「２本」を含む例文一覧(49946)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞
  • 約2年間中国で本格的な水墨画に触れ、研究した。
    He familiarized himself with authentic Chinese ink painting and studied it for about 2 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古代、日本の「延喜式」には、2種3階級に分かれていた。
    The Engishiki' (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) indicates that Japanese temples were classified into 2 three-tier groups in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第2・3類は第1類同様白川伯王家・資継王の旧蔵本。
    Group 2 and 3 are a collection of books once possessed by Suketsuguo of the Shirakawahakuo family as well as Group 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2曲1双・紙本金地着色、東京国立博物館蔵。
    A pair of 2 fold screens, color painting on gold-foil paper, a collection of the Tokyo National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2003年2月時点で売上8000枚（日本経済新聞2003年2月22日夕刊）。
    8,000 copies had been sold as of February 2003 (Nihon Keizai Shinbun, evening edition, February 22, 2003).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天和(日本)2年2月催馬楽がおこなわれ、復興曲はふえた。
    In February 1682, Saibara was held and more songs were restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 毬門は南北15丈で、2丈ほどの柱2本を立てることになっている。
    The goal measures 45.45m from north to south with two poles about 6m long set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 賀茂別雷神社摂社新宮神社本殿及び拝殿（2棟）（1628年建造）
    Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Sessha Shingu-jinja Shrine main hall and haiden (worship hall) (2) (constructed in 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 賀茂別雷神社摂社片岡神社本殿及び拝殿（2棟）（1628年建造）
    Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Sessha Kataoka-jinja Shrine main hall and worship hall (2) (constructed in 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 紙本著色融通念仏縁起伝土佐光信筆2巻
    2 color on paper Yuzu Nembutsu Engi (picture scrolls of Yuzu Nembutsu and the origin of its creed) attributed to Mitsunobu TOSA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • インドは3日間、ブータンでは一か月間喪に服した（日本は2日間）。
    India mourned for 3 days, and Bhutan mourned a month (Japan mourned for 2 days).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1385年（至徳(日本)2年・元中2年）甲斐国府中一蓮寺住職。
    1385: He became chief priest of Fuchu Ichiren-ji Temple in Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奥の細道画巻（逸翁美術館）巻子本2巻重要文化財　1779年
    The Narrow Road to the Interior Scroll Painting (Itsuo Art Museum) 2 Scrolls – Important Cultural Property 1779  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1335年（建武(日本)2年）1月　従一位右大臣（翌々年辞職）
    January 1335: promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and the position of Udaijin (minister of the right) (resigned 2 years later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天和_(日本)2年（1682年）2月18日、鷹司房輔が関白を辞職した。
    On March 26, 1682, Fusasuke TAKATSUKASA resigned from Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近藤悠三（こんどうゆうぞう　1902年2月8日-1985年2月25日）は日本の陶芸家。
    Yuzo KONDO (February 8, 1902 - February 25, 1985) was a Japanese potter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 渋谷実（しぶやみのる、1907年1月2日-1980年12月20日）は、日本の映画監督である。
    Minoru SHIBUYA (January 2, 1907 - December 20, 1980) was a Japanese movie director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 6月2日、堺で遊覧中に京都で本能寺の変が起こった。
    On June 2 (in the old calendar), while he was doing sightseeing in Sakai, the Honnoji Incident occurred in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西山翠嶂（にしやますいしょう、1879年4月2日-1958年3月30日）は、日本画家。
    Suisho NISHIYAMA (April 2, 1879 - March 30, 1958) was a Japanese-style painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2両編成2本連結は休日ダイヤで見られる。
    The JR Suburban Train Series 221 (comprising two cars joining two other cars) runs according to the holiday schedule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平日ダイヤと土休日ダイヤの2つを基本としている。
    There are 2 basic train schedules: the weekday schedule, and the weekend or holiday schedule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 駅本屋側ホームが1番線（上り）、反対側のホームが2番線（下り）。
    The station building side platform is for Platform 1 (inbound) and the opposite platform for Platform 2 (outbound).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 網野駅～京都駅（宮津線・宮福線・山陰本線経由）：2号
    Between Amino Station and Kyoto Station (via the Miyazu Line, the Miyafuku Line and the Sanin Main Line): Tango Explorer No. 2  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本書が上程された大同2年2月13日は、この判決の後である。
    It was after the ruling that this book was submitted to the imperial court on February 13, 807.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第2巻「神祇本紀」アマテラスとスサノオの誓約、スサノオ追放。
    Volume 2 Jingi Hongi (the original record of divine worship), Pledge of Amaterasu (the Sun Goddess) and Susanoo, the Exile of Susanoo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元は2巻本で上巻に四位、下巻に五位の記述がされていた。
    The original books consisted of two books and Shii was recorded in Volume 1 and Goi, in Volume 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本に帰国したのは出発から2年後の明治6年（1873年）である。
    They returned to Japan in 1873, 2 years after their departure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本公使館雇員(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀)
    An employee of the Japanese legation (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 刑法典第2章を，本法で設定する全ての違法行為に適用する。
    Chapter 2 of the Criminal Code applies to all offences created by this Act.  - 特許庁
  • [2] 本規則に反するその他何れの規定も，同日付で廃止する。
    [2] Any other provision contrary to the present Regulations is also repealed as of the aforesaid date. - 特許庁
  • (2) 本法は，総督が布告により指定する日に施行する。
    (2) This Act shall come into force on a day to be appointed for the commencement thereof by the Governor-General by Proclamation. - 特許庁
  • (2) 特許証が本条の規定に基づいて裏書されるときは，
    (2) Where a patent is endorsed under this section-- - 特許庁
  • (o) 本法第30条第2段落による，特許証交付の日付
    o) date of the issuance of the patent, according to Art. 30 paragraph (2) of the Law; - 特許庁
  • (e) 規則9(2)から(5)までに則る補正された商標の表示見本
    (e) a representation of a modified trademark in compliance with Rule 9 paras (2) to (5). - 特許庁
  • (2) 本条において，「法的手続」とは，登録官の下での手続を含む。
    (2) In this section, "legal proceedings" includes proceedings before the Registrar. - 特許庁
  • (2) 手続中断の間，本法にいう期間は進行しない。
    (2) During the adjournment of the procedure the periods pursuant to this Act shall stop running. - 特許庁
  • (2) 本条の適用上，先の商号とは，次のものを意味する。
    (2) For the purposes of this Article, prior trade names means: - 特許庁
  • 本条において，「先の意匠」とは第15条(2)に定める意味を有する。
    In this section, "prior design" has the meaning assigned to it by section 15(2). - 特許庁
  • 条例第92条(2)及び本規則第75条に基づく登録期間の更新
    For renewal of the period of registration under section 92(2) of the Ordinance and section 75  - 特許庁
  • (2)に従うことを条件として，本規則附則IIIに掲げる規則は廃止する。
    Subject to paragraph (2), the Rules specified in Schedule III to these Rules are hereby revoked. - 特許庁
  • (2) (1)は，本法第234条の対象である出願に関しては適用しない。
    (2) Subsection (1) does not apply in relation to an application covered by section 234 of this Act.  - 特許庁
  • (2) 本規則に定める手数料は，商品及びサービスの税金を含まない。
    (2) The fees prescribed by these regulations are exclusive of goods and services tax. - 特許庁
  • (2) 見本は，20cm×20cm×20cmを超えない大きさでなければならない。
    (2) A specimen shall be of a size not exceeding 20 centimeters x 20 centimeters x 20 centimeters. - 特許庁
  • (2) 商標の登録は本法に従って随時更新することができる。
    (2) The registration of a trade mark may be renewed from time to time in accordance with this Act. - 特許庁
  • (2)本法は2008年7月1日から施行したとみなされるものとする。
    (2) It shall be deemed to have come into force on 01 July, 2008.  - 特許庁
  • (2) (1)に基づいて出される指示は、本規則と矛盾するものであってはならない。
    (2) A direction given under subregulation (1) must not be inconsistent with these regulations. - 特許庁
  • (2) (1)に基づく指示は、本規則と矛盾するものであってはならない。
    (2) Directions given under subregulation (1) must not be inconsistent with these regulations. - 特許庁
  • (2) 本号に該当する類型としては、例えば、以下のようなものがある。
    (2)For example, types which fall under Article 6 bis (I) or Article 14ter (I) areas follows.  - 特許庁
  • 隣接する2行の画素電極間にゲートラインが2本ある。
    Two gate lines are present between pixel electrodes in two adjacent rows. - 特許庁
  • 包装用袋Ｈは、袋本体１と、把手構成体２，２を備えている。
    This packaging bag H is provided with a bag main body 1 and handle formations 2, 2. - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について