「3 」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞
  • On March 8, 937, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and was transferred to Chunagon (vice-councilor of state).
    承平7年（937年）3月8日、従三位に昇叙し、中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinhiko IMADEGAWA (1506 - March 11, 1578) was a kugyo (court noble) who lived during the latter half of the Muromachi period (Sengoku period - period of warring states in Japan).
    今出川公彦（いまでがわきんひこ、永正3年（1506年）-天正6年1月23日(旧暦)（1578年3月1日））は、室町時代後期（戦国時代(日本)）の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanenao IMADEGAWA (1342 - June 29, 1396) was a kugyo (court noble) who lived during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and Muromachi period.
    今出川実直（いまでがわさねなお、興国3年/康永元年（1342年）-応永3年5月15日(旧暦)（1396年6月21日））は、南北朝時代(日本)・室町時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1184 is promoted to the court rank of Shonii (Senior Second Rank) and resigns as Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police).
    寿永3年（1184年)、正二位に昇って検非違使別当を辞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was awarded the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 1192 and Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 1198.
    建久3年（1192年）従四位下に、同9年には正四位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three years later, he was appointed to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) with the aide of his father's 書額功.
    3年後には父の書額功によって従四位上に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 6, 1859: Promoted to Yoshida-jinja Shrine azukari (an additional post as the chief of Naizenshi) (government post) (at the age of 65).
    安政6年（1859年）3月4日、吉田神社預(官職)に昇補（65才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 14, 1221, Yasutoki was appointed as the manager of the northern branch of the Rokuhara-tandai troops of the bakufu.
    承久3年（1221年）、6月16日、幕府六波羅探題北方となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1577: 700 koku was addded in Une, Harima Province (Une, Akaho City, Hyogo Prefecture)
    天正3年（1577年）、播磨国有年（兵庫県赤穂市有年）に700石を加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1594, he moved his residence from Oura-jo Castle to Horikoshi-jo Castle.
    文禄3年（1594年）には大浦城から堀越城へ居城を移している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He made peace with his father Tadashige, which was brokered by Ieyasu and others in 1598.
    慶長3年(1598年)に家康らの仲介もあって父忠重と和解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Toyoatsu had a younger brother (Toyonori YAMAUCHI, who later became the 16th lord of the domain), he was only 3 years old; therefore, Toyoshige, who was 22 and from a branch family, became a candidate for the position of lord.
    豊惇には実弟（後の16代藩主・山内豊範）がいたがわずか3歳であったため、分家で当時22歳の豊信が候補となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 9, 1867 Assumed the position of gijo (official post) of the restoration government (hereinafter 'government').
    慶応3年（1867年）12月9日、維新政府（以下「政府」とする）議定に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hiromoto's fourth son, Suemitsu MORI was conferred a peerage as Junior Fifth Rank, Lower Grade at the age of 16 in 1216, and became a member of Council of State at the age of 32 according to the article "Azuma Kagami"on November 3, 1233.
    四男・毛利季光は16歳の1216年（健保4）に従五位下に叙爵、32歳のとき『吾妻鏡』1233年（天福元）11月3日条に評定衆とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kikaku NAKAMURA (the first) (September 30, 1948 - March 20, 1994): His real name was Eijiro WATANABE.
    中村亀鶴(初代)（1948年9月30日-1994年3月20日）本名・渡辺栄治郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March 1873 he became disciple of Bunshi KATSURA the first and called himself Bunnosuke KATSURA the first.
    1873年3月、初代桂文枝門下に移り、初代桂文之助を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadakatsu MATSUDAIRA (1560 - May 1, 1624) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period (Period of Warring States) and a daimyo (Japanese territorial lord) in the early Edo period.
    松平定勝（まつだいらさだかつ、1560年（永禄3年）-1624年5月1日（寛永元年3月14日(旧暦)））は、戦国時代(日本)の武将、江戸時代初期の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became the top ranking Roju in 1863 due to his achievements as Kyoto City Guard.
    京都市中警備の功績により、文久3年（1863年）、老中首座となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he chose his oldest son, Kumataro, as his heir, Kumataro died young at the age of four in 1766.
    長男熊太郎を嫡男とするも、同3年（1766年）、4歳にて夭折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October, 1870, he dismissed soldiers of feudal domain, which occurred Kenmotsu Incident..
    明治3年（1870年）10月、藩兵を解散したことで監物騒動が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He died on April 17, 1815 at the age of 41, and his first son succeeded him.
    文化12年（1815年）3月8日、41歳で死去し、後を長男の正発が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed as the assistant supervisor to the construction of the Kanda Bridge on July 14, 1646.
    正保3年（1646年）6月2日、神田橋石普請の助役を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 30, 1849 he assigned his leadership of the domain to Takatomi (his eldest son) and retired.
    嘉永2年（1849年）3月7日、長男・高富に家督を譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He moved jinya (regional government office) to Shibamura from Kaiju on January 3, 1746.
    延享2年（1745年）12月12日(旧暦)、陣屋を戒重から芝村に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 29, 1618, he started to serve Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun.
    元和(日本)4年（1618年）9月11日、3代将軍徳川家光に仕え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Hideyoshi died in 1598, Oshima entered nunhood at To-ji Temple in Kyoto.
    お嶋は､秀吉の死去した慶長3年（1598年）､京都の東寺で出家した｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was around two to three years old, he stopped crying if menoto (wet nurse) showed him a statue of Michizane SUGAWARA.
    2~3歳の頃は乳母が菅原道真の像を見せると泣き止んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagakatsu FUJIKAKE (1557 - July 7, 1617) was a busho (Japanese military commander) who lived during the Azuchi Momoyama period and the early Edo period.
    藤掛永勝（ふじかけながかつ、弘治(日本)3年（1557年）-元和(日本)3年6月5日(旧暦)（1617年7月7日））は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanjuro FUJIMA II (1823 - 1882) was the third-generation head of the Fujima school of performance.
    藤間勘十郎（文政6年（1823年）-明治15年（1882年））藤間流3代目宗家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rokuro UMEWAKA, the 55th (August 3, 1907 – February 8, 1979) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (a principal role) of the Kanze-ryu school, Living National Treasure, and a member of the Japan Art Academy.
    五十五世梅若六郎（うめわかろくろう、1907年8月3日-1979年2月8日）は観世流シテ方能楽師、人間国宝、日本芸術院会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Torakazu DOI (February 19, 1902 - March 10, 1971) was a philosopher and literatus.
    土井虎賀壽（どいとらかず、1902年2月19日-1971年3月10日）は、思想家・文学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suketsugu MATSUDAIRA was the third lord of the Miyazu Domain, Tango Province.
    松平資承（まつだいらすけつぐ）は、丹後国宮津藩の第3代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senchiyo MATSUDAIRA (April 22, 1595 - March 21, 1600) was a member of samurai family in the Azuchi-Momoyama period.
    松平仙千代（まつだいらせんちよ、文禄4年3月13日(旧暦)（1595年4月22日）-慶長5年2月7日(旧暦)（1600年3月21日））は安土桃山時代の武家の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cooling fluid circulation passage 5 is formed between both the metal plates 3 and 4.
    両金属板３、４間に冷却流体循環路５を形成する。 - 特許庁
  • An LED 12 irradiating light on the electrodes 3 are arranged, in a space between the cover body 9 and the discharge vessel 2 and in an extension direction of the electrodes 3.
    カバー体９と放電容器２との間の空間かつ電極３の延長方向には、電極３に光を照射するＬＥＤ１２が配設されている。 - 特許庁
  • Besides, a door 3 is locked during ozone sterilization, and when opening of the door 3 is requested, the door is unlocked after the concentration of ozone in the washing cabinet 2 is lowered.
    また、オゾン殺菌中はドア３をロックし、ドア３の開放要求があったときには洗浄庫２内のオゾン濃度が下がった後にロックを解除する。 - 特許庁
  • Furthermore, dimensions of intervals between the reinforcing plates 4 and 5 and the sleeve hole 3 are made larger sideward from the sides of upper and lower top parts of the sleeve hole 3.
    更に、上下の補強プレート４，５とスリーブ孔３との間隔寸法は、スリーブ孔３の上下の頂部の側からサイドに向かうに連れて大きくなっている。 - 特許庁
  • The decorative tile 1 is manufactured by superimposing the glass sheet 3 on the tile 2, and baking it at a temperature higher than the softening temperature of the glass sheet 3 but lower than its melting point.
    装飾タイル１を製造するには、タイル２の上に板ガラス３を重ね、板ガラス３の軟化温度よりも高く融点よりも低い温度で焼成する。 - 特許庁
  • The tile unit 3 is formed by connecting a plurality of tiles 1 by a net 4.
    タイルユニット３は、複数枚のタイル１をネット４で連結したものである。 - 特許庁
  • The toilet bowl includes a synthetic resin bowl portion 2 and a synthetic resin rim portion 3.
    合成樹脂製のボウル部２と、合成樹脂製のリム部３を備える。 - 特許庁
  • The mode control circuit 3 generates a power-down mode signal INTDPD1.
    モード制御回路３は、パワーダウンモード信号ＩＮＴＤＰＤ１を生成する。 - 特許庁
  • The polymer electrolyte film [4] is obtained by the manufacturing method of the methods [1] to [3].
    ［４］上記［１］〜［３］の製造方法で得られる高分子電解質膜。 - 特許庁
  • The LED 3 is connected to the Peltier element 2 via a supercapacitor 4.
    ＬＥＤ３はスーパーキャパシタ４を介してペルチェ素子２に接続されている。 - 特許庁
  • The dipole element 10 comprises monopole elements 1, 2 and a distributed constant circuit 3.
    ダイポール素子１０は、モノポール素子１，２と、分布定数線路３とを備える。 - 特許庁
  • Interference exposure is carried out on the resist layer 3 to form the diffraction grating pattern thereon.
    干渉露光を行いレジスト層３に回折格子パターンを形成する。 - 特許庁
  • A latch shank 3 is disposed behind a front plate 2 having a keyhole 2a.
    鍵孔２ａを有する前面板２の後方にラッチ軸３が配置される。 - 特許庁
  • The slits 3 are formed in multi-stages and in many columns longitudinally and laterally.
    スリット３は、縦方向および横方向に多段、多数列に形成される。 - 特許庁
  • A sub power plane 8 is provided in a power conductive layer 3 and includes a range of a projection image of a semiconductor device 6 projected onto the power conductive layer 3.
    副電源プレーン８は、電源導体層３に設けられ、半導体装置６を電源導体層３に投影したときの投影像の範囲を含む。 - 特許庁
  • The upper rail 4 is guided in the inside of the lower rail 3 and free to adjust between a plural number of seat positions in the longitudinal direction of the vehicle against the lower rail 3.
    上レール４は、下レール３内を案内されて該下レール３に対して車両の前後方向における複数のシート位置間で調節可能である。 - 特許庁
  • The glow plug 4 and the adapter 5 are formed with a cutout part in an edge part on the piston 3 side so as not to interfere with the piston 3 when existing in the top dead center.
    また、グロープラグ４およびアダプタ５には、上死点にあるときのピストン３と干渉しないように、ピストン３側の縁部に切欠部が形成される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について