「Add」を含む例文一覧(7311)
＜前へ 1 2 .... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 次へ＞- The simple method for producing the maleimide-carboxylic acid is to hydrolyze a maleimide-carboxylic acid ester in 40-80 mass% aqueous sulfuric acid solution, add the organic solvent dissolving the maleimide- carboxylic acid and hardly compatible with water, wash the separated organic solvent layer, dehydrate the layer and crystallize the maleimide-carboxylic acid to purify the same which is the objective product.
マレイミドカルボン酸エステルを濃度４０〜８０質量％の硫酸水溶液中で加水分解した後、マレイミドカルボン酸は溶解するが水とは相溶しにくい有機溶媒を加え、分離した有機溶媒層を水洗、脱水後、目的生成物であるマレイミドカルボン酸を再結晶精製するという、マレイミドカルボン酸の簡便な製造方法を提供。 - 特許庁 - The charge settlement management center 14 comprises a charge settlement management computer 40 having an automatic toll deduction system 21 for automatically deducting the toll and an additional toll charge determination system 22 for transmitting additional value data to a credit company 16 to add an additional value to the prepaid card 19.
この料金決済管理センタ１４には、前記通行料を自動引落しする通行料自動引落しシステム２１およびプリペイドカード１９に積増し額を加算処理するために、クレジット事業者１６側へ積増し額データを送信する通行料の積増し請求判定システム２２とを有する料金決済管理用コンピュータ４０を備える。 - 特許庁 - This manufacturing device for electron emitting elements has a liquid-drop adding means for discharging a liquid drop containing a metal element onto the substrate to add thereto, a detection means for detecting the state of the liquid drop added thereto, and a control means for controlling discharging parameters of the adding means based on information provided by the detection means.
基板上に金属元素を含有する液滴を吐出してこれを付与する液滴付与手段と、前記液滴の付与状態を検出する検出手段と、該検出手段によって得られる情報に基づいて前記液滴付与手段の吐出パラメータを制御する制御手段とを有してなる電子放出素子の製造装置。 - 特許庁 - A sequential convolution part multiplys an output of a delta/sigma modulator inputted through a second switching part by a filter coefficient for the GSM mode, and multiplys an output of the analog/digital converter inputted through the second switching part by pseudo-noise PN code, and add them to generate the WCDMA output waveform for the WCDMA mode.
シーケンシャルコンボルーション部はＧＳＭモードである時に、第２スイッチング部を通じて入力されるデルタ−シグマモジュレータ出力をフィルタ係数と掛け、ＷＣＤＭＡモードである時に、第２スイッチング部を通じて入力されるアナログ−デジタル変換器の出力を偽似雑音ＰＮコードと掛けた後に合してＷＣＤＭＡ出力波形を発生する。 - 特許庁 - Consequently, photoelectron is generated from the photoelectron generation material 1 by ultraviolet rays from the light source 4, is caught in molecule of water and oxygen in the air entering through an air inlet 6 or minute particle such as dust, and is discharged through an air outlet 9 as negative particle to add the negative particle to air without generating ozone.
これにより、光源４からの紫外線によって光電子発生材１から光電子が発生し、空気入口６から入る空気中の水や酸素等の分子または埃等の微粒子に、光電子が捕獲されてマイナス粒子として空気出口９から放出され、オゾンを発生することなく、マイナス粒子を空気に付加することが可能になる。 - 特許庁 - To easily add and manage modules as to an information processing system, an information processor, an information processing method, and a recording medium to which a processor implementing a characteristic function and an operating device operating the processor are connected.
固有の機能を実行する処理装置と、処理装置を操作する操作装置とが接続された情報処理システム、情報処理装置及び情報処理方法並びに記録媒体に関し、モジュールの追加や管理を容易に行える情報処理システム、情報処理装置及び情報処理方法並びに記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A phase error absolute value being an addition result ADD of an adder 4203 is compared with a threshold value Vth by an absolute value comparator 4205, a polarity of a PHERR signal when the phase error absolute value exceeds the threshold value Vth is compared with a polarity of a current PHERR signal by a noncoincidence detecting circuit 4208.
加算器４２０３の加算結果ＡＤＤである位相誤差絶対値を絶対値比較器４２０５でしきい値Ｖｔｈと比較し、当該位相誤差絶対値がしきい値Ｖｔｈを超えた時点でのＰＨＥＲＲ信号の極性と、現時点でのＰＨＥＲＲ信号の極性とを不一致検出回路４２０８で比較する。 - 特許庁 - The test program complying with the operation specifications by generation processing 11 for the test program is generated to add the test program to the test program 4 when determination is made to the absence of the test program complying with the operation specifications and necessity of the addition of the test program by determination processing 10 after a result is obtained by retrieving the attribute comparison result 8 by determination processing 9.
判断処理９にて属性比較結果８を検索した結果、動作仕様に対するテストプログラムが存在しないと判断され、判断処理１０にてテストプログラムの追加が必要であると判断されたとき、テストプログラムの生成処理１１にて前記動作仕様に対応したテストプログラムを生成してテストプログラム４に付加する。 - 特許庁 - The game execution part 10d calculates and displays a position of the shot launched from the enemy object in the game screen and processes to add a bonus when the shot makes contact with (hits) the present machine object within a prescribed period of time and to destroy the present machine object when the shot makes contact with the present machine object after the elapse of a prescribed period of time.
ゲーム実行部１０ｄは、敵オブジェクトから発射されるショットのゲーム画面中における位置を算出して表示し、このショットが規定時間内に自機オブジェクトと接触（ヒット）している場合にはボーナス加算し、規定時間経過後に自機オブジェクトと接触している場合には自機オブジェクトを破壊するように処理する。 - 特許庁 - The control device 24 operates the excitation device 22, before positioning of the guide block 28 to the guide rail 26 is completed, to add ultrasonic vibration to the guide rail 26 and the guide block 28, and stops the addition of ultrasonic vibration to the guide rail 26 and the guide block 28 just before completion of the positioning of the guide block 28 to the guide rail 26.
制御装置２４は、ガイドブロック２８のガイドレール２６に対する位置決めが完了する前に、加振装置２２を作動してガイドレール２６、ガイドブロック２８に超音波振動を付加させ、かつガイドブロック２８のガイドレール２６に対する位置決めが完了する直前に、ガイドレール２６、ガイドブロック２８への超音波振動の付加を停止する。 - 特許庁 - The method for refining silicon is composed of a flux addition step to add flux 16 containing a basic component to silicon 12 whose boron concentration is 100 mass ppm or less and to fuse them, a reaction step to dip a nozzle 18 in silicon 12 and to blow an oxidizing gas in it and a flux removing step to remove the flux 16 from silicon 12.
本発明に係るシリコンの精製方法は、ホウ素濃度が１００ｍａｓｓｐｐｍ以下であるシリコン１２に塩基性成分を含むフラックス１６を添加し、これらを溶融させるフラックス添加工程と、シリコン１２にノズル１８を浸漬し、酸化性ガスを吹き込む反応工程と、シリコン１２からフラックス１６を除去するフラックス除去工程とを備えている。 - 特許庁 - An edition processing part 42 is configured to retrieve and extract data matches with expression change or item addition instruction data designated by an expression change instruction window 65 or an item addition instruction window 75 from the grammar dictionary 60, and to change the definition 59 for opinion sentence preparation with the extracted data or newly add the definition 59 for opinion sentence preparation.
編集処理部４２は、表現変更指示ウィンドウ６５、または項目追加指示ウィンドウ７５で指定される表現変更、または項目追加指示データに合致するデータを文法辞書６０から検索・抽出し、抽出したデータで所見文作成用定義５９を変更、または所見文作成用定義５９を新規追加する。 - 特許庁 - This constitution can add the variable performance to be executed in the consecutive chance outcome performance and increase the number of consecutive displays of the "chance outcome" so as to improve the expectation of a player who expects to transfer to a game state advantageous to the player and consecutively sustain the player's expectation for a long time.
これにより、連続チャンス目演出において実行される変動演出が追加され、「チャンス目」の連続表示回数が増加するので、遊技者にとって有利な遊技状態へ移行することを期待している遊技者の期待感を向上させることができると共に、その期待感をより長く遊技者に継続して持たせることができる。 - 特許庁 - In the braking means, a delayed rotation gear 12 is engaged with a main gear 11 which rotates to follow the motion of the lever 152, and the delayed rotation gear 12 is pushed in an approaching direction to the rotation shaft of the main gear 11 to add braking force to the rotation motion of the lever 152 in a case where the lever 152 is moving toward the initial position.
制動手段は、レバー１５２が初期位置へ向けて動作する場合に、レバー１５２の動作に伴って回転する主歯車１１に遅回転歯車１２を噛み合わせ、さらに遅回転歯車１２を主歯車１１の回転軸に近づく方向へ押し付けることにより、レバー１５２の回転動作に対して制動力を作用させる。 - 特許庁 - Specifically, for example, the content management method has: a content list synchronization means to synchronize content lists among the devices connected to the network; an ID addition means to add IDs for content identification to all the contents on the network; and a same content record notification means to inform a user that the same content has been recorded in the plurality of devices connected to the network.
具体的には、例えば、ネットワークに接続されたデバイス間でコンテンツリストを同期させるコンテンツリスト同期手段と、前記ネットワーク上の全てのコンテンツにコンテンツ識別用のＩＤを付加するＩＤ付加手段と、前記ネットワークに接続された複数のデバイスに、同一のコンテンツが記録されたことをユーザに通知する同一コンテンツ記録通知手段を有する。 - 特許庁 - In the method for acquiring a radiation image in which an image signal is outputted by receiving radiation transmitting a subject, binning reading to add and read charge signals of a plurality of pixels is performed, and the smaller the range of incident angles of radiation into the radiation image detector is, the larger the number of pixels to be added in the binning reading is increased.
被写体を透過した放射線を受けて画像信号を出力する放射線画像取得方法において、複数の画素の電荷信号を加算して読み出すビニング読出しを行うとともに、放射線画像検出器への放射線の入射角が小さい範囲ほどビニング読出しを行う際に加算する画素の数を大きくする。 - 特許庁 - An apparatus includes: a plurality of pixels including a photoelectric conversion unit and a pixel amplifier to amplify a signal transmitted from the photoelectric conversion unit and output it; a sequential adding and averaging means to sequentially add and average signals read multiple times via the pixel amplifier; and a memory to store the signals obtained by sequential adding and averaging.
本発明は、光電変換部と前記光電変換部の信号を増幅して出力する画素増幅部とを有する複数の画素と、前記画素増幅部を介して複数回読み出した信号を順次加算平均する順次加算平均手段と、前記順次加算平均信号を保存するメモリを有することを特徴とする。 - 特許庁 - The method includes: the reaction process to add aluminum salt and a pH adjustor to the boron-containing drainage containing 500 mg/L of boron or more and form reaction solution in which insoluble precipitates are distributed; and a solid-liquid separating process to separate the insoluble precipitates in the reaction solution and extract processed water.
ホウ素を５００ｍｇ／Ｌ以上含むホウ素含有排水に、アルミニウム塩およびｐＨ調整剤を添加して不溶性析出物が分散した反応液を形成させる反応工程と、反応液中の不溶性析出物を分離し、処理水を取り出す固液分離工程とを有し、反応工程において、（１）〜（４）の条件を全て満たす。 - 特許庁 - An X-ray image combining apparatus includes an evaluation value calculation unit 114 configured to calculate an evaluation value of each pixel from a neighboring area containing at least two pixels corresponding to the same position, a weight coefficient determination unit 115 configured to determine a weight coefficient of the corresponding two pixels based on the evaluation value, and a combination unit 116 configured to multiply the two pixels by the determined weight coefficient and add the multiplied values.
評価値算出部１１４が同じ位置に対応する少なくとも２つの画素を含む近傍領域から各画素の評価値を算出し、重み係数決定部１１５が評価値に基づいて対応する２つの画素に対する重み係数を決定し、合成部１１６が決定された重み係数を２つの画素に乗じて加算する。 - 特許庁 - A drying device 10 includes: a drying oven 12; a plurality of guide rollers 14 arranged in the drying oven 12 and conveying a sheet-like collector 210; and a vibration adding device 16 which is arranged at least in a part of guide rollers 14a out of a plurality of guide rollers 14 arranged in the drying oven 12 to add vibration to the guide rollers 14a.
乾燥装置１０は、乾燥炉１２；乾燥炉１２に配置され、シート状の集電体２１０を搬送する複数のガイドローラ１４；及び、乾燥炉１２に配置される複数のガイドローラ１４のうち少なくとも一部のガイドローラ１４ａに設けられ、当該ガイドローラ１４ａに振動を付与する振動付与装置１６；を備えている。 - 特許庁 - The light receiving apparatus 3 includes a compensation amount control section 6 for controlling the optimal compensation amount, based on information of the optical add/drop device on a transmission route (path #1 or path #2) acquired by the route monitoring section; a compensator 7 of which the compensation amount is variable; and an optical receiver 8 for converting an optical signal of one wavelength into an electrical signal.
上述の光受信装置３は、経路監視部で取得した伝送経路（パス＃１もしくはパス＃２）上の光アドドロップ装置の情報に基づいて、最適な補償量を制御する補償量制御部６と、補償量が可変である補償器７と、１波長の光信号を電気信号に変換する光受信器８とを備えるように構成する。 - 特許庁 - A control unit 7 writes data with a write voltage by adding the step-up voltage to the write voltage until the number of writing times reaches the first number of writing times is when data are written to all the memory cells connected to the selected word lines, and controls, when the first number of writing times is exceeded, whether to add the step-up voltage every time the data is written.
制御部７は、選択されたワード線に接続された全メモリセルにデータを書き込むとき、書き込み回数が第１の書き込み回数に達するまで、書き込み電圧にステップアップ電圧を付加した書き込み電圧により書き込み動作を行い、第１の書き込み回数を超えた場合、書き込み動作毎に、ステップアップ電圧の付加の有無を制御する。 - 特許庁 - The method further includes: a step for selecting a drive current level (PO, SO) and a drive time (t_open, t_close) in accordance with the desired amount of charge and an operating parameter; and a step for driving a drive current through the stack for the drive time (t_open, t_close) in order to add or remove the desired amount of charge.
この方法には、さらに、所望量の電荷および動作パラメータに基づいて駆動電流レベル（ＰＯ、ＳＯ）および駆動時間（ｔ_ｏｐｅｎ、ｔ_ｃｌｏｓｅ）を選択するステップと、所望量の電荷を付与し、あるいは除去するために、前記駆動時間（ｔ_ｏｐｅｎ、ｔ_ｃｌｏｓｅ）の間、スタックを介して駆動電流を駆動するステップが含まれる。 - 特許庁 - To provide an operating apparatus equipped with an operation commanding means, which outputs an operation command to on-vehicle equipment, based on a hand movement of a user, in which an operation procedure is easy to understand, an erroneous operation due to a user's misrecognition is also effectively prevented, even a determination logic in the operation commanding means is simplified, and add-ons become easily optional.
操作者の手の動きに基づいて車載機器に対する操作コマンドを出力する操作指令手段を備えた操作装置において、操作手順が判り易く、操作者の認識違いによる誤操作も効果的に防止でき、しかもその操作指令手段における判断ロジックを単純化でき、後付けのオプション対応も容易化できるようする。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a fibrous carbon by a chemical vapor deposition method which can effectively add a nitrogen-containing compound by forming a stable reaction site for synthesizing the fibrous carbon and which can synthesize the fibrous carbon with high-efficiency with reduced contamination of a reaction container and the fibrous carbon.
化学気相成長法による繊維状炭素を製造する方法において、繊維状炭素合成のための安定した反応場を作り出すことにより、効果的な窒素含有化合物の添加を可能とし、反応容器や繊維状炭素の汚染を軽減するとともに繊維状炭素を高効率で合成する方法を提供すること。 - 特許庁 - The exhaust emission control system is provided with an electronic control unit 41 which controls an EGR valve 4 and an EGR pipe 5 so that an oxygen concentration in exhaust gas obtained from a data map based on the state of an engine 10 remains below a predetermined value and also controls a microreactor 19 to add hydrogen to exhaust gas when the oxygen concentration in the exhaust gas is below the predetermined value.
エンジン１０の状態に基づくデータマップから求められた排ガス中の酸素濃度が所定値未満となるようにＥＧＲ弁４およびＥＧＲ管５を制御すると共に、排ガス中の酸素濃度が所定値未満のときに当該排ガスに水素を添加するようにマイクロリアクター１９を制御する電子制御装置４１を具備する。 - 特許庁 - The liquid mixer has mixing vessels B1 and B2 which mix raw water and/or an aqueous solution(s) supplied through supply pipes S1 and S2 with chemicals to prepare a mixed liquid, and continuous injection pumps P1 and P2 are provided which can add the chemicals continuously to the raw water or the aqueous solution at an adjustable addition fllow rate.
供給配管Ｓ１、Ｓ２を介して供給される原水または水溶液に薬液を混合して混合液体を作製するための混合槽Ｂ１，Ｂ２を備えた液体混合装置において、原水または水溶液に対して薬液を、調節可能な添加流量で且つ連続的に添加可能な連続注入ポンプＰ１，Ｐ２を設けた。 - 特許庁 - The image processing apparatus comprises a setting means not to add a color image to the transmission result report, so that if the transmission document is a color image, image data are not added to the transmission result report or if the transmission document is a color image, transmission image data are converted into a monochromatic image and then, image data are added to the transmission result report.
送信結果レポートにカラー画像の付加を行わない設定手段を設けることにより、送信原稿がカラー画像の場合は送信結果レポートに画像データを付加しない、もしくは、送信原稿がカラー画像の場合は、送信画像データを白黒画像に変換してから、送信結果レポートに画像データを付加することを特徴とする画像処理装置。 - 特許庁 - When a cursor 404 is moved onto a transmission button 403 on the form 400, a window generating program is actuated to add a specific value to a variable (x, y) indicating the position of the cursor 404, generates text data from the item name 401 and data inputted to the text form 402, and generate and display a window 405 for a display period (t).
フォーム４００上で、カーソル４０４が送信ボタン４０３上に移動されたら、ウィンドウ生成プログラムを起動し、カーソル４０４の位置を示す変数（ｘ、ｙ）に所定値を加え、項目名４０１とテキストフォーム４０２内に入力された入力データとからテキストデータを生成し、ウィンドウ４０５を生成し、表示時間ｔの間表示させる。 - 特許庁 - (2) The optical recording medium has the reproduction-only region (ROM region) and the recordable region and can add the fresh information to the recordable region, wherein the information bit trains for the 10 sector components relating to the ROM region formed previously in PMA are repetitively formed on two or more different tracks.
（２）再生専用領域（ＲＯＭ領域）と記録可能領域を持ち、該記録可能領域に新たな情報を付加することが可能な光記録媒体において、予めＰＭＡに形成されるＲＯＭ領域に関する１０セクタ分の情報ピット列が、２周以上の異なるトラック上に繰り返し形成されていることを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁 - The impedance is forcibly reduced so as to control the internal arrival depth of the low-frequency high-voltage pulse by superimposing ultrasonic oscillators 3, 4 on low-frequency pulse electrodes 1, 2 so as to add a ultrasonic oscillation to body cells, contrary to the technique for transmitting a high-voltage pulse to a part with high impedance by using an intermediate frequency.
中周波を利用することで、インピーダンスの高い所に高電圧パルスを送ろうとする技術とは逆に、低周波パルス電極１，２に超音波振動子３、４を重ね、体細胞に超音波振動を加えることにより、インピーダンスを強制的に下げることで低周波高電圧パルスの人体内到達深度をコントロールする。 - 特許庁 - To realize a service to select an attachment scheme which is appropriate for embedding information in digital data from a plurality of attachment schemes, a service to attach information representing the selected attachment scheme to the digital data, or a service to add arbitrary information such as copyright information or user information to the digital data by using the selected attachment scheme.
デジタルデータに情報を埋め込むのに最適な付加方式を複数の付加方式の中から選択するサービスや、どの付加方式が選択されたかを示す情報をデジタルデータに付加するサービスや、選択された付加方式によってデジタルデータに著作権情報やユーザ情報などの任意の情報を付加するサービスを実現する。 - 特許庁 - (1) The registered proprietor of a trade mark may apply in the prescribed manner to the Registrar for leave to add to or alter the trade mark in any manner not substantially affecting the identity thereof and the Registrar may refuse leave or may grant it on such terms and subject to such limitations as he may think fit.
(1) 商標登録所有者は，所定の方式により，当該商標の同一性に本質的な影響を与えない方法で当該商標に付加又は変更を施す許可を登録官に対して申請することができ，登録官は，当該申請を拒絶し又はその適当と考える条件及び制限を付して許可することができる。 - 特許庁 - (1) The registered proprietor of a trademark may apply in the prescribed manner to the Registrar for leave to add to or alter the trademark in any manner not substantially affecting the identity thereof, and the Registrar may refuse leave or may grant it on such terms and subject to such limitations as he may think fit.
(1)商標の登録所有者は、当該商標の同一性に本質的影響を与えない方法で商標に付加又は変更するための許可を求めて所定の方式で登録官に請求することができ、登録官は、これを拒絶する、あるいは適切と考える範囲の条件を課して当該許可を与えることができる。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a rough drawn copper wire having low semi-softening temperature and which is very advantageous industrially, by which the softening temperature of a raw material copper is lowered satisfactorily without requiring to add metals which are large in affinity with S and without needing the use of expensive oxygen free copper as the raw material copper, a method of manufacturing a copper wire and a cooper wire.
Ｓとの親和力が大きな金属を添加する必要がなく、また、原料銅に高価な無酸素銅を使用する必要がなく、銅材料の軟化温度を十分に低下させることができる、工業的に極めて有利な半軟化温度の低い銅荒引線の製造方法、銅線の製造方法及び銅線を提供すること。 - 特許庁 - A command to establish an asynchronous connection between units is extended to add a field for designating a sub unit plug in the unit to the extended field so that the single command can carry out the asynchronous connection between the units and a connection between the sub unit plug in the unit and a port provided in the unit or execute their interruptions at the same time.
ユニット間のアシンクロナスコネクションを確立するためのコマンドに、ユニット内のサブユニットプラグを指定するためのフィールドを拡張して追加し、ユニット間におけるアシンクロナスコネクション、およびユニット内でのサブユニットプラグとユニットが備えるポートとの間におけるコネクションを単一のコマンドにより、同時に接続あるいは切断することができるようにする。 - 特許庁 - When an instruction to add a control element to the connection-line image 23 is received, the control element is displayed on the connection-line image 23 (S8); and setting is performed in such a way that signal processing by the added control element is executed for an acoustic signal that is transmitted and received via the communication route corresponding to the connection line (S9).
結線の画像２３に制御要素を追加する指示を受け付けたとき、当該制御要素を当該結線の画像２３上に表示し（Ｓ８）、且つ、その結線に対応する通信経路にて送受信される音響信号に対して当該追加された制御要素による信号処理が実行されるよう設定する（Ｓ９）。 - 特許庁 - A place for installing a plurality of refuse bags is prepared by building up a frame in rhombic shape, and the refuse bags are attached and then fixed to add an expansible function to thereby provide the refuse bin enabling users from elderly persons to small children to naturally learn to think of refuse classification while physically feeling by naturally cooperating in housework and taking part in a recycling campaign.
ゴミ袋を複数設置する場所を、ひし形状にフレームで組んで作製し、ゴミ袋を取り付け後固定し伸縮自在な機能を加え、ゴミ分別を年配者から小さい子供まで、家事業に自然に協力しながら、尚且つリサイクル運動にかかわりあい、体で感じながら考えることを自然に身につけていくことができるゴミ箱である。 - 特許庁 - To add a function for transmitting respective notification mails for allowing an information terminal user to easily check the contents of a contract at the time of registering the user, easily agree the contract and inform of a change of the registered contents, urging the execution of unused contract contents and urging the reuse of the contracted contents to the information terminal of the registered user to a contents distribution system.
本発明の課題は、情報端末ユーザがユーザ登録時の契約内容の確認を容易にして契約同意を容易にし、登録内容の変更を通知し、未利用の予約内容の実行を催促し、また、再利用の催促を促すための、各通知メールを登録ユーザの情報端末に送信する機能をコンテンツ配信システムに付加することである。 - 特許庁 - The method for producing the zonisamide crystal containing ≤5 ppm residual 1, 2-dichloroethane in concentration is to add a water-containing 2-4C alcohol to the zonisamide crystal containing ≥5 ppm residual 1, 2-dichloroethane in concentration, subsequently remove 1, 2-dichloroethane by azeotropic distillation and collect the crystal from the residual mixture after the azeotropic distillation.
残留１，２−ジクロロエタンの濃度が５ｐｐｍを超えるゾニサミドの結晶に含水Ｃ_２−４アルコールを加えた後、共沸蒸留により１，２−ジクロロエタンを除去し、共沸蒸留後の残留混合物から結晶を取得することからなる、残留１，２−ジクロロエタンの濃度が５ｐｐｍ以下であるゾニサミドの結晶を製造する方法。 - 特許庁 - This passbook printing system comprises a printing means for printing printed information on the passbook, an image reading means for reading an image, a display section 22 for displaying the image read by the image reading means, an operation section 21 for editing the image and creating the printed information; and the passbook printing system can add the printed information to the inside paper of the passbook and print it.
印刷情報を通帳に印刷する印刷手段と、画像を読み取る画像読取手段と、該画像読取手段が読み取った画像を表示する表示部２２と、前記画像を編集して印刷情報を作成するための操作部２１とを有し、前記通帳の中紙に印刷情報を追加して印刷することができる。 - 特許庁 - This inkjet recording device comprises a means to detect target image data for recording which corresponds to a discharging position of a preset discharging position pattern, a means to add discharge data to the target image data for recording in accordance with the results of the detection means, and a means to record data, based on the image data to which the discharge data are added.
予め定めた吐出位置パターンの吐出位置に対応する記録対象の画像データを検出する手段と、前記検出手段の結果に基づいて、記録対象の画像データに吐出データを付加する手段と、前記吐出データが付加された画像データに基づいて記録を行う手段とを備えることを特徴とするインクジェット記録装置。 - 特許庁 - Previously, banks subject to domestic standards were required to deduct the amount of valuation losses on their securities holdings, including stocks and bonds, from their Tier 1 capital while being not allowed to add the amount of valuation profits to the capital amount. We have now decided that neither profits nor losses should be reflected in the Tier 1 capital.
まず国内基準行につきましては、株式・債券等に有価証券の益を今までも入れておりませんでしたが、損が出た場合はティア１から落とすということになっておりましたが、損についても益と同様、自己資本から動かさない、つまり算入しないというか、プラスもマイナスも算入しないということでございます。 - 金融庁 - Allow me to add a few more words – on the subject of the bank's attempt to find new investors, there was a statement in the document submitted by the bank today, which was so submitted in accordance with a request to submit a status report under Article 24, paragraph 1 of the Banking Act, that the bank was trying to find investors but there has been no prospective investor thus far that meets the capitalization requirements.
私からも若干補足させていただきますと、新たな出資者を募っていたという件については、本日、銀行法第24条第1項の報告状況に基づいて先方から提出された書面の中で、出資者を募っていたけれども、その出資に足る候補者は、現在までのところいないという申告がありました。 - 金融庁 - The registered proprietor of a trade mark may apply in the prescribed manner to the Registrar for leave to add to or alter the trade mark in any manner not substantially affecting the identity thereof, and the Registrar may refuse such leave or may grant it on such terms and subject to such limitations as he may think fit.
登録商標所有者は，商標の同一性に実質的に影響を及ぼさない方法で，その商標に付加又は変更をする許可を，所定の方法により登録官に申請することができる。登録官は当該許可を拒絶し，又は適当と認める条件及び制限を付してこれを許可することができる。 - 特許庁 - The registered proprietor of a trade mark may apply in the prescribed manner to the Registrar for leave to add to or alter the trade mark in any manner not substantially affecting the identity thereof, and the Registrar may refuse leave or may grant it on such terms and subject to such limitations as he may think fit.
商標の登録所有者は，商標の同一性に本質的な影響を及ぼさない方法で商標に付記又は変更する許可を，登録官に対して所定の方法により，申請することができる。登録官は，これを許可することを拒絶し，又は適当と認める条件及び制限を付して許可することができる。 - 特許庁 - The Governor in Council may not add to Schedule 3 the name of any WTO Member that has notified the TRIPS Council that it will import, in accordance with the General Council Decision, pharmaceutical products, as defined in paragraph 1(a) of that decision, only if faced with a national emergency or other circumstances of extreme urgency.
総会決議1(a)に定義される医薬品を同決議に従って輸入する旨を知的所有権の貿易関連側面に関する協定の協議会に通知した世界貿易機関加盟国の名称を，当該国が国家の非常事態又は他の緊急事態に直面していることのみの理由では，総督は，その国の名称を附則3に加えることができない。 - 特許庁 - An amendment to convert or add an accession number of a microorganism is acceptable because it does not introduce any new technical matter, if microbiological characteristics of the microorganism are described in the description, scope of claims or drawings as of filing, to the extent that the microorganism can be specified, and deposit of the microorganism can be specified based on the name of the depositary institution, etc.
出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面に微生物が特定できるに足る菌学的性質が記載されており、かつ寄託機関名などの記載によりその微生物の寄託が特定できる場合には、受託番号を変更又は追加する補正は新たな技術的事項を導入するものではないから許される。 - 特許庁 - Also, when the printer icon preparation button 52 is depressed, a dialog box for inputting a printer name is displayed in the computer, and processing to add (register) a virtual printer having the printer name inputted by the dialog box and an operation condition set in the property dialog box 40 at that time as a default operation condition is operated.
また、当該コンピュータでは、プリンタアイコン作成ボタン５２が押下された際、プリンタ名を入力するためのダイアログボックスが表示され、そのダイアログボックスで入力されたプリンタ名を有するとともに、その時点においてプロパティ・ダイアログボックス４０に設定されている動作条件をデフォルトの動作条件とした仮想プリンタを追加（登録）する処理が行なわれる。 - 特許庁 - The device for disinfecting sewage is equipped with an electrolytic device to electrolyze an aqueous solution of a bromine compound to prepare a bromine-based disinfectant and with a device for adding the bromine-based disinfectant to add the bromine-based disinfectant prepared by the above electrolytic device to sewage water.
また、本発明の他の態様は、臭素化合物の水溶液を電気分解して臭素系消毒剤を調製するための電気分解装置と、該電気分解装置において調製された臭素系消毒剤を汚水に添加するための臭素系消毒剤添加装置とを具備することを特徴とする、汚水の消毒装置に関する。 - 特許庁
