After this operation or when the time T is within the range, whether the presenttime T has reached the targettime Ts is determined. その処理後または時刻Tが範囲内の場合は,現在時刻Tが目標時刻Tsに達しているか否かを判断する。 - 特許庁
For example, if the user typed lpr -t , LPD would startthe troff filter, listed in the tf capability for the destination printer.
たとえば、ユーザが lpr -tと入力した場合は、 LPD は出力先のプリンタ用の tf 項目で指定されている troff 用のフィルタを起動させるでしょう。 - FreeBSD
To provide peptides having cytotoxic T-cell inducibility, and a medicine containing these peptides, and used for the treatment or prevention of tumor. 細胞傷害性T細胞誘導能を有するペプチドおよび、これらのペプチドを含む腫瘍の処置または予防のための薬物の提供。 - 特許庁
To provide a core spray sparger T box clamp (36) for a sparger T box (22) in the shroud (14) of a reactor pressure vessel (10). 原子炉圧力容器(10)のシュラウド(14)内のスパージャTボックス(22)用の炉心スプレースパージャTボックスクランプ(36)を提供する。 - 特許庁
Preferably, benzoyl peroxide, t-butyl peroxybenzoate or di(2-t-butylperoxyisopropyl)benzene is used as the organic peroxide. 有機過酸化物として、ベンゾイルパーオキシド、またはt−ブチルパーオキシベンゾエート、またはジ(2−t−ブチルパーオキシイソプロピル)ベンゼンを使用することが好ましい。 - 特許庁
Many companies measure VaR at a confidence level of more than 99.5% and T-VaR at a confidence level of 95% to 99.5%. Some companies conducted measurement both at a confidence level of more than 99.5% and at a confidence level of 95% to 99.5%.
信頼水準については、VaRでは99.5%以上、T-VaRでは95%~99.5%が多く、両方を併用している例もあった。 - 金融庁
NEW GENE RELATED TO IMMUNOREGULATION ACTION AND METHOD FOR EXAMINING BALANCE BETWEEN TH1 HELPER T CELL AND TH2 HELPER T CELL 免疫調節作用関連の新規遺伝子及びTh1ヘルパーT細胞とTh2ヘルパーT細胞のバランスを調べる検査方法 - 特許庁
Assuming the mean particle diameter of the composite oxide is T, and the mean particle diameter of the glass composition is G, following relation is satisfied; T≤G. 前記複合酸化物の平均粒径をTとし、前記ガラス組成物の平均粒径をGとしたとき、T≦Gの関係を満たす。 - 特許庁
Consequently, fluctuation in the tension of the member T is automatically fixed by detecting the fluctuation of the tension of the member T with high accuracy. これにより巻回部材Tの張力変化を高精度で検出して当該張力の変動を自動的に一定に保つ。 - 特許庁
This base rod device 1 is mounted on the small-sized steel tower T so that a large-sized steel tower can be newly installed in place of the existing small-sized steel tower T. 既設小型鉄塔Tに代えて大型鉄塔を新設するために、小型鉄塔T上に台棒装置1を取り付ける。 - 特許庁
The Commissioner may allow Tto intervene on the terms and conditions (including an undertaking as to costs)thatthe Commissioner thinks appropriate. 局長は,局長が適当と思料する条件(費用に関する引受を含む)によりTに対して参加を許可することができる。 - 特許庁
Then, the telephone terminal 2b displays the calling source ID as an incoming history in a displaying portion 25 after waiting for an elapsed time timer Tto reach the delay time Td. そして、経過時間タイマTが遅延時間Tdに達するのを待って、呼出元IDを表示部25に着信履歴として表示する。 - 特許庁
Normal operation frequency for the nexttime is decided on the basis of a comparison of the targettime T with the measured time t, and the feedback control is performed. 目標時間(T)と測定時間(t)の比較から次回の定常運転周波数が決定されフィードバック制御がなされる。 - 特許庁
By varying the projected lengths of the double T-steel 4 and the T-steel 5, the amount by which the junction is deformed to move the column and the beam apart is controlled. また、ダブルT形鋼4とT形鋼5の突出長さを変えることで接合部の離間変形量をコントロールする。 - 特許庁
The orifice plate 14 has a thickness (t) and the orifices 14a have a diameter ϕd, both of which are set fulfilling a relationship of 0.53 ≤t/ϕd≤0.82. オリフィスプレート14の板厚tと噴孔14aの孔径φdとを、0.53≦t/φd≦0.82の条件を満たす値に設定する。 - 特許庁
The first and second switching thresholds Thdn and Thnd become higher values as the temperature T becomes higher in an area of T0<T. 第1、第2の切り換え閾値Thdn、Thndは、T0<Tの領域においては温度Tが高いほど高い値となる。 - 特許庁
The left and right images are integrated into a total normalized image I(x,y), with a previously set gap T kept between the centers of gravity of the left and light images (Step 7). 左右の画像は重心間を予め定められた所定の間隔 T を保って全体の正規化画像 I(x,y) へ統合する(step7)。 - 特許庁
Complementary information is generated by the complementary information generation means for each of image data of 1/(2^T) times the resolution (T=0, ..., N-1). 1/(2^T)倍の解像度(T=0,…,N−1)の画像データそれぞれに対して補完情報生成手段で補完情報を生成させる。 - 特許庁
A base conveyance device coming in and out of the modules (P/M) 24 and (LL/M) 28 adjacent on both sides of the transfer module (T/M) 26 is provided in the transfer module (T/M) 26. トランスファ・モジュール(T/M)26内には両隣のモジュール(P/M)24,(LL/M)28に出入り可能な基板搬送装置が設けられている。 - 特許庁
A partial peptide of ToMRP antigen of T. orientalis is synthesized and used as a stimulant for T-cell immune response in the above diagnostic system. T.orientalisのToMRP抗原の部分ペプチドを合成し、該ペプチドを上記診断システムにおけるT細胞免疫応答の刺激剤として使用する。 - 特許庁
This acetate composition of the multiple T-cell epitope polypeptide contains 5-15% acetic acid and has an amino acid sequence represented by a sequence number 1 (reference to the specification). 酢酸を5〜15%含有する配列番号:1で表されるアミノ酸配列を有する多重T細胞エピトープポリペプチド酢酸塩組成物。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING RAW-MATERIAL POWDER FOR R-T-B BASED PERMANENT MAGNET, AND R-T-B BASED PERMANENT MAGNET AND CRUSHING TREATMENT SYSTEM R−T−B系永久磁石用原料粉末の製造方法、R−T−B系永久磁石及び粉砕処理システム - 特許庁
A frequency analysis part 13 decomposes the acceleration signal G into frequency components Gf1 (t)-Gfn (t) for respective frequencies f1-fn. 周波数分析部13は、加速度信号Gを各周波数f_1,…,f_nに対する周波数成分Gf_1(t),…,Gf_n(t)に分解する。 - 特許庁
A subtractor 12 subtracts an RF signal D(t) at a currenttime from an RF signal D(t-nT) outputted from the delay element 11. 減算器12は遅延素子11の出力するRF信号D(t−nT)から現時刻のRF信号D(t)を減算する。 - 特許庁
A fixing test image T is formed on a recording body S (S1), and the required glossiness and the actual glossiness of the image T are calculated (S2 to S5). 記録体S上に定着テスト画像Tを作成し(S1)、その要求光沢度および実測光沢度を算出する(S2〜S5)。 - 特許庁
The degree of rotational variation can be, for example, a difference or ratio between such ratios t/T each for one or two crankshaft rotations. 例えばこの比率(t/T)のクランク軸1回転ごとあるいは2回転ごとの差や比率を回転変動の度合いとすることができる。 - 特許庁
A second image whose coordinates (x), (t) are the distance (x) traveled and the reflection time (t) is also displayed to correspond to the angle θ. また、前記角度θに対応して、移動距離xと反射時間tとを座標(x,t)とする第2画像を表示させる。 - 特許庁
A partial peptide of p23 antigen of T. orientalis is synthesized and used as a stimulant of T-cell immune response in the diagnostic system. T.orientalisのp23抗原の部分ペプチドを合成し、該ペプチドを上記診断システムにおけるT細胞免疫応答の刺激剤として使用する。 - 特許庁
The multilayer wiring layer 400 is configured, by alternately laminating an insulating layer and a wiring layer, in this order ttimes (t≥3). 多層配線層400は、絶縁層及び配線層をこの順にそれぞれt回(t≧3)以上交互に積層したものである。 - 特許庁
The buried status of the buried article is detected by combining the first data of coordinates (x, t) and the second data of coordinates (θ, t). 座標(x,t)の第1データと、座標(θ,t)の第2データとの組合せによって、埋設物の埋設状況を検出する。 - 特許庁
An acceleration signal U(t) digitized from the acceleration signal u(t) transformed into a wavelet signal X(ω, b) by a wavelettransform unit 3. 加速度信号u(t)をデジタル化した加速度信号U(t)をウェーブレット変換器3にてウェーブレット信号X(ω,b)に変換する。 - 特許庁
PRODUCTION METHOD OF ALLOY FOR R-T-B-M BASED SINTERED MAGNET AND PRODUCTION METHOD OF R-T-B-M BASED SINTERED MAGNET R−T−B−M系焼結磁石用合金の製造方法およびR−T−B−M系焼結磁石の製造方法 - 特許庁
The belts 22 and 23 pinch the tape T, and automatically feed the tape Tto a position at which the lead sequin S passes through a cutter 20. ベルト22,23はテープTを挟み付け、先頭のシークインSがカッター20を通過する位置までテープTを自動的に送り出す。 - 特許庁
Then the loss decision part 52 sets presenttime T (loss decision time) and compares the presenttime T with the succeeding delivery timing instruction card detachmenttiming. 紛失判断部52は、現在時刻T(紛失判断時刻)を設定し、現在時刻Tと次回かんばん外れタイミングを比較する。 - 特許庁
When a deviation ΔT between the instructed steering torque T^* and the detected steering torque T becomes larger, the γ-axis instructed current value I_γ^* is increased for correction. 指示操舵トルクT^*と検出操舵トルクTとの偏差ΔTが大きくなると、γ軸指示電流値I_γ^*が増加補正される。 - 特許庁
A control target velocity determination part 41 calculates a control target velocity Vcont(t+1) from a traffic flow velocity Vdet(t). 制御目標速度決定部41は、交通流速度Vdet(t)から制御目標速度Vcont(t+1)を算出する。 - 特許庁
The invention provides a newly identified B7 receptor, zB7R1, that functions as lymphocyte inhibitory receptor, which is a PD-1-like molecule and is expressed on T cells. リンパ球抑制性受容体として機能し、PD-I様分子でありT細胞上に発現される新たに同定されたB7受容体、zB7R1。 - 特許庁
ALLOY MATERIAL FOR R-T-B BASED RARE-EARTH PERMANENT MAGNET, PRODUCTION METHOD OF R-T-B BASED RARE-EARTH PERMANENT MAGNET, AND MOTOR R−T−B系希土類永久磁石用合金材料、R−T−B系希土類永久磁石の製造方法およびモーター - 特許庁
At a time point (t), an adder 136-2 performs operation of adding a path metric selected by the selector 134 and the branch metric. 時刻tにおいて、加算器136−2は、セレクタ134により選択されるパスメトリックと、ブランチメトリックに対して、加算の演算を行う。 - 特許庁
To provide a reagent for detecting a tubercle bacillus-specific T cell using a peptide corresponding to an epitope determined as the epitope of tubercle bacillus. 結核菌のエピトープを特定し、このエピトープに相当するペプチドを用いた結核菌特異的T細胞検出用試薬を提供する。 - 特許庁
A state updating part 103 calculates the coordinates and the speed atthe time t+Δt from the coordinates, speed and force of the grid points atthe time t. 状態更新部103で、時刻tでの各格子点の座標、速度、力から時刻t+△tの座標、速度を計算する。 - 特許庁
Although the index scores at a site are not distributed normally, the usage of a two-sample t-test and ANOVA model could be cautiously applied for hypothesis testing. ある地点での指数評点は正規分布でないが,2サンプルのt検定およびANOVAモデルの利用が仮説の検討に適用可能である。 - 英語論文検索例文集
a congenital disease affecting T cells that can result from a mutation in any one of several different genes
いくつかの異なる遺伝子のいずれか一つで突然変異から生じることがありえるT細胞に影響を及ぼしている先天性疾患 - 日本語WordNet
This guideline describes three long term extensions of ATM-PON (APON) technology beyond what is being standardized today in the ITU-T and the ATM-Forum.
このガイドラインは、現在ITU-TとATMフォーラムで標準化が進められているATM-PON (APON)技術のさらに長期的な三つの拡張について述べる。 - コンピューター用語辞典
For multiple connections to the AT&T IP network, we extend a private Autonomous System (AS) Number for BGP4 routing, so you won't have to ...
AT&TのIPネットワークへの多重接続のために、プライベートAS番号をBGP4ルーティング向けに拡張しましたので、お客様は...する必要はありません。 - コンピューター用語辞典
apc8015 injected into patients may stimulate t lymphocytes to kill tumor cells that express the prostate protein.
apc8015を注射することにより、tリンパ球を刺激して、前立腺蛋白を発現する腫瘍細胞を死滅させることができる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
alefacept is made by combining part of an antibody with a protein that blocks the growth some types of t cells.
アレファセプトは、ある抗体の一部分に、特定の種類のt細胞の増殖を妨害する蛋白を結合することによって作られる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
provenge injected into patients may stimulate t lymphocytes to kill tumor cells that express the prostate protein.
provengeを注射することにより、tリンパ球を刺激して、前立腺蛋白を発現する腫瘍細胞を死滅させることができる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a type of leukemia in which large t lymphocytes (a type of white blood cell) that contain granules (small particles) are found in the blood.
白血病の一種で、内部に顆粒(小さい粒子)を含んだ大型のtリンパ球(白血球の一種)が血液中に認められるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
note thatthe engine will add the variable to the scope, so they will not be prefixed with $t- when used inside the loop.
エンジンがそのスコープ内に変数を追加するので、ループ内で変数を使用する場合は$t- をつける必要がないことに注意しましょう。 - PEAR