We can't just walk into zeta house and just put up a bunch of fucking cameras, okay? 私たちは、缶2' - tはちょうどゼータ家に 歩く だけは大丈夫、 クソカメラの束を置く? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why penny morgan is gonna burn her cattshirt... and spend some of that mary kay money. ペニー・モーガンは 猫Tシャツを燃やすんだ そしてメリー・ケイの お金を使わせてもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
UNIX, developed by AT&T, shows promise of becoming a new standard, particularly for applications involving communication between two or more computers
AT&Tが開発したUNIX(ユニックス)は,今後の(オペレーティングシステムの)標準として,とりわけ,2台以上のコンピュータ間の通信を必要とする適用業務用として,使える見通しになってきた - コンピューター用語辞典
Each tModel consists of a name, an explanatory description, and a Universal Unique Identifier (UUID).
それぞれのtモデルは、名前、説明記述およびUUID(ユニバーサル・ユニーク識別子)とから成る。 - コンピューター用語辞典
an aggressive (fast-growing) type of leukemia (blood cancer) in which too many t-cell lymphoblasts (immature white blood cells) are found in the bone marrow and blood.
骨髄中および血液中に過剰な数のt細胞リンパ芽球(幼若な白血球)が認められる侵攻性の(急速に進行する)白血病(血液のがん)。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
killer t cells can be separated from other blood cells, grown in the laboratory, and then given to a patientto kill cancer cells.
キラーt細胞は研究室にて他の血液細胞から分離して培養することができ、これを患者に投与することで、がん細胞を殺傷できる可能性もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
human t-cell leukemia virus type 1is spread by sharing syringes or needles, through blood transfusions or sexual contact, and from mother to child during birth or breast-feeding.
ヒトt細胞白血病ウイルス1型は、注射器や注射針の共有、輸血、性的接触などによって伝染し、出産や授乳の際に母子感染を起こすこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
cytotoxic t cells can be separated from other blood cells, grown in the laboratory, and then given to a patientto kill cancer cells.
細胞傷害性t細胞は研究室にて他の血液細胞から分離して培養することができ、これを患者に投与することで、がん細胞を殺傷できる可能性もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
these types can be divided into aggressive (fast-growing) and indolent (slow-growing) types, and they can be formed from either b-cells or t-cells.
侵攻性(成長が早い)のタイプと緩慢性(成長が遅い)のタイプに分けられ、それぞれがb細胞またはt細胞のどちらで形成されているかによっても区別される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
d-1mt blocks the breakdown of the amino acid tryptophan, which is needed for t cells (a type of immune system cell) to kill tumor cells.
t細胞(免疫系細胞の一種)が腫瘍細胞を殺傷するにはトリプトファンというアミノ酸が必要であるが、d-1mtには、このトリプトファンの分解を阻害する働きがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
human t-cell lymphotropic virus type 1is spread by sharing syringes or needles, through blood transfusions or sexual contact, and from mother to child during birth or breast-feeding.
ヒトtリンパ球向性ウイルス1型は、注射器や注射針の共有、輸血、性的接触などによって伝染し、出産や授乳の際に母子感染を起こすこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a small, plastic t-shaped device that is placed inside the uterus (the small, hollow, pear-shaped organ in a woman’s pelvis) to prevent pregnancy.
妊娠を防ぐ目的で子宮(女性の骨盤内にある洋ナシのような形をした小さな中空の臓器)の内部に装着して使用される、小さなt字型のプラスチック製の器具。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
cytotoxic t lymphocytes can be separated from other blood cells, grown in the laboratory, and then given to a patientto kill cancer cells.
細胞傷害性tリンパ球は研究室にて他の血液細胞から分離して培養することができ、これを患者に投与することで、がん細胞を殺傷できる可能性もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
If T itself is a pointer type, then XGetIMValues allocates memory to store the actual data, and the client is responsible for freeing this data by calling XFree with the returned pointer. もし、T そのものがポインタ型であれば、XGetIMValuesは実際のデータを保存するメモリを割り当て、そのデータへのポインタを返す。 XFreeを使ってこのデータを解放のはクライアントの責任である。 - XFree86
If T itself is a pointer type, then XGetICValues allocates memory to store the actual data, and the client is responsible for freeing this data by calling XFree with the returned pointer. もしT自体がポインタ型であれば、XGetICValuesは実際のデータを格納するメモリを割り当て、そのポインタを返す。 XFreeを用いて、このデータを解放するのはクライアントの責任である。 - XFree86
The thickness of the coating film is setto 120 μm or less and the surface roughness H of the molded product and the thickness T of the coating film have a relation of T (μm)≥4.5 (μm)+10. 塗膜の厚さは120μm以下とし成形品の表面粗さ(H)と塗膜の厚さ(T)はT(μm)≧4.5H(μm)+10の関係を有する。 - 特許庁
Bimetallic contact corrosion and pit corrosion are prevented at a contact part of the insulation support part 7 and the trolley line T, so as to secure power supply to the trolley line T with the conductive support part 8. 絶縁支持部7とトロリ線Tとの接触部で異種金属接触腐食や孔食を防止し、導電支持部8でトロリ線Tへの給電を確保する。 - 特許庁
The vehicle light control system includes: a lighting means T for lighting the light emitter BL; and a state change detecting means 52 for detecting a state change of the vehicle. 乗物用調光システムは、発光体(BL)を点灯させるための点灯手段(T)と、乗物における状態変化を検知するための状態変化検知手段(52)とを備える。 - 特許庁
The flat member 21 has a thickness t of 1mm and a width B of 50mm. 平板部材21は、肉厚tが1mm、幅寸法Bが50mmである。 - 特許庁
In addition, if thickness is defined as t and the width as w, the metal particle is of plate shape, having an aspect ratio (w/t) of 10 to 100 and width (w) of 10-4,000 μm. また、金属粒子は、厚さをt、幅をwとした場合、アスペクト比(w/t)が10〜100、幅(w)が10〜4000μmの板状としている。 - 特許庁
When a roller temperature reaches Ta1 in the case a time t=t1 after turning the roller on (after starting the power supply to an induction coil) in the case a time t=0, the power source for the cooling fan is turned on. 時間t=0でローラON(誘導コイルへの通電開始)した後、t=t_1でローラ温度がTa_1に達したら冷却ファンの電源をオンにする。 - 特許庁
To provide a carrying device capable of regulating a position in a width direction of a workpiece T at a place where the film-shaped workpiece T is loosened, and sending the workpiece without friction. フィルム状のワークTを弛ませた箇所で、ワークTの幅方向の位置を規制するとともにワークTが摩擦なく送り出すことができる搬送装置を提供する。 - 特許庁
The phases of all the data carriers are rotated by the same quantity as the phase represented by the phase error correction value Θ [t], thus correcting the phases by a correction section 126. 全てのデータキャリアの位相を位相誤差補正値Θ[t]で表される位相と同じ量だけ回転させることによって、補正部126により位相が補正される。 - 特許庁
The protector 6 is supported so as t move in a longitudinal direction of the rail portion 5. プロテクタ6はレール部5の長手方向に沿って移動自在に支持されている。 - 特許庁
To provide a facsimile gateway system, with which facsimile communication using a nonstandard signal is enabled, for the facsimile geteway system specified by ITU-T recommendation T.38. ITU−T勧告T.38に規定されるようなファクシミリゲートウェイ装置において、非標準信号を用いたファクシミリ通信が可能なファクシミリゲートウェイ装置を実現すること。 - 特許庁
This "three-phase alternating current power source monitor" of the present invention includes current sensors 11, 12 of the same type respectively attached to electric power source lines S, T out of three phases of R, S, T. 本発明の「三相交流電源モニタ」では、R,S,T三相のうち二つの電源線S,Tにそれぞれ同型の電流センサ11,12をつける。 - 特許庁
In an incinerated ash treatment method, a ratio [Fe(3)/Fe(T) value] of trivatent iron to the total amt. of iron in inineration ash is calculated and a amt. of dioxins in incinerated ash is estimated on the basis of this value. 焼却灰中の全鉄量に対する3価の鉄の割合(Fe(3)/Fe(T)値)を求め、この値に基づいて焼却灰中のダイオキシン類の量を推定する。 - 特許庁
A frame with a plate thickness T is clamped and held by means of the claw 28a and the end face 23a, while a bracket with a plate thickness (T-α) is clamped and supported by means of the claw 28a and a projection 30. 爪28aと端面23aとによって板厚Tのフレームを挟持し、爪28aと突起30とによって板厚(T−α)のブラケットを挟持する。 - 特許庁
A noise control section 32 creates noise N of a level proportional to the volume flow U1(t), by multiplying the volume flow U1 by white noise NW which is produced by a noise producing section 321. ノイズ制御部32は、ノイズ発生部321が発生したホワイトノイズNWと体積流U1との乗算によって、体積流U1(t)に比例したレベルのノイズNを生成する。 - 特許庁
The second region R2 is formed at an edge portion of the rear surface in a perpendicular direction T. 第2領域R2は、裏面のうち直交方向Tの端部に形成される。 - 特許庁
The two lines are connected at a common port 1 through a T-shaped junction. 2つのラインは、T字型ジャンクションを介して共通ポート1で接続されている。 - 特許庁
When the ratio of X/t is less than 0.9, the thickness t of the coat layer can be secured relative to the differential value X, securing the endurance of the coat layer. この比X/tが0.9未満では、差分値Xに対して相対的にコート層の厚さtを確保可能であるため、コート層の耐久性を確保することができる。 - 特許庁
When it is regular, regular data T are read out of a regular data base 4 and the regular data T are outputted from a regular data output means 8 to the terminal 3. 正規のもである場合には、正規データベース4から正規データTを読み出し、正規データ出力手段8より正規データTを端末3に出力する。 - 特許庁
An equivalentthreshold T is set for each of coordinate areas in a pad part 112a in advance. パッド部112aの座標領域毎に同一の閾値Tを設定しておく。 - 特許庁
W=2πnTt (1), wherein W is the work done (W h), π is the ratio of the circumference of a circle to its diameter, n is the number of rotation of the rotor (cycles/s), T is the torque (Nm) and t is the dispersion time (h). W=2πnTt ・・・・・(1)(W:分散の仕事量(W・h)、π:円周率、n:ローター回転数(cycles/s)、T:トルク(Nm)、t:分散時間(h)) - 特許庁
Here, the search area T is setto include a prescribed manipulated variable to satisfy a target value of the refrigerating capacity and to maximize the operation efficiency. この際、冷凍能力が能力目標値を満たし且つ運転効率が最大になるような所定の操作量を含むように、上記探索領域(T)を設定する。 - 特許庁
This is an optical disk in which digital data are recorded and in which recess and projection rows having a continuous length of 3T-14T (T is 0.133 μm) based on a run length suppressing type coding method are formed. デジタルデータが記録されている光ディスクであり、ランレングス抑制型符号化方式に基づく3T〜14T(Tは0.133μm)の連続長を有する凹凸部列が形成されている。 - 特許庁
A CPU 72 reads outthe elapsed time (t) and the surface temperature T from a RAM 76, collates them with the data table and decides the rotational speed Vp of a pressure roll 104. CPU72が、RAM76から経過時間tと表面温度Tを読み出し、データテーブルと照合して、加圧ロール104の回転速度Vpを決定する。 - 特許庁
A SIFT feature point S^i of a sight line camera image and a SIFT feature pointT^j of an image to be visually recognized are extracted, and corresponding points of the extracted SIFT feature points S^i, T^j are derived. 視野カメラ画像のSIFT特徴点S^iと、視認対象画像のSIFT特徴点T^jとを抽出し、抽出したSIFT特徴点S^i、T^jの対応点を導出する。 - 特許庁
When an address constant (b) of a program 21 is unsolved, a program loading part 11 generates a program 22 and sets the address of dynamic link information T in an address constant (t). プログラムロード部11は、プログラム21のアドレス定数bがリンク未解決である場合に、プログラム22を生成して、アドレス定数tに動的リンク情報Tのアドレスを設定する。 - 特許庁
To provide a transferring device with three degree of freedom in X, T, θ directions independently. XYθ方向で独立した3自由度を有する移動装置を提供する。 - 特許庁
Also, the cutting means 44 cuts the part of the protective sheet S between the holding means 43 and the peeling tape T and interrupts the peeling tape T and the protective sheet S. また、切断手段44は把持手段43と剥離用テープTとの間の保護シートS部分を切断して剥離用テープTと保護シートSとを遮断する。 - 特許庁
Thereafter, the tiles T are set on the surface of the panel 4 to finish the tiled fence. しかるのちパネル4の表面にタイルTを貼着し、タイル張りの塀を仕上げる。 - 特許庁
A processing means T with a regular (N+1)-gon shape can be used. または、正(N+1)角形状の加工手段(T)を使用することも可能である。 - 特許庁
Atthis time, reflectivity is defined as R and transmittance as T, and the character of R with respectto [Vr(K)-Vr] and the characteristic of T with respectto [Vt-Vt(K)] are made nearly identical. このとき、反射率をR、透過率をTとして、[Vr(K)−Vr]に対するRの特性と、[Vt−Vt(K)]に対するTの特性とをほぼ一致させる。 - 特許庁
Furthermore, a detection block feature inspection section 3, 4 determines whether or not each of blocks in the original images f(t-1) and f(t) is a featured point and detects a featured point status. また、検出ブロック特徴検査部3,4が、原画像f(t−1)およびf(t)の各ブロックについて特徴点か否か判定し、特徴点ステータスを検出する。 - 特許庁
The measuring part 11 measures the weight of a material as a weighed value W(n,t). 測定部11は、物品の重量を計量値W(n,t)として測定する。 - 特許庁
A set of orthogonal channelizing codes Wi(t) is generated, and each transmitter is allocated orthogonal channelizing codes and pseudo-noise polynominals in a predetermined manner. 直交チャネル化符号Wi (t) の集合が生成され、各送信機には、事前に決定された方法で直交チャネル化符号および擬似雑音多項式が割り当てられる。 - 特許庁
To provide a thermal displacementtype T die which can be locked up while an extrusion clearance adjusted manually is maintained in the manual adjustment of heat actuators in the thermal displacementtype T die. 熱変位式Tダイにおけるヒートアクチュエータの手動調整において、手動調整した押出間隙を維持してロックアップが可能な熱変位式Tダイを提供する。 - 特許庁
To provide a gateway apparatus and a network terminal capable of properly carrying out communication, in compliance with the ITU-T recommendations T.38. ITU−T勧告T.38に準拠した通信を適切に行えるようにしたゲートウェイ装置およびネットワーク端末装置を提供することを目的としている。 - 特許庁