T o cross the river, he must rely on cai mao and zhang yun 川を渡るために 彼は蔡瑁と張允に 頼らなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn'ttake a dirty shot on your daughter, okay? 私はいなかったの2' - tはあなたの娘に 汚れた写真を撮る、大丈夫? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can't waste any more of the department's money! 私たちは 'はを&することができ、tは、部門2' -の それ以上を無駄に; のお金を! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it won't do any good to bring in the tanks and the artillery 戦車や大砲(T細胞)を投入しても 何の効果もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we don't have to think about him anymore. だから私たちはドン2' - tはもはや彼について 考える必要があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SCID in male children resulting from mutation of a gene that codes for a protein on the surface of T cells that allows them to develop a growth factor receptor
成長因子受容体を発達させるT細胞の表面でタンパク質がコードする遺伝子の突然変異から生じている男児のSCID - 日本語WordNet
These baby girl's dungaree shorts come with a matching T-shirt.
この女の子用のダンガリーショーツには、おそろいのTシャツがついています。 - Weblio英語基本例文集
a type of photodynamic therapy used to treat skin conditions such as psoriasis, vitiligo, and skin nodules of cutaneous t-cell lymphoma.
光線力学療法の一種で、乾癬や白斑それに皮膚t細胞リンパ腫の皮膚結節など、皮膚病変に対する治療に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
an aggressive (fast-growing) type of t-cell non-hodgkin lymphoma marked by enlarged lymph nodes and hypergammaglobulinemia (increased antibodies in the blood).
腫大したリンパ節および高ガンマグロブリン血症(血液中の抗体増加)を特徴とする侵攻性(増殖の速い)のt細胞非ホジキンリンパ腫。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
return set s with elements from s or tbut not both
sとtのどちらか一方に属する要素からなる集合sを返します - Python
This option indicates that xterm should start in Tektronix mode, ratherthan in VT102 mode.
\\-tこのオプションを指定すると、xterm が VT102 モードではなく、Tektronix モードで起動される。 - XFree86
The terminal T displays the list in the order based upon the priority information. 端末Tは、リストを優先度情報に基づく順序で表示する。 - 特許庁
A threshold setting unit 43 sets a threshold value Th(t) according to the distance. 閾値設定部43は、距離に応じた閾値Th(t)を設定する。 - 特許庁
When the input data T is developed to hexadecimal numerals as T=X×162+Y×16+Z, it is given by a formula (n). 入力データTをT=X×16^2 +Y×16+Zのように16進数に展開すると、K=10×10^X*16*16/2048×10^Y*16/2048 ×10^Z/2048で与えられる。 - 特許庁
Preferably, the thickness of the segregation layer is, againstthe foil thickness t, aboutthe same atthe portion from the foil thickness center to both surface sides and is 1/4 or less of t, respectively. 偏析層の厚さは、箔厚tに対して、箔厚中心から両面側に略等しくそれぞれt/4以下であるのが望ましい。 - 特許庁
A corner portion 51 of the ball rolling groove 21 is a high side of the step t. ボール転動溝21の角部51が段差の高い側となっている。 - 特許庁
To provide a catalyst for an F-T (Fischer-Tropsch) synthesis reaction, which exhibits high activity. 高活性を発現するF−T合成用触媒を提供する。 - 特許庁
The electric signal 34 is integrated during a period T when the pulsed electron beam is generated, or during a period T' in consideration of a signal delay of the detector. パルス状電子線が発生している期間Tあるいは検出器の信号遅れも考慮した期間T’、電気信号34を積算する。 - 特許庁
Then, the terminal (t) is transferred to a receiving jig by pushing a pin up from a through hole 18, and the terminal (t) is mounted from the receiving jig onto a connector housing. つぎに、貫通孔18からピンを突き上げて端子tを受け治具に渡し、その受け治具から端子tをコネクタハウジングCに装填する。 - 特許庁
The device also has an automatic program conversion means by which the if-then rule of the pass corresponding to the decision tree T(i) is converted into a computer language. そして、本発明は、前記決定木T(i)に対応するパスのif-thenルールを計算機言語に変換するプログラム自動変換手段をも有する。 - 特許庁
To reduce the installation space of a gas-insulated switch device, in the gas-insulated switch device which includes a T-type branching bus disposed in a T-type branching portion. T型分岐部に配置されるT型分岐母線を含むガス絶縁開閉装置において、その設置空間の縮小化を図る。 - 特許庁
So the air bag 2 can enclose all around the head Tto hold it. エアバック2で頭部Tを全周から囲んで保持することができる。 - 特許庁
This mounting device T is used for mounting a faucet body on the mounting portion. 水栓本体を取付部に取付けるための取付装置Tである。 - 特許庁
In the case of T1≤T, an alarm signal A is transmitted (S8). T1≦Tとなった場合には、警報信号Aが送信される(S8)。 - 特許庁
Atthattime, the portable terminal device 10 attaches a monitor characteristic Tto the transmission request R and transmits the transmission request R with the monitor characteristic T attached thereto to the image server 20. この際、携帯端末装置10においては、送信要求Rにモニタ特性Tを付随させて画像サーバ20に送信する。 - 特許庁
Then, the welding is performed based on designated data for the time T. そして、時間Tの間、指定されたデータに基づいて溶接を行う。 - 特許庁
An optical fiber preform is fed into a heating furnace, and an optical fiber is drawn while controlling the feeding velocity Vf(t) of the optical fiber preform. 光ファイバ母材を加熱炉に供給して、前記光ファイバ母材の供給速度Vf(t)を制御しながら光ファイバの線引を行う。 - 特許庁
Brazil adopted terrestrial digital media broadcasting system (ISDB-T system) developed by Japan and entered into a transitional period (the analog broadcasting is scheduled to be terminated in 2016). ブラジルは日本が開発した地デジ方式(ISDB-T 方式)を採用し、完全デジタル化に向けた移行期間にある(2016 年にアナログ放送停止予定)。 - 経済産業省
Atthe automatic stop of the engine 2, the A/T pump 22 is actuated by the drive of an electric motor 20 to hold the oil pressure of the hydraulic oil of the A/T 4. エンジン2の自動停止時にA/Tポンプ22は電動モータ20の駆動によって作動してA/T4の作動油の油圧を保持する。 - 特許庁
The inertia moment M (g.m2) around the grip end and the period T (sec) of bending vibration are set in a range of M/T≤1030. また、グリップエンドまわりの慣性モーメントM(g・m^2 )と、曲げ振動の周期T(sec)とは、M/T≦1030の範囲に設定されている。 - 特許庁
Then the information charges are read in a prescribed sequence from the solid-state image pickup device 11 to obtain an image signal X(t) to display a photographed image. そして、固体撮像素子11から所定の順序で情報電荷を読み出し、撮像画面を表示する画像信号X(t)を得る。 - 特許庁
Based on the viewpoint of the restriction on the hardness and the form of the rubber plates in the aforementioned spring structure, since the physical characteristics of the spring structure can be determined by way of specific factors including hardness, elastic modulus, the thickness of each rubber plate layer “t,” the ratio “D/t” (primary form ratio) between the thickness “t” and the diameter “D” of each rubber plate, and the ratio “D/h” (secondary form ratio) between the total thickness “h” and the diameter “D” of the rubber plates, after having conducted various experiments on trial samples, the inventors eventually discovered the practical extent of the factors above to which the aforementioned object could be achieved.
上記構成におけるゴム硬度並びに形状規制は、バネ構体の性質が、ゴムの硬度、弾性率、ゴム板一層の暑さt、ゴム板の厚さtと直径Dとの比D/t(一次形状率)、ゴム板の総厚hと直径Dとの比D/h(二次形状率)等によって決定されることに着目し、各種試作例に対する実験によって、上記目的が達成される範囲を調べた結果見出したものである。 - 特許庁
When a toner T cannot be detected even when the toner T is fed from a toner cartridge 21, a toner stirring member 22a of a buffer part 22 is slightly turned, the toner T which is fed out of the toner cartridge 21 and heaped in a ridge in the buffer part 22 is leveled down, and the toner T is diffused in the buffer part 22 to reliably detectthe toner T fed into the buffer part 22. トナーカートリッジ21からトナーTが送り出されてもトナーTが検知できない場合に、バッファ部22のトナー攪拌部材22aを微回転させ、トナーカートリッジ21から送り出されバッファ部22内で山状に積み上げられたトナーTを崩し、バッファ部22内にトナーTを分散させることによって、バッファ部22内に送り出されたトナーTを確実に検知する。 - 特許庁
The control device includes: an ionizer 12 arranged to face a surface t of a tread of a tire T and discharging positive or negative ions to the surface t of the tread; and a charged controller 13 for controlling the charged amount on the surface t of the tread by causing the ionizer 12 to discharge the positive or negative ions to add heteropolar or homopolar charges to the accumulated charges to the surface t of the tread. タイヤTのトレッド表面tに対向して配置され、トレッド表面tに対して正イオン或いは負イオンを放出するイオナイザー12と、イオナイザー12から正イオン或いは負イオンを放出させて、トレッド表面tに帯電電荷と逆極性の電荷或いは同極性の電荷を付加し、トレッド表面tの帯電量を調整する帯電コントローラ13とを有する。 - 特許庁
When a resource to be shared between clientterminals T connected to different LANs is registered by a different clientterminal T atthe same time, a relay server R having received an operation instruction for the resource can relay the operation instruction for the resource to one clientterminal T among the different clientterminals T flexibly adaptive to the state changes of the different clientterminals T. 異なるLANに接続されたクライアント端末T間で共有するリソースが、異なるクライアント端末Tから同時に登録されている場合に、リソースの操作指示を受信した中継サーバRは、異なるクライアント端末Tのうち、いずれかのクライアント端末Tに対して、異なるクライアント端末Tの状況変化に柔軟に対応して、リソースの操作指示を中継することができる。 - 特許庁
An occupied slot and a common slot are provided in a time slot in a period T. 周期T中のタイムスロットに占有スロットと共有スロットを設ける。 - 特許庁
Further, the light-off timing is synchronized with AC inversion and shifted by T. またこの消灯タイミングは交流反転に同期しかつTだけずらす。 - 特許庁
Further, the evaporation of the targetT by the heat is also suppressed. さらに、当該熱によってターゲットTが蒸発することも抑制される。 - 特許庁
There is further provided diagnosis of T-cell associated diseases. 本発明はさらに、T細胞が関連する疾患の診断法に関連する。 - 特許庁
In a threshold adjustment section 500 the magnitude of the threshold T is adjusted. しきい値調整部500では、しきい値Tの大きさが調整される。 - 特許庁
A hollow part S consisting of the recessed parts 10a, 21a is formed in a butting partT. 突合せ部Tには、凹部10a 、21a からなる中空部Sが形成されている。 - 特許庁
It supplies one CPU 51 with power with an S phase and a T phase. 一方のCPU51に対しS相とT相による給電を行う。 - 特許庁
The autologous T lymphocyte is used as an immune inducing agent. 前記の自家Tリンパ球は免疫誘導剤として使用することができる。 - 特許庁
A bolt hole for receiving a tightening bolt is formed on the T box cover plate. Tボックスカバープレートには、引締ボルトを受け入れるボルト穴が設けられる。 - 特許庁
To provide a paper having a T/Y ratio of 1 or less made by an inclined wire type paper making machine. T/Y比が1以下の紙を傾斜ワイヤ抄紙機にて製造する。 - 特許庁
An ECU detects the temperature T of the auxiliary power source using a temperature sensor. ECUは、温度センサを用いて補助電源の温度Tを検出する。 - 特許庁
The welding machine 2 is arranged on the outer peripheral side of the welding objectT. また、溶接機2が溶接対象Tの外周側に配置されている。 - 特許庁
Thereafter, the structure is subjected to etching or the like to form a Ttype dummy gate structure. その後、さらにエッチング等によりT型ダミーゲート構造を形成する。 - 特許庁
Further, the chamber 31 is connected to a drying furnace 50 through a transfer tube T. また、チャンバー31を搬送管Tを介して乾燥炉50に連結した。 - 特許庁
The total thickness of the rubber plates “h” is 60mm (which means thickness of rubber plate “t” (= 5mm) times number of rubber plate layers “12”).
また、当該ゴム構体において、ゴムの総厚「h」はh=5×12=60である。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.