Thus, the IM clients 3-1 and 3-2 can perform peer-to-peer data communications without intervention of the proxy server 2 or the IMS server 1. こうしてIMクライアント3−1と3−2とは、プロキシサーバ2やIMSサーバ1を介することなくピアツーピアでデータ通信を行うことができるようになる。 - 特許庁
The foam molded piece 3 is provided on the rear surface of a side support portion facing a cavity 4, and a headrest hole 6 is provided so as to penetrate the foam molded piece 3. 空洞部4に臨むサイドサポート部の裏面に発泡成形体3が配置され、この発泡成形体3を貫通してヘッドレスト穴6が設けられている。 - 特許庁
The fluid control valve 1 comprises a cylinder operation part 3 for operating a valve element 9 of a valve mechanism part 2 and a control part 80 for controlling the cylinder operation part 3. この流体制御弁1は、弁機構部2の弁体9を操作するシリンダー操作部3と、該シリンダー操作部3を制御する制御部80とを含む。 - 特許庁
The aluminium vessel 1 is filled with concrete 3, so that the concrete 3 is dried at a constant temperature until it reaches a constant mass after drying in the air for a period. アルミニウム容器1は、内部にコンクリート3を充填し、コンクリート3は一定期間の気乾後に一定の温度で恒量となるまで乾燥させものである。 - 特許庁
A lower invert 4 is set on the inner bottom of a tank body 3 within the manhole body 1, and an upper invert 5 is inserted into the tank body 3 from above. マンホール本体1内の槽体3内の底部に下部インバート4が設置され、槽体3内に上方から上部インバート5が挿入されている。 - 特許庁
It consists of a plurality of containers 3, 3 with an opening at the top and a holding unit 2, which contains the containers and from which each container is taken out individually. 上面開口の複数の容器3、3と該容器を上方から引き抜いて夫々単独で取出し可能に収容する保持体2とによって構成される。 - 特許庁
An insulating film 15 is formed on the STI 3 and a silicide layer 3, and an upper surface of the gate electrode 7 is formed at the same height as the insulating film 15. STI3上及びシリサイド層3上に絶縁膜15が形成され、ゲート電極7の上面は絶縁膜15と同じ高さに形成されている。 - 特許庁
In the opening 3, the line 1 is further folded in a direction substantially perpendicular to the edge 3a of the opening 3. さらに、ソルダーレジスト開口部3内においては、信号線1をソルダーレジスト開口部3の縁3aに対してほぼ直交する方向に折り曲げてある。 - 特許庁
An electrode 2 is provided to each flange 1A of the core 1, two wires 3 are wound on the winding part 1B, and the ends of the wires 3 are connected to the electrodes 2. また、コア1の鍔部1Aには電極2を設けると共に、巻線部1Bに2本のワイヤ3を巻回し、ワイヤ3の両端を電極2に接続する。 - 特許庁
A cooling layer 3 is stacked in a wiring layer 2, a wiring layer 4 is stacked in the cooling layer 3 and an electronic component 19 is mounted on the wiring layer 4. 配線層2に冷却層3を積層し、この冷却層3に配線層4を積層し、この配線層4に電子部品19を実装する。 - 特許庁
An organic film 2 and an SiO2 film 3 are made in order on an Si substrate 1. Si基板1上に有機膜2、SiO_2 膜3を順次形成する。 - 特許庁
The connection end capable of thrusting to a vertical plane 4 of the first steel plate and a horizontal plane 3 of the baseplate is formed in a column base part 15 of the steel pipe column. 第1鋼製プレートの垂直面(4)及びベースプレートの水平面(3)に突付け可能な仕口端が、鋼管柱の柱脚部(15)に形成される。 - 特許庁
The terminal 30 extracts data from the received INFO 3 signal in a timing of the INFO 4 signal in which the INFO 3 signal generated by itself it to be synchronized. 端末30は自己が生成するINFO3信号が同期すべきINFO4信号のタイミングで該受信INFO3信号からデータを取り出す。 - 特許庁
The bearing seat 3 is accommodated in an inner chamber 22 formed inside a housing 4. ベアリングシート3をハウジング4の内部に形成した内室22に収容する。 - 特許庁
When the throttle valve 3 is in the idling position 5, at least one fuel hole 14 is open to the mixture gas line 7 in a position downstream of the throttle valve 3. スロットルバルブ3のアイドリング位置5において少なくとも1つの燃料穴14はスロットルバルブ3の下流側において混合気管路7に開口している。 - 特許庁
Each front wheel 3 is interlocked with a traveling drive device 30 kept within a turning range 3a of the front wheel 3, to compactly constitute the whole device. 前車輪3を、それぞれ前車輪3の旋回範囲3a内に納めた走行駆動装置30に連動したことで、全体をコンパクトに構成できる。 - 特許庁
An inner liner 2, the carcass 3, etc., are set on a molding drum 1, and the bead-core 4 is set at a position on the width center side from a carcass width end part on the carcass 3. 成型ドラム1上には、インナーライナー2、カーカス3などがセットされ、カーカス3上に、カーカス巾端部より巾中央側の位置にビードコア4をセットする。 - 特許庁
The harness spool 1 is composed of a surplus length absorption unit 2, a terminal unit 3, and a flat cable 4 laid between the two units 2 and 3. ハーネススプール1は、余長吸収ユニット2と端末ユニット3、及び余長吸収ユニット2と端末ユニット3との間に配索されたフラットケーブル4とからなる。 - 特許庁
By deflecting the holder 3, the hook part 7 and the peripheral edge of the locking hole 5 are unlocked and the holder 3 is detached from the charger body 4. ホルダー3を撓ませることで、鉤部7と係止孔5の周縁との係止を解除し、ホルダー3を充電器本体4から取り外すようにする。 - 特許庁
When mounting the semiconductor chip 3 to a substrate, the shutters 33a and 33b are opened, and they are evacuated to a position not hindering the mounting operation of the semiconductor chip 3. 半導体チップ3を基板に実装する際にはシャッタ33a、33bを開放して半導体チップ3、実装の妨げとならない位置に退避させる。 - 特許庁
Further, the processing part 21 selects a kind of content to be displayed on the television 3 among a plurality of kinds in accordance with a time zone when the television 3 is turned on. また、処理部21は、テレビ3がオンした時間帯に応じて、テレビ3に表示させるコンテンツの種類を複数種類の中から選択する。 - 特許庁
This cargo compartment of the truck has a structural part integrated with metal having 3.0 g/cm^3 of specific gravity and an FRP material. 本発明のトラックの貨物室は、比重が3.0g/cm^3以下の金属とFRP材を一体化した構造部材を有することを特徴とするものである。 - 特許庁
Holes 8 are formed in a joint end 31 of the bottom wall part 5 of one glazing channel 3 out of the glazing channels 3, 4 joined at the corner part of the glass panel 2. ガラスパネル2のコーナー部で接合されるグレチャン3,4のうちの一方のグレチャン3の底壁部5の接合端部31に穴8が形成されている。 - 特許庁
Preferably, the silicon layer 3 includes a main region that becomes an active element region, and the gettering region is included in a part other than the main region within the silicon layer 3. 好ましくは、シリコン層3は、能動素子領域となる主領域を含み、ゲッタリング領域は、シリコン層3のうち、主領域以外の部分に含まれる。 - 特許庁
Then the TAC film 3 is sent to a wet gas contact chamber 6a. その後、TACフィルム3は、湿潤気体接触室6aへ送られる。 - 特許庁
When this operation menu is received, the portable telephone 3 adds it as a function. 携帯電話3はこの操作メニューを受信すると、機能として追加する。 - 特許庁
A linear motor table 5 is provided in the lens switching apparatus 3 of the laser repair apparatus 1. レーザリペア装置1のレンズ切換装置3にリニアモータテーブル5を設ける。 - 特許庁
A portable telephone 5 is connected to a network 3 and downloads contents 23-1, 23-2, 23-3, and so on that a content server 9 has to a memory 13, free of charge. 携帯電話5は、ネットワーク3に接続され、コンテンツサーバ9が保持するコンテンツ23−1、23−2、23−3、…をメモリ13に無料でダウンロードする。 - 特許庁
This hollow chamber filler 1 comprises the foam material 3 and a mounting member 2 for mounting the foam material 3 in the hollow chamber. 中空室充填具1を、発泡性材料3と、その発泡性材料3を中空室内に取り付けるための取付部材2によって構成する。 - 特許庁
In the optical fiber provided with a clad layer 3 in the circumference of the core region 2, an assembly region of air bubbles 5 is formed in the clad layer 3. コア領域2の周囲にクラッド層3を備えた光ファイバにおいて、上記クラッド層3内に気泡5の集合体領域を形成したものである。 - 特許庁
This production instructing device 7 controls the corresponding machining and assembling facility 3. この生産指示装置7で対応する加工・組立設備3を制御する。 - 特許庁
The IC tag 1 has a protection structure 9, on a base material 3 of an inlet 8 arranged with an antenna pattern 5 and the IC chip 7 on the base material 3. ICタグ1は、ベース基材3上に、アンテナパターン5とICチップ7を配設してなるインレット8のベース基材3の上に、保護構造体9を有する。 - 特許庁
Shoulder belts 3 and 3 are fitted to the corresponding side ends 21 and 21 of a holder sheet 2 in which two-folded sheets of newspaper 1 are folded back and inserted. 2つ折り状態の新聞紙1を、折り返して挟み込むホルダーシート2の対応する側端21,21に肩掛けベルト3,3を取り付けて構成されている。 - 特許庁
The silicon oxide film 3 is processed such that part of the thickness remains. シリコン酸化膜3を、その厚みの一部が残るようにエッチング処理する。 - 特許庁
A saddle type heat insulation board 10 covering an exhaust pipe 3 from above along a lower face of a vehicle body floor 5 is disposed between the vehicle body floor 5 and the exhaust pipe 3. 車体フロア5と排気管3との間に、車体フロア5の下面に沿って排気管3を上方から覆う鞍型状の遮熱板10を配置する。 - 特許庁
The pressure vessel 3 is designed to endure the pressure of 5 to 20 MPa, and the compressor 34 pressurizes hydrogen gas to 40 to 120 MPa, from 5 to 20 MPa. 圧力容器3の設計圧力が5〜20MPaとされており、圧縮機34は、5〜20MPaの水素ガスを40〜120MPaに昇圧する。 - 特許庁
A cushion 2 is disposed between a metallic shell 3 engaging and retaining a ceramic annular bearing member 1 and the outmost peripheral metallic shell 3. セラミックス製の環状軸受部材1を嵌合して保持する金属製のシェル3と最外周の金属製のシェル3の間に緩衝部材2を介設する。 - 特許庁
An ink reservoir member 4, which temporarily retains excessive ink corresponding to pressure rising in an ink tank 3, is provided between a pen-point 2 and the ink tank 3. ペン先2とインキタンク3との間に、インキタンク3内の圧力上昇に応じた過剰インキを一時的に保持するインキ保溜部材4を設ける。 - 特許庁
The light receiving part 4 is provided between the tactile part 7 and the projection part 3. 受光部4は触覚部7と突起部3との間に設けられている。 - 特許庁
The foamed polyurethane has 0.50-1.00 g/cm^3 density, 10-80 μm average foam diameter, and 50-90° Asker C hardness. (1)密度が0.50〜1.00g/cm^3、平均気泡径が10〜80μm、C型硬度が50〜90度の範囲であることを特徴とする発泡ポリウレタン。 - 特許庁
A developing roll 10 that is provided with a surface layer of resin 3 around an elastic layer 2 has its surface layer of resin 3 hardened by infrared rays. 弾性層2の外周表面に表面樹脂層3を有する現像ロール10において、該表面樹脂層3を赤外線で硬化させる。 - 特許庁
Low temperature hot water flows in from the upper end of both heat exchanging tube 2, 3 and heated high temperature hot water flows out from the lower end of both heat exchanging tube 2, 3. これにより、低温水が両熱交換管2,3の上端から流入し、加熱された高温水が両熱交換管2,3の下端から流出する。 - 特許庁
Data are read for the read circuit 32 with a plurality of memory cell units using the same bit line side select gate lines SGD<0> to SGD<3> in common as one unit for reading. 同じビット線側セレクトゲート線SGD<0>〜SGD<3>を共通に用いている複数のメモリセルユニットを、1つの読み出し単位として、読み出し回路32にデータを読み出す。 - 特許庁
In addition, an inward clip 31 (with a clasping opening 31a toward the upper end 3t of the lid body 3) is disposed near the upper end 3t of the lid body 3. しかも、当該蓋体3の上端部3t近傍には内向き(上端部3tに向いて挟み口31aを有する)クリップ31が設けられる。 - 特許庁
The system S is designed to provide celebration/ condolence information via the network 3 and to accumulate information in the database 2. 慶弔情報提供システム(S)は、慶弔情報提供網(3)から慶弔情報を提供するようにし、慶弔情報を慶弔情報データベース(2)へ蓄積する。 - 特許庁
Furthermore, control signal wires 3 are formed of coplanar lines, whereby the high-frequency signal wire 2 and the control signal wires 3 are prevented from coupling. さらに、制御用信号線3をコプレナ線路で構成することにより、高周波用信号線2と制御用信号線3とのカップリングを除去する。 - 特許庁
The peelable layer 3 is peeled off the electromagnetic wave shield layer 2 for exposing one surface of the resin layer 5, and the exposed resin layer 3 becomes the fixing surface to the glass pane. 剥離層3は、電磁波シールド層2から引き剥がして樹脂層5の一面を露出させ、露出した樹脂層3は、ガラスへの貼り付け面となる。 - 特許庁
Protective films 4 formed on the basis of each light reflecting film 3 are arranged between the electrodes 8 on the substrate 2 side and the light reflecting films 3. また、この基板2側の電極8と光反射膜3との間には、各光反射膜3毎に設けられた保護膜4が配置されている。 - 特許庁
The CF card system 1 comprises a virtual CF card 2 and the external device 3. CFカードシステム1は、仮想CFカード2と、外部装置3とを備える。 - 特許庁
A window regulator 3 is fixed to the inner panel 22 of a vehicle door 1, and to the regulator 3, a window glass 4 is attached movably in the vertical direction. 車両用ドア1のインナパネル22にはウィンドウレギュレータ3が固定されており、ウィンドウレギュレータ3には、ウィンドウガラス4が上下動可能に取り付けられている。 - 特許庁