cellular molecules such as dna or lipids or other parts of the cell.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • ある特定の生物クライテリアが適用可能な地域の範囲を定めることが重要である。
    It is important to define the regional extent over which a particular biocriterion is applicable. - 英語論文検索例文集
  • ある特定の生物クライテリアが適用可能な地域的度合を定めることが重要である。
    It is important to define the regional extent over which a particular biocriterion is applicable. - 英語論文検索例文集
  • ある特定の生物クライテリアが適用可能な地域的度合を定めることが重要である。
    It is important to define the regional extent over which a particular biocriterion is applicable. - 英語論文検索例文集
  • 重要な点は，比較対象の各地点で同一技法を用いることである。
    The important point is that the same technique should be used at each site that is to be compared. - 英語論文検索例文集
  • 重要な点は，比較対象の各地点で同一技法を用いることである。
    The important point is that the same technique should be used at each site that is to be compared. - 英語論文検索例文集
  • ある特定の生物クライテリアが適用可能な地域的度合を定めることが重要である。
    It is important to define the regional extent over which a particular biocriterion is applicable. - 英語論文検索例文集
  • 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
    The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.  - Tanaka Corpus
  • 人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
    The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.  - Tanaka Corpus
  • 勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
    It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.  - Tanaka Corpus
  • あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
    The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.  - Tanaka Corpus
  • あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
    The most important feature of all games is that they are governed by rules.  - Tanaka Corpus
  • 九　判決に影響を及ぼすべき重要な事項について判断の遺脱があったこと。
    (ix) There was an omission in a determination with regard to material matters that should have affected a judgment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　公開買付届出書に記載された重要な事項について虚偽の記載があること。
    (i) the fact that the Tender Offer Notification contains any fake statement on important matters; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 重要:GCC4.1以降では2.4.34より新しいカーネルしかコンパイルできないことに注意してください。
    # emerge -aC =sys-devel/gcc-3.4* Important: Please note that the GCC 4.1 and newer can compile only kernels newer than2.4.34.  - Gentoo Linux
  • 10.b. 一般的な選択: yabootを使用するはじめに重要: yabootはNewWorldのAppleとIBMマシンでのみ使うことができます!
    Default: Using yabootIntroductionImportant: yaboot can only be used on NewWorld Apple and IBM systems!  - Gentoo Linux
  • 重要:おかしな挙動が見られた場合は、フィールドがタブで区切られていることを確認して下さい。
    Important: If you come up with any strange behaviour, make sure your fields are separated by tabs. - Gentoo Linux
  • もっとも重要な事実はコンソールは vt100 端末を真似ている(シミュレートしている) ということである。
    The most important fact is that the consoles simulate vt100 terminals.  - JM
  • マルチキャストパケットに対しては、できるだけ小さなTTL に設定することがとても重要である。
    It is very important for multicast packets to set the smallest TTL possible.  - JM
  • .SMXMODIFIERSこの変数を設定することにより、現在のロケール設定に対する重要な追加情報を保持できる。
    XMODIFIERS This variable can be set to contain additional information important for the current locale setting. - XFree86
  • 有形文化財のうち重要なものを東京都指定有形文化財に指定することができる。
    Among the tangible cultural properties, the important ones can be designated as "Tokyo Metropolitan Area-designated tangible cultural properties."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 無形文化財のうち重要なものを東京都指定無形文化財に指定することができる。
    Among the intangible cultural properties, the important ones can be designated as "Tokyo Metropolitan-Area designated intangible cultural properties."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 吸い物は出汁で味が決まるためよい出汁をとることがなによりも重要である。
    The taste of suimono depends on the soup stock; therefore, it is more important than anything else to prepare good soup stock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 弁当を作るにあたって最も重要な点は、食中毒を避けることである。
    To prepare bento, the most important thing is to prevent food poisoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 123 124 次へ＞

例文データの著作権について