A net list generating means A13 calculates the size of each transistor included in the net listT, and sets it in the net listT. ネットリスト生成手段A13は、ネットリストTに含まれる各トランジスタのサイズを算出してネットリストTに設定する。 - 特許庁
T-shirts saying "I survived historical blackout, New York City, August 14th, 2003," were already on sale by Aug. 15.
「2003年8月14日,ニューヨーク市で私は歴史的停電を生き延びた」と書いてあるTシャツが,8月15日にはすでに売られていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
People of all ages, in T-shirts or Hawaiian shirts as well as in yukata or happi coats, dance together in a circle.
浴(ゆ)衣(かた)や法(はっ)被(ぴ)はもちろんTシャツやアロハシャツを着たあらゆる年齢の人々が輪になって一緒に踊ります。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a signal multiplexing method and a signal multiplexer in which a device conforming to ITU-T G.709 can be used while ensuring transparency. トランスペアレンシーを確保すると共に、ITU-T G.709に対応したデバイスを使用可能な信号多重方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The sensor 14 measures the size h (t) corresponding to the cross section area of the elastic food having the shape arranged by the shape-arranging means. センサ14は、整形手段によって整形された弾性食品の断面積に対応する寸法h(t)を測定する。 - 特許庁
In the processing station 200, a release agent film is formed on the surface of the template T, and the surface of the template T is cleaned. 処理ステーション200では、テンプレートTの表面に離型剤を成膜すると共に、テンプレートTの表面を洗浄する。 - 特許庁
Atthattime, correlation calculation with a harmony signal of a long period is performed for T(n) pieces which is increased from the T pieces of samples. この際、長周期の調和信号との相関演算は、T個のサンプルをT(n)個に増加させたものに対して行う。 - 特許庁
Atthe external circumference of the sheet S, a tape T for peeling is adhered, and the relevant peeling tape T is held with a peeling head 13. シートSの外周部分には、剥離用テープTが貼付され、当該剥離用テープTは剥離ヘッド13に保持される。 - 特許庁
The N-carboxy-t-leucine anhydride is produced by cyclizing N-carboxy-t-leucine using acetyl chloride as an acyl halide. アシルハロゲン化物として塩化アセチルを使用し、N−カルボキシ−t−ロイシンを環化し、N−カルボキシ−t−ロイシン無水物を得る。 - 特許庁
Also, the thickness t is ≤1.2 mm, the width is ≤18 mm, and t/D (D: wire diameter immediately after annularly formed) is ≤0.2. また、厚さtが1.2mm以下、幅が18mm以下、t/D(D:環状成形された直後のワイヤ径)が0.2以下である。 - 特許庁
Thickness dimension (T) of the convexo-concave structure sheet 6 is setto twice or more and twenty times or less of thickness dimension (t) of the material sheet 5. 凹凸構造シート6の厚み寸法(T)は、素材シート5の厚み寸法(t)の2倍以上、20倍以下に設定する。 - 特許庁
When the elapsed time (t) measured by the timer is t≤2.5 min, the voice controller makes the speaker outputthird information voice for 30 sec. また、タイマーで測定された経過時間tがt≦2.5分であれば、スピーカに第3報知音声を30秒間出力させる。 - 特許庁
Heating is performed before cutting so thatthe temperature T (an unit ; °C) of the polymer film 31 in cutting satisfies (Tg-90)≤T ≤(Tg-30). 切断時のポリマーフィルム31の温度T(単位;℃)が(Tg−90)≦T≦(Tg−30)を満たすように、切断前に加熱する。 - 特許庁
The phase of a pulse signal from the frequency variant part 113 is delayed by (3/4) T by a (3/4) T delay part 115. また、周波数可変部113からのパルス信号が(3/4)T遅延部115により位相が(3/4)Tだけ遅延される。 - 特許庁
Since moment M is applied to the tray T within the case 12, the shaking of the tray T in the case 12 can be prevented. またケース12内でトレイTにモーメントMが与えられているため、ケース12内でのトレイTのがたつきを防止できる。 - 特許庁
The apparatus has a tire holder 2 holding a pneumatic tire T in a rotatable way and a cleaning tool 3 cleaning the inside surface of the tread of the tire T. 空気入りタイヤTを回転可能に保持するタイヤ保持具2と、そのトレッド内腔面を研掃しうる研掃具3とを含む。 - 特許庁
The FH function (k, T) for each sector is defined so as to be pseudo-random, with respectto the FH functions (k, T) for other sectors. 各セクタのFH関数(k,T)は、他のセクタのFH関数(k,T)に対して擬似ランダムであるように定義され得る。 - 特許庁
Since there is flow of the developer t in the developer reservoir part G, detection following the environmental change of the developer t can be performed. 現像剤溜まり部Gでは現像剤tの流れがあるため、現像剤tの環境変化に追従した検知を行える。 - 特許庁
To provide a T helper cell epitope, and to provide a composition containing at least one of such epitopes and intended for inducing an immune response. Tヘルパー細胞エピトープおよび該エピトープを少なくとも1種含む、免疫応答誘導のための組成物を提供する。 - 特許庁
When the vehicle Ttravels, the wheel load P is varied by motion in a vertical direction and in a left/right direction of the vehicle T. 車両Tが走行すると、この車両Tの上下方向や左右方向の動揺などによって輪重Pが変動する。 - 特許庁
Generally, a moving locus distance X(t) to be a traveling distance required for changing the lane according to the vehicle speed V(t) is changed. また、一般的に車速V(t)に応じて車線変更に要する走行距離である移動軌跡距離X(t)は変わる。 - 特許庁
Ultrasonic waves which are outputted from the ultrasonic vibrator T for wave transmission are reflected in a region T so as to be wave-transmitted in the direction to a main sensor. 送波用超音波振動子Tから出た超音波は領域Tで反射され、主センサ方位へ送波される。 - 特許庁
To provide a measuring device for a winding and fastening force T acting on a reel gradually when a long stretching tape T is wound round. 長尺のテープTを巻き取る際に、徐々にリール2に作用する巻き締まり力Fを測定する装置を提供する。 - 特許庁
Especially, when the thickness of the metal plate is taken as t and the depth of burring is set larger than 1/t, satisfactory reliability can be obtained. 特に金属板の厚みをtとした時のバーリング深さを1/tよりも大きくすれば十分な信頼性が得られる。 - 特許庁
An instantaneous request value conversion section 1150 converts the instantaneous requesttorque tr^*(t) to instantaneous request filling efficiency kl_c^*(t). 瞬時要求値変換部1150は、瞬時要求トルクtr^*(t)を瞬時要求充填効率kl_c^*(t)に変換する。 - 特許庁
The resource operation instructed from the communication device T is relayed to the communication device T in other LANs via the relay server R. 通信装置Tから指示されたリソース操作は、中継サーバRを経由して他のLAN内の通信装置Tに中継される。 - 特許庁
The sludge separation apparatus 1 separates the sludge S from the turbid liquid T in which the sludge S is mixed in water to purify the turbid liquid T. スラッジ分離装置1は、スラッジSと水が混じった混濁液TからスラッジSを分離して混濁液Tを浄化する。 - 特許庁
The field echo signal EC3a is obtained by the time interval T of the multiple of a time till fat and water signals become the same phase. フィールドエコー信号(EC3a)は、脂肪と水信号が同位相になるのにかかる時間の倍数の時間間隔(T)で、取得される。 - 特許庁
METHOD FOR IDENTIFYING AUTOLOGOUS REACTIVE T-CELL OR T-CELL RECEPTOR ASSOCIATED WITH ONSET OF AUTOIMMUNE DISEASE, AND UTILIZATION THEREOF 自己免疫疾患の発症に関わる自己応答性T細胞またはT細胞受容体の同定方法、およびその利用 - 特許庁
They are generalized from Knuth (6.2.2) Algorithm T. The first field in each node of the tree is a pointer to the corresponding data item.
これらの関数は Knuth (6.2.2) Algorithm T に基づいている。 木構造における各ノードの最初のフィールドは、対応するデータ・アイテムへのポインタである。 - JM
Syllables which ended with -m or -n or -t, when followed by a vowel or semivowel, caused sandhi and the consonant made a liaison such as -mm-, -nn- or -tt-.
-m、-n、-tで終わる音節のうち、母音または半母音が続くものには連声が起こり、子音が-mm-、-nn-、-tt-のように連音化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The present invention provides isolated peptides of less than about 15 amino acids which have a specific amino acid sequence and possess cytotoxic T cell inducibility. 特定のアミノ酸配列を有する細胞障害性T細胞誘導能を有するアミノ酸約15個未満の単離されたペプチド。 - 特許庁
The cleaning device includes traction devices (6, 7) applying tractive force (T), which works in the opposite direction (E) to the conveying direction (D) of a conveying path, to the cleaning tool. 清掃装置は、搬送路の搬送方向(D)と逆方向(E)の牽引力(T)を清掃具に与える牽引装置(6,7)を有する。 - 特許庁
An information registration part 38 stores relative pitch information YA2 showing the temporal sequence of the relative pitch R(t) in a storage unit 14. 情報登録部38は、相対ピッチR(t)の時系列を示す相対ピッチ情報YA2を記憶装置14に格納する。 - 特許庁
Then, traveling- wave electric field forming time T (s) and the interelectrode pitch λ (m) are set so as to satisfy the relation of [λ/T<2]. さらに、進行波電界形成時間T(s)と電極間ピッチλ(m)とを[λ/T<2]の関係を満たすように設定する。 - 特許庁
A verifying section in the verifying apparatus verifies whether X_1×y^c=g^σ and X_2×e(s', t)^c=e(h(m), t)^σ are held. 検証装置の検証部は、X_1・y^c=g^σと、X_2・e(s’,t)^c=e(h(m),t)^σが成り立つかを検証する。 - 特許庁
Branch metrics attime T and time T+1 are generated by inputting demodulated symbols for two symbols to a branch metric generating part 1. ブランチメトリック生成部1に2シンボル分の復調シンボルを入力して、時刻Tと時刻T+1のブランチメトリックを生成する。 - 特許庁
A gap t is provided between each bearing part 58 and the recess 54, while coil springs 62 are provided in the gap t. この軸受部58と凹部54との間には隙間tが設けられており、この隙間tにはコイルスプリング62が配置されている。 - 特許庁
It is also desirable thatthe side end section or the side surface of the single-sided adhesive tape (T) is provided with a sign (16) that shows the position for peeling. 片面粘着テープ(T)の側縁端部又は側面に、剥離位置を表すしるし(16)が設けられていることも好ましい。 - 特許庁
A pressure-contactterminal (t) is mounted at first onto a jig 14 parallel to a jig pallet 12, and an electric wire (a) is made to pressure-contact with the terminal (t). まず、治具パレット12に並列の治具14に圧接端子tを装填し、その圧接端子tに電線aを圧接する。 - 特許庁
Thus, the movement amount is suppressed even though the magnetic tape T is moved to the axial center direction in the course of the running of the magnetic tape T. これにより、磁気テープTの走行中に軸心方向へ磁気テープTが移動しても、この移動量が抑制される。 - 特許庁
A shredded tabacco T is transfered by a firsttransfer means 3, and heated by a heater 1 while agitating the tobacco T by an agitating means 2. 第1移送手段3でたばこ刻Tを移送し、撹拌手段2でばこ刻Tを撹拌しながらヒータ1で加温する。 - 特許庁
According to the formula, a t-butoxy group, an adamantyloxyoxy group, a trimethylsilyl group or the like is introduced as an acid-dissociable dissolution-inhibiting group. 以下、上記式に倣って、t-ブチロキシ基、アダマンチルオキシオキシ基、トリメチルシリル基などを、酸解離性溶解抑止基として導入する。 - 特許庁
The ID and the communication token T are transmitted to the communication token issuing server 40 and the validity of the communication token T is authenticated. ID及び通信トークンTは通信トークン発行サーバ40へ送信され通信トークンTの正当性が認証される。 - 特許庁
Even when the volumes of the respective tanks are reduced and loads are increased, the BOD, COD, SS, T-N and T-P of the final effluent are reduced. 各槽の容積を小さくして高負荷にしても放流水のBOD、COD、SS、T-NおよびT-Pが低下する。 - 特許庁
Then the computer 1 makes the clientTto confirm thatthe customer data obtained from the clientT have been erased. 後に、コンピュータ1から、クライアントTから得た少なくとも顧客データが消去されていることをクライアントTに確認させる。 - 特許庁
T cell with CD8 receptor that recognizes antigens on the surface of a virus-infected cell and binds to the infected cell and kill it ウイルス感染細胞の表面で抗原を認識し、感染した細胞と結びついてそれを殺すCD8受容体によるT細胞 - 日本語WordNet
A polar coordinate converter 102 converts an I signal and a Q signal into an amplitude component r(t) and a phase component ψ(t). 極座標変換器102は、I信号およびQ信号を振幅成分r(t)と位相成分φ(t)に変換する。 - 特許庁
QUENCHED ALLOY FOR R-T-B-BASED SINTERED PERMANENT MAGNET, AND R-T-B-BASED SINTERED PERMANENT MAGNET USING THE SAME R−T−B系焼結永久磁石用急冷合金およびそれを用いたR−T−B系焼結永久磁石 - 特許庁
An arithmetic operation processing device 100 executes logical calculation of input data X(t) and data X(t-1) stored in a memory. 演算処理装置100は、入力データX(t)と、メモリに記憶されているデータX(t−1)の論理演算を実行する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.