「3 」を含む例文一覧(49978)
＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞- Tamemura REIZEI (March 5, 1712 - September 4, 1774) was a court noble and a poet of the mid Edo period.
冷泉為村（れいぜいためむら、正徳(日本)2年1月28日(旧暦)（1712年3月5日）-安永3年7月29日(旧暦)（1774年9月4日））は、江戸時代中期の公家・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - March 29, 1526: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukone no chujo.
1526年(大永6)3月29日、正四位下に昇叙し、右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was appointed Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1340, and retained equivalent power even after he resigned from the post in 1342.
1340年（暦応3年/興国元年）に権大納言となり、2年後の1342年（康永元年/興国3年）に権大納言を辞しているが、相応の地位が確保された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On January 5, 1221 he was promoted to Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Ukone no shosho.
1221年（承久3）1月5日、従二位に昇叙し、右近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He joined Shinsengumi in response to the recruitment of new members that was conducted in Edo around October, 1867.
慶応3年（1867年）10月頃の江戸における隊士募集に応じ入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - March 8: Given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank)(Ceremony for the age of fifty of the Cloistered Emperor Toba. Assumed the position of an attendant to Bifukumonin.)
3月8日従三位（鳥羽法皇50歳の賀。美福門院別当） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On May 31 in 1213, he received a letter from Yoshitoki HOJO that stated that he should defeat the Yoshimori WADA family, who was fleeing to Saikai after losing the Battle of Wada.
建暦3年（1213年）5月3日、和田合戦に敗れ西海へ落ち延びる和田義盛一族を討ち取るべき旨、北条義時より書状を送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There is an area named 'Shimizu' in Itami City, Hyogo Prefecture, which derives its toponym from the fact that KOSE no Kanaoka obtained water from the vicinity of 'Shimizu 3 chome' upon working on his paintings.
兵庫県伊丹市には「清水」と言う地名があり、巨勢金岡が絵を描く際に現在の「清水3丁目」付近で取水したことが由来となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Up until 1653, both won games for the black and the result was three to three and inconclusive (There is a view that the match was by senaisen for Sanchi with the result of four wins and two losses for Sanchi).
承応2年(1653年)までで双方先番を勝っての3勝3敗となり（算知先相先で4勝2敗とする説もある）決着がつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The conflict led to the family being deprived of Miyazu Domain on June 5, 1666.
このため寛文6年（1666年）5月3日に宮津藩は改易されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1203, when he was awarded with Harima Province, he built Itsuji-dono Palace.
建仁3年（1203年）には播磨国を賜った際、御所五辻殿を造進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On May 7, 916, he became Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) and appointed Tanba no jo (Secretary of Tanba Province).
916年（延喜16）3月28日、文章得業生と就り、丹波掾に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1168, when Emperor Takakura ascended the throne, Keishi rose to Junior Fifth Rank High Naishinosuke (also called Tenji).
仁安3年（1168年）高倉天皇即位により、従五位上・典侍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He took over Tadahiro KONOE as Kanpaku in the following year, 1863.
翌文久3年（1863年）には近衛忠煕の後を受けて関白に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kinsada TOIN (March 3, 1340 - July 26, 1399) was a kuge (court noble) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).
洞院公定（とういんきんさだ、暦応3年/延元5年1月26日(旧暦)（1340年2月24日）-応永6年6月15日(旧暦)（1399年7月18日））は、南北朝時代(日本)の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Due to the death of his older brother Norimoto, he took over the Konoe family in 1462.
寛正3年（1462年）兄の教基が死去したのに伴い、近衛家を嗣ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Three days later on July 26, 1319, the retired Emperor Gouda rushed to visit Arifusa.
3日後の7月1日_(旧暦)には急遽、後宇多上皇が有房を見舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On January 5, 1688, his adopted father died at the age of forty-five and he inherited the position of the family head.
貞享4年12月3日に養父が45歳で死去して家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1042: Kurodo no to (Head Chamberlain); Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards); Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade)
長久3年（1042年）蔵人頭、右近衛中将、正四位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He became a Buddhist priest in 1221, and four years later of 1225, he passed away.
承久3年（1221年）出家し、その4年後の嘉禄元年に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After Hideyoshi died in 1598, Masatsugu and Masakazu served Ieyasu TOKUGAWA.
慶長3年（1598年）秀吉が没すると、正次・政一は徳川家康に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Norihiro OUCHI (May 11, 1420 - October 2, 1465) was Shugo (Military Governor) Daimyo in the middle of the Muromachi period.
大内教弘（おおうちのりひろ、1420年5月2日（応永27年3月20日(旧暦)）-1465年9月23日（寛正6年9月3日(旧暦)））は、室町時代中期の守護大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Her funeral was held on March 31 of the same year and attended by 5,000 people from the film and broadcasting industries.
同年3月31日、映画放送人葬が行われ、5000人が参列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In March 1920, he entered 'Shochiku Cinema School of Acting' of which Kaoru OSANAI was the school head.
1920年3月、小山内薫校長の「松竹キネマ俳優学校」に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, a relapse of his radiation sickness forced him to spend three more years fighting the condition.
しかし原爆症が再発してさらに3年闘病生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - March 7, 1355: He was appointed sadaijin (minister of the left) in the Southern Court.
1355年（正平10年/文和4年）3月7日(旧暦)、南朝において左大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1067 he went up to Kyoto and learned mathematics under Tamenaga MIYOSHI.
治暦3年（1067年）に上洛して、三善為長のもとで算道を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1336, he became the first head of Monchujo in the Muromachi bakufu.
1336年（延元元年/建武(日本)3年）室町幕府初代問注所執事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On March 8, 937, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and was transferred to Chunagon (vice-councilor of state).
承平7年（937年）3月8日、従三位に昇叙し、中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kinhiko IMADEGAWA (1506 - March 11, 1578) was a kugyo (court noble) who lived during the latter half of the Muromachi period (Sengoku period - period of warring states in Japan).
今出川公彦（いまでがわきんひこ、永正3年（1506年）-天正6年1月23日(旧暦)（1578年3月1日））は、室町時代後期（戦国時代(日本)）の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sanenao IMADEGAWA (1342 - June 29, 1396) was a kugyo (court noble) who lived during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and Muromachi period.
今出川実直（いまでがわさねなお、興国3年/康永元年（1342年）-応永3年5月15日(旧暦)（1396年6月21日））は、南北朝時代(日本)・室町時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1184 is promoted to the court rank of Shonii (Senior Second Rank) and resigns as Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police).
寿永3年（1184年)、正二位に昇って検非違使別当を辞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was awarded the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 1192 and Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 1198.
建久3年（1192年）従四位下に、同9年には正四位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Three years later, he was appointed to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) with the aide of his father's 書額功.
3年後には父の書額功によって従四位上に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - April 6, 1859: Promoted to Yoshida-jinja Shrine azukari (an additional post as the chief of Naizenshi) (government post) (at the age of 65).
安政6年（1859年）3月4日、吉田神社預(官職)に昇補（65才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On July 14, 1221, Yasutoki was appointed as the manager of the northern branch of the Rokuhara-tandai troops of the bakufu.
承久3年（1221年）、6月16日、幕府六波羅探題北方となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1577: 700 koku was addded in Une, Harima Province (Une, Akaho City, Hyogo Prefecture)
天正3年（1577年）、播磨国有年（兵庫県赤穂市有年）に700石を加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1594, he moved his residence from Oura-jo Castle to Horikoshi-jo Castle.
文禄3年（1594年）には大浦城から堀越城へ居城を移している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He made peace with his father Tadashige, which was brokered by Ieyasu and others in 1598.
慶長3年(1598年)に家康らの仲介もあって父忠重と和解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although Toyoatsu had a younger brother (Toyonori YAMAUCHI, who later became the 16th lord of the domain), he was only 3 years old; therefore, Toyoshige, who was 22 and from a branch family, became a candidate for the position of lord.
豊惇には実弟（後の16代藩主・山内豊範）がいたがわずか3歳であったため、分家で当時22歳の豊信が候補となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - December 9, 1867 Assumed the position of gijo (official post) of the restoration government (hereinafter 'government').
慶応3年（1867年）12月9日、維新政府（以下「政府」とする）議定に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Hiromoto's fourth son, Suemitsu MORI was conferred a peerage as Junior Fifth Rank, Lower Grade at the age of 16 in 1216, and became a member of Council of State at the age of 32 according to the article "Azuma Kagami"on November 3, 1233.
四男・毛利季光は16歳の1216年（健保4）に従五位下に叙爵、32歳のとき『吾妻鏡』1233年（天福元）11月3日条に評定衆とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kikaku NAKAMURA (the first) (September 30, 1948 - March 20, 1994): His real name was Eijiro WATANABE.
中村亀鶴(初代)（1948年9月30日-1994年3月20日）本名・渡辺栄治郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In March 1873 he became disciple of Bunshi KATSURA the first and called himself Bunnosuke KATSURA the first.
1873年3月、初代桂文枝門下に移り、初代桂文之助を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sadakatsu MATSUDAIRA (1560 - May 1, 1624) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period (Period of Warring States) and a daimyo (Japanese territorial lord) in the early Edo period.
松平定勝（まつだいらさだかつ、1560年（永禄3年）-1624年5月1日（寛永元年3月14日(旧暦)））は、戦国時代(日本)の武将、江戸時代初期の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He became the top ranking Roju in 1863 due to his achievements as Kyoto City Guard.
京都市中警備の功績により、文久3年（1863年）、老中首座となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although he chose his oldest son, Kumataro, as his heir, Kumataro died young at the age of four in 1766.
長男熊太郎を嫡男とするも、同3年（1766年）、4歳にて夭折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In October, 1870, he dismissed soldiers of feudal domain, which occurred Kenmotsu Incident..
明治3年（1870年）10月、藩兵を解散したことで監物騒動が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He died on April 17, 1815 at the age of 41, and his first son succeeded him.
文化12年（1815年）3月8日、41歳で死去し、後を長男の正発が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was appointed as the assistant supervisor to the construction of the Kanda Bridge on July 14, 1646.
正保3年（1646年）6月2日、神田橋石普請の助役を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
