「1組の」を含む例文一覧(17195)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 343 344 次へ＞
  • スリーブ１とハウジング２との組合せによるコネクタである。
    A connector is formed with sleeves 1 and a housing 2 combined. - 特許庁
  • （ａ）前記テンプ・ゼンマイ組立体は、複数の基礎的部分に分割される。
    (a) The balance-hairspring assembly 1 is divided into plural fundamental parts. - 特許庁
  • この交通信号灯器１にアンテナ４が組み込まれている。
    An antenna 4 is built in this traffic light apparatus 1. - 特許庁
  • 多数のポリゴン２…２を組み合わせて水面モデル１を構成する。
    A water surface model 1 is constructed by combining multiple polygons 2, 2, etc. - 特許庁
  • フィードローラ１と紙押えローラ５との組合せでなる。
    The paper feed roller device comprises a feed roller 1 and a paper holding roller 5. - 特許庁
  • (４) 東京電力福島第一原発１～４号機の廃止に向けた取組
    (4) Efforts toward Decommissioning of Units 1 to 4 of TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station . - 経済産業省
  • この場合、鉄筋１の組込みを優先させ、設計基準に従って必要数の鉄筋１を組込んだ後、該鉄筋１と干渉しないスペースを利用して複数のダクト２を組込む。
    In this case, priority is given to building-in of the reinforcements 1, and after building in the required number of reinforcements 1 according to a design basis, the plurality of ducts 2 are built in utilizing a space not interfering with the reinforcements 1. - 特許庁
  • その上からレンズ組体１のＵ字形の長溝８ａ，９ａ，９ｂを嵌挿し、プリント基板５とレンズ組体１の境目に接着剤１０を充填しプリント基板５にレンズ組体１を固定する。
    U-shaped long grooves 8a, 9a and 9b of a lens assembly 1 are fitted from the above, an adhesive material 10 is filled in the boundary of the printed board 5 and the lens assembly 1 and the lens assembly 1 is fixed to the printed board 5. - 特許庁
  • 具体的には、例えば、上記放送中の番組と上記録画された番組とを、画面１上の番組表３１に一覧表示する。
    Concretely, the programs that are broadcast and the programs recorded on a recording medium are listed on a program list 31 on a menu 1. - 特許庁
  • 多くの場合、テレビジョン放送番組は、番組の開始時刻から、３０分或いは１時間単位で番組が放送される。
    A television broadcast program is broadcasted from a program starting time for the unit of 30 minutes or 1 hour frequently. - 特許庁
  • この保持器付きころ及びころ組込治具の組み合わせ体１は、保持器付きころ２と、組込治具１０とでなる。
    The assembly 1 of a roller with retainer and a roller incorporating tool is constituted of the roller 2 with retainer and an incorporating tool 10. - 特許庁
  • １種類の構成片１を合成樹脂で成形し、それらを任意の長さに組み合わせて、組立式輪木を組み立てることができる。
    One kind of component piece 1 can be formed with synthetic resin, and the plurality of these component pieces can be combined with each other at any length so as to provide a knockdown ring wood. - 特許庁
  • ローカル局システム１のユーザは番組購入部１１で、映像音声番組をセンタシステム３の番組販売部３２から購入する。
    A user of a local station system 1 uses a program purchase section 11 to purchase a video/audio program from a program sales section 32 of a center system 3. - 特許庁
  • 第九条の十一　企業組合の総組合員の二分の一以上の数の組合員（特定組合員を除く。次項から第四項までにおいて同じ。）は、企業組合の行う事業に従事しなければならない。
    Article 9-11 (1) Partner (excluding specified partner; the same shall apply in the following paragraph to paragraph (4)) of or more one-half of all partner of a joint enterprise cooperative shall engage in the business conducted by the joint enterprise cooperative.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 番組の第1の地域における番組情報を第2の地域の番組情報に変換して、番組の受信、記録の予約や、既に記録された番組データの検索、再生を効率化すること。
    To provide a method of converting the program information of a program in a first district into the program information of a second district, and bringing efficiency to the reception of the program, the reservation of recording, and the searching and reproduction of program data having been already recorded. - 特許庁
  • シート１を折り曲げることによって緩衝材３を組み立て可能な緩衝材用シート１。
    The cushioning material 3 can be assembled with the sheet 1 for a cushioning material by folding the sheet 1. - 特許庁
  • 第十二条　組合（企業組合を除く。）は、定款の定めるところにより、組合員に経費を賦課することができる。
    Article 12 (1) A cooperative (excluding a joint enterprise cooperative) may impose expenses on its partner, pursuant to the provisions of the articles of association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 光ファイバ用ボビン１は、２組のボビン組立体２Ａ，２Ｂを有し、これらは補助部材３を介して分離可能に組み付けられている。
    The bobbin 1 for optical fiber has two sets of bobbin assemblies 2A, 2B. - 特許庁
  • (1) 政府は，工業所有権に関する専門家組織の組織及び活動に関する詳細な規則を政令により制定することを授権される。
    (1) The Government shall be authorized to establish by decree the detailed rules of the organisation and activity of the body of experts on industrial property. - 特許庁
  • 組み立てたコンクリートパネル1,1の裏側に型枠を組み立て、鉄筋を配設し、後打ちコンクリート７を打設する。
    A form is built up on the back side of the assembled concrete panels 1, 1, and reinforcements are disposed to place the post-cast concrete 7. - 特許庁
  • 樹脂組成物１を加熱硬化させることにより樹脂組成物１の硬化物と補強シート４とを一体化する。
    The cured matter of the resin composition 1 and the reinforcing sheet 4 are integrated by heating and curing the resin composition 1. - 特許庁
  • そして、各組電池ユニット8の前方部に位置する固定治具52をボルト・ナットで螺着して組電池本体1を作製する。
    Then, a fixing jig 52 located at a front part of each battery pack unit 8 is screwed down with a bolt nut to make up the battery pack body 1. - 特許庁
  • 組立装置１は、内周部分に、組立装置１の上面を一周し、反時計方向に個別に駆動するベルト１１〜１７を備えている。
    An assembly device 1 includes belts 11-17 going around an upper surface of the assembly device 1 and individually driving in a counterclockwise direction at an inner circumferential part. - 特許庁
  • 組電池１を冷却する冷却空気は組電池１の排出口側から吸引され、電池室４１内を流通する。
    Cooling air for cooling the battery pack 1 is sucked from the discharge side of the battery pack 1, and made to flow through the inside of the battery chamber 41. - 特許庁
  • 同時に、各組立ボックス用板材１，１の溝部６に背板部１０を嵌合させて取り付け、組立ボックスＫを製作する。
    At the same time, a back board 10 is fitted and attached to grooves 6 of the respective boards 1 and 1 for knockdown box so that a knockdown box K can be produced. - 特許庁
  • 1. 無限責任組合員は、本条に定めるところに従い、本組合の諮問委員会（以下「諮問委員会」という。）を設置する。
    (1) The General Partner shall establish an advisory board of the Partnership (the “Advisory Board”) pursuant to this Article.  - 経済産業省
  • 労働組合の組織状況をみると、単一労働組合の労働組合員数は1994年の1,269万9 千人まで増加した後、減少傾向で推移している。
    As of June 30, 2012, the number of labour unions was 25,775 (down by 277 unions and by 1 .1% from thelast year) and the number of labour union members was 9,892 thousand persons (down by 68,000 persons and by0 .7% from the last year) . - 厚生労働省
  • 単位組電池１を加熱するためのヒーター３が、その幅広面が単位組電池１の幅広面と接するように、隣接する単位組電池１間に配置されている。
    A heater 3 for heating the unit battery packs 1 is placed in between adjacent unit battery packs 1 in such a way that the wide face thereof is in contact with the wide faces of the unit battery packs 1. - 特許庁
  • この上限は、タイムアウトの時刻を時刻紀元 (Epoch; 1970 年 1 月 1 日 00:00:00) からの経過時間(秒とナノ秒の組) で指定する。
    This ceiling is an absolute timeout in seconds and nanoseconds since the Epoch (midnight on the morning of 1 January 1970), specified in the following structure: +4n  - JM
  • 式Ｌｉ［Ｍ^1_(1-x)Ｍｎ_x］Ｏ_2を有し、０＜ｘ＜１であり、Ｍ^1が１つ以上の金属元素を表すが、ただし、Ｍ^1がクロム以外の金属元素である、リチウムイオン電池用カソード組成物。
    A cathode composition for a lithium-ion battery is expressed in a formula: Li[M^1_(1-x)Mn_x]O_2 where 0<x<1 and M^1 represents one or more metal elements, however, M^1 is a metal element other than chromium. - 特許庁
  • 部品組付工程の自動化に際し、部品４や被組付体２の組立の高精度化、部品４の組付における部品４の移動の高精度化等を必要としない部品組付装置１を提供する。
    To provide a component assembly device 1 requiring neither high precision of assembly of a component 4 and an object to be assembled 2 nor high precision of movement of the component 4 in the assembly of the component 4 when the component assembly process is automated. - 特許庁
  • 1. 組合員及び脱退組合員は、本契約に定めがある場合を除き、事由の如何を問わず、本組合の解散前に組合財産を分配することを請求することはできない。
    (1) Unless prescribed in this Agreement, no Partner or Withdrawing Partner may request a distribution of the Partnership Assets prior to the dissolution of the Partnership for any reason.  - 経済産業省
  • リアクトルR1は、コイル1と、コイル1が配置される中間コアとコイル1が配置されずに露出する端部コア2sとを有するコア2と、コア2に対するコイル1の位置決めを行うボビン3と、コア2とコイル1との組合体の周囲を覆う樹脂部4とを備える。
    The reactor R1 includes a coil 1; a core 2 having an intermediate core where the coil 1 is arranged and an end core 2s exposed without arranging the coil 1; a bobbin 3 for positioning the coil 1 relative to the core 2; and a resin portion 4, covering a periphery of an assembly of the core 2 and coil 1. - 特許庁
  • リアクトルR1は、コイル1と、コイル1が配置されると巻回部とコイル1が配置されずに露出する露出部2sとを有するコア2と、コア2に対するコイル1の位置決めを行うボビン3と、コア2とコイル1との組合体の周囲を被覆する樹脂被覆部4とを備える。
    The reactor R1 includes a coil 1, a core 2 having a winding part where the coil 1 is arranged and an exposed part 2s where the coil 1 is not arranged and which is exposed, a bobbin 3 for positioning the coil 1 relative to the core 2, and the resin coating part 4 covering a periphery of a combined body of the core 2 and coil 1. - 特許庁
  • 関数XDrawLinesは、指定した GC のコンポーネントを使い、XPoint構造体の配列が示す点の組 (point[i], point[i+1]) を結ぶ npoints\\-1 個の線を描く。
    The XDrawLines function uses the componentsof the specified GC to draw npoints-1 lines between each pair of points(point[i], point[i+1]) in the array of XPoint structures.  - XFree86
  • 坩堝１の強度を確保でき、坩堝１の熱安定性が増し、組み立て精度が向上し、複数回の使用にも耐えうるものとできる。
    The strength of the crucible 1 can be ensured, the thermal stability of the crucible 1 is increased, assembling accuracy is improved, and the crucible 1 can be used a plurality of times. - 特許庁
  • ジグザグ線１，１’を組合せてなる網目ａ，ａ’の大小異なる２種の金網２，２’の連結部３において、ピッチＰ，ｐの異なる双方のジグザグ線１，１’の屈曲部１”がそれぞれ１条の連結線４に組合され、かつ双方の上記ジグザグ線１，１’の屈曲部１”相互が組合された部分５を有するものである。
    In the linking portion 3 of different two kinds of wire nettings 2, 2' composed of meshes a, a' combined by zigzag liens 1, 1' a bending portion 1" of both zigzag liens 1, 1' having different pitches P, p is combined respectively into the association line 4, and the bending portion 1" of both zigzag lines 1, 1' has a combined portion respectively. - 特許庁
  • 第百六十条第一項各号に掲げる航空機乗組員
    Flight crew-members listed under all items of Article 160 paragraph (1)  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第一日韓兩國人ヲ以テ組織スル左記ノ裁判所ヲ新設ス
    Item 1. The following courts, composed of people from both Japan and Korea, shall be newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 外パネル２に対して内パネル組立１は上下に摺動可能である。
    The inside panel assembly 1 is vertically slidable to the outside panels 2. - 特許庁
  • 送信装置１が、有料番組データに鍵データを格納して送信する。
    A transmitter 1 transmits pay program data to which key data are set. - 特許庁
  • 酸素ナノバブルを含むことを特徴とする組織保存液である。
    The tissue-preserving solution includes oxygen bubbles which contain oxygen and of which the sizes (diameters) are nano-sizes (≤1 μm). - 特許庁
  • 第九条　無限責任組合員が数人あるときは、各無限責任組合員は組合の債務について連帯して責任を負う。
    Article 9 (1) In the case where there are two or more general partners each of the general partners shall be jointly and severally liable for the obligations of the Partnership  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第十条の二　組合は、組合員名簿を作成し、各組合員について次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。
    Article 10-2 (1) A cooperative shall prepare a member registry and state or record the following matters with respect to each member:  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • サーバ装置１では、放送番組受信部１３が受信した放送番組の映像、音声、信号を放送番組解析部１４において解析する。
    A broadcast program analysis section 14 analyzes video and audio signals of a broadcast program received by a broadcast program receiving section 13 in a server unit 1. - 特許庁
  • 組立式クランクシャフト１は複数の分割ピース2A〜2Jを締結部3にて互いに組み付けて一体に組み立てられる。
    The built-up type crankshaft 1 is integrally assembled by mutually attaching a plurality of division pieces 2A-2J at the fastening part 3. - 特許庁
  • 組立式クランクシャフト１は、複数の分割ピース２Ａ〜２Ｉを塑性締結部３にて互いに組み付けて一体に組み立てられる。
    This assembly type crank shaft 1 is integrally assembled by attaching a plurality of split pieces 2A-2I to one another at the plastic jointing parts 3. - 特許庁
  • 明治元年（1868年）、京都府の成立とともに、上京の町組は1-45番組に編成されるが、翌明治2年（1869年）には町組改正で上京1-33番組に再編成された。
    With the establishment of Kyoto Prefecture in 1868, the chogumi of Kamigyo was organized into bangumi (town unit) Nos. 1 to 45, but in the following year in 1869, they were reorganized into Kamigyo bangumi Nos. 1 to 33.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治元年（1868年）、京都府の成立とともに、下京の町組は1-41番組に編成されるが、翌明治2年（1869年）には町組改正で下京1-32番組に再編成された。
    With the establishment of Kyoto Prefecture in 1868, the chogumi of Shimogyo was organized into bangumi (town unit) Nos. 1 to 41, but in the following year in 1869, they were reorganized into Shimogyo bangumi Nos. 1 to 32.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • リアクトル1は、コイル2とコイル2が配置される磁性コア3とを具える組合体10と、組合体10を収納するケース4とを具える。
    A reactor 1 includes: an assembly 10 of a coil 2 and a magnetic core 3 in which the coil 2 is placed; and a case 4 that stores the assembly 10. - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 343 344 次へ＞

例文データの著作権について