「Add」を含む例文一覧(7311)
＜前へ 1 2 .... 134 135 136 137 138 139 140 141 142 .... 146 147 次へ＞- To provide an image processing apparatus or the like capable of controlling display/non-display of a function button in accordance with settings by a user before updating even when firmware (FW) is updated and updating or the like of an additional function is performed to add a new function to a lower layer of a screen or function set to non-display before updating.
ファームウェア（ＦＷ）が更新され、追加機能の更新等が行われて、更新前に非表示に設定してあった画面や機能の下位の階層に、新機能が追加されても、更新前のユーザの設定に従って機能ボタンの表示／非表示を制御できる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁 - A user PC 20 being an information processing apparatus arranges a trigger button 92 on an add-in tool bar 90 connected to the tool bar of an application program, obtains information on the relative position of the trigger button 92 to the tool bar and the window coordinates of the tool bar, and obtains pieces of positional information of a cursor 81.
情報処理装置であるユーザーＰＣ２０は、アプリケーションプログラムのツールバーに接続されるアドイン用ツールバー９０にトリガー用ボタン９２を配置し、ツールバーに対するトリガー用ボタン９２の相対位置の情報とツールバーのウインドウ座標とを取得すると共に、カーソル８１の位置情報を取得する。 - 特許庁 - Place name notation is expressed by context-free grammar, knowledge matching character string of the place name notation to syntax category in the context-free grammar, and knowledge matching the syntax category and arrangement of the syntax category to another syntax category are provided to add different notation of the place name notation.
地名表記を文脈自由文法によって表現し、地名表記の文字列と文脈自由文法における構文カテゴリとを対応付ける知識、構文カテゴリおよび構文カテゴリの配列を別の構文カテゴリに対応付ける知識を持つことにより地名表記の異表記を追加できるようにする。 - 特許庁 - To provide a means which can update and add search target data in parallel with a search and of quickly performing degenerate operation when a search processing apparatus is faulty, with respect to a character string collation-type full text search system for searching a large amount of data in a short time using a plurality of processors.
本発明は、複数処理装置を用いて大量データを短時間に検索する文字列照合方式の全文検索システムに関し、検索対象データの更新、追加を検索と並行して行うことが可能で、検索処理装置が故障しても、縮退運転を迅速に行える手段を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The information display device is configured to add a page display priority information to a document file to be displayed, to obtain an operation instruction showing the display priority of the pages to be displayed via an operation by a user, to read and display the pages from the document file based on the instruction, to update the display priority of the pages being displayed, and to write the pages in the document file.
表示対象の文書ファイルにページの表示優先度情報を付加し、ユーザによる操作を介して、表示するページの表示優先度を示す操作指示を取得し、それに基づき文書ファイルからページを読み込み、表示する、あるいは表示中のページの表示優先度を更新し、文書ファイルに書き込む。 - 特許庁 - A shaft 15 is provided on the center of a front frame 2, a clamping part 8 is provided on the center of the flip-up front part 1, the shaft 15 is clamped by the clamping part 8 and screwed, to thereby add a friction resistance to rotation of the clamping part 8, and thereby the flip-up front part 1 which is flipped up can be held without being lowered.
フロントフレーム２の中央には軸１５を設け、跳ね上げフロント部１の中央には挟持部８を設け、該軸１５を挟持部８にて挟み込むと共にネジ締めすることで挟持部８の回動に摩擦抵抗を付加し、跳ね上げられた跳ね上げフロント部１が降下しないで保持される。 - 特許庁 - This calcium gradient material is manufactured by a method to add a cross-linker to a physiological buffer solution with dissolved biomacromolecules in which the calcium compound is evenly dispersed, and to grade the calcium compound content rate in the physiological buffer solution through centrifugal separation in the direction perpendicular to the centrifugal axis before the solution gels.
このカルシウム傾斜材料は、生体高分子を溶解させた生理的緩衝溶液に、カルシウム化合物を均一に拡散させた状態で架橋剤を添加し、ゲル化する前に遠心分離により、カルシウム化合物の含有割合を遠心軸鉛直方向に分散させる製造方法等により製造される。 - 特許庁 - To provide a calcium-enriched food stable and having good texture which causes neither precipitation of a calcium salt in the manufacturing process of the calcium-enriched food nor formation of precipitation and flocculation by a reaction of calcium with a protein or the like based on a technology which allows to stably add calcium to a food.
カルシウムを食品に安定的に添加しうる技術に基づき、カルシウムを強化した食品において製造工程中の等のカルシウム塩の沈殿や、カルシウムと蛋白質等の反応による沈殿生成や凝集を起こさない安定で食感の良好なカルシウム強化食品を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid-pressurizing mechanism which can pressurize a liquid to a predetermined pressure and add minute flow volume by flow volume with high precision, wherein the gas for pressurizing the liquid will not come into contact with the liquid so that various problems occurring when the pressurizing gas is in direct contact with the liquid are solved.
液体を所定圧力に加圧して微小流量ずつ高精度で添加することが可能な液体加圧機構であり、液体を加圧するための気体が液体に接触することがなく、加圧する気体が直接液体に接触する場合における様々な問題点を解決できる液体加圧機構を提供すること。 - 特許庁 - To provide a device and a method for information correction which can add correction information from a terminal device to original picture information including drawing information stored on a managing server and are free of the possibility that basic data such as the original picture information are lost as a result of corrections.
本発明は、管理サーバに記憶されている図面情報を含む原画情報に対して端末装置から修正情報を付与することが出来、修正により原画情報等の基礎データが失われる虞がない情報修正装置及び情報修正方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁 - A core unit 21a arranged in a transmission path includes a through path for causing input light to an input port to pass through to an output port, a drop-side port 25a that drops the input light having a predetermined wavelength, and an add-side port 25b that adds signal light having a predetermined wavelength to the input light.
伝送経路上に配置されるコア部２１ａは、入力ポートへの入力光を出力ポートに通過させるスルーの経路と、所定波長の前記入力光を分岐させるドロップ側ポート２５ａと、入力光に所定波長の前記信号光を挿入するアド側ポート２５ｂと、を備える。 - 特許庁 - The personal information databank in the membership system is constructed in an intra-network or an extra-network constituted over a network, and any user member or family member is made able to easily register, add, change, update, and browse personal information of individual members at any time and in any place in various methods by using a multimedia electronic communication device.
ネットワーク上に構成したイントラネット又はエクストラネットに会員制の個人情報データバンクを構築し、ユーザー会員やファミリー会員がマルチメディア電子通信機器などを用いて、何時でも誰でも何処でも多様な方法で簡単に会員別の個人情報を登録したり、追加・変更・更新したり、閲覧できるようにした。 - 特許庁 - This emergency food is obtained by forming in a prescribed size, rice grain sesame cake with added sesame powder or rice grain of sprouted brown rice or the like in a prescribed amount, applying alcoholic liquor to the product so as to infiltrate alcohol into a green bamboo, and wrapping the brown rice sesame cake with starch syrup so as to quickly cook and add flavor for appetite improvement and antibacterial action.
所定量の胡麻粉末または／発芽玄米などの米穀を添加した米穀胡麻餅が所定のサイズに形成され、アルコールを青竹に浸透させるように、アルコール飲料を塗布するその後玄米胡麻餅を水あめに包む事で調理が素早くでき食欲増進の香りと抗菌作用もプラスされる。 - 特許庁 - The construction method of the ledger data base is provided by adding the management authority owner's name of electronic signature and the electronic signature date and the history to an XML document file 20, and making the management authority owner add electronic signature to prove that the authenticity of the data is confirmed to the whole data including both the original data and the additional data.
台帳データベースの構築方法として、ＸＭＬ文書ファイルに、電子署名の管理権限者名と電子署名日とその履歴を付加し、元データとこの付加データとを併せた全体に対して、管理権限者が、データの真正性を確認したことを証明する電子署名を付加する。 - 特許庁 - This offset control circuit is provided with peak value hold circuits 31, 32 and bottom value holding circuits 33, 34 that respectively hold a peak value and a bottom value, and adder circuits 37, 38 that add negative and positive phase outputs of a preamplifier circuit 20 to each output of the peak and bottom holding circuits.
前置増幅回路２０の正相・逆相出力のピーク値及びボトム値を夫ホールドするピーク値ホールド回路３１，３２及びボトム値ホールド回路３３，３４と、前置増幅回路２０の正逆相出力とピーク値ホールド回路及びボトム値ホールド回路の各出力及びとを加算する加算回路３７，３８とを備える。 - 特許庁 - To appropriately distribute an elaborate image in synchronization with music in a CD that a user has purchased, to delete and add an image in synchronization, to allow artists, enterprises that perform advertisement, a local public organizations that provide information, and the like to efficiently distribute information and to protect copyright of an image and music or the like.
ユーザーが購入したＣＤの音楽に同期する趣向性の高い映像をいかにして配信し、同期する映像を削除追加し、アーティストや広告を行う企業や情報を提供する地方公共団体などがいかに効率よく情報を配信し、映像や音楽などの著作権の保護を図れるかである。 - 特許庁 - When the receiving device 4 and the body ECU6 receive the control command with counter information from the transmitting device 2 or the receiving device 4, they transfer the control command or perform control of an actuator 64, add information showing a result of their action to the control command with the counter information received and store them as history information.
受信装置４及びボディＥＣＵ６は、送信装置２又は受信装置４からカウンタ情報付きの制御指令を受けると、制御指令の転送又はアクチュエータ６４の制御を行い、今回受信したカウンタ情報付きの制御指令に自己の動作結果を表す情報を付与し、履歴情報として記憶する。 - 特許庁 - A CPU of a game control microcomputer mounted on a main board updates data showing the number of pattern increase times stored in a pattern increase number table so as to add one to the number of the pattern increase times according to a probability variable big win pattern inducingly displayed as a determined pattern constituting a big win display result.
主基板に搭載された遊技制御用マイクロコンピュータのＣＰＵは、大当りの表示結果を構成する確定図柄として導出表示させた確変大当り図柄に応じた図柄増加回数が１加算されるように、図柄増加回数テーブルに格納されている図柄増加回数を示すデータを更新する。 - 特許庁 - To provide a transmission for a vehicle in which add parking mechanism can be added without a big design change from the conventional MT, operation of a shift lever is facilitated from a travelling range to a parking range, or vice versa easily, and drive wheels is locked promptly and assuredly.
従来のＭＴから大きな設計変更をすることなくパーキング機構を付加できるとともに、走行レンジからパーキングレンジへ、或いはパーキングレンジから走行レンジへのシフトレバーの操作が容易であり、しかも駆動輪のロックを迅速かつ確実に行うことが可能な構成の車両用変速機を提供する。 - 特許庁 - To provide an object management program, device and method, which configure a dynamic object group without depending on retrieval conditions, easily add an object group which does not satisfy retrieval conditions to an object without changing the retrieval conditions, and continuously manage the object group.
動的なオブジェクト集合を検索条件に依存することなく構成し、検索条件を変更しなくても検索条件を満たさないオブジェクト集合をオブジェクトへ容易に追加することができ、オブジェクト集合内で継続的に管理することが可能なオブジェクト管理プログラム、装置および方法を提供する。 - 特許庁 - A low bit rate decoding part 201 decodes the low bit rate coded data, a lossless decoding part 203 decodes the difference signal, a correcting part 207 corrects the low bit rate decoding signal on the basis of the correction information, and an adder part ADD 2 adds the difference signal and the low bit rate decoding signal of after correction, and calculates a lossless reproduction signal.
低ビットレート復号部201は、低ビットレート符号化データを復号し、ロスレス復号部203は差分信号を復号し、補正部207は、補正情報に基づき低ビットレート復号信号を補正し、加算部ADD2は、差分信号と補正後の低ビットレート復号信号とを加算し、ロスレス再生信号を算出する。 - 特許庁 - In a filter 82, an input DT1 is delayed by registers 91_1 to 91_5 and outputs of the registers are multiplied by respective filter coefficients C_20 to C_25 by multipliers 92_0 to 92_5, and adders 93_1 to 93_5 add outputs of the multipliers so as to obtain DT2.
フィルタ８２においては、レジスタ９１_1乃至レジスタ９１_5によって、入力されたDT1を遅延させ、乗算器９２_0乃至乗算器９２_5によって、レジスタの出力に、それぞれフィルタ係数C_20乃至フィルタ係数C_25を乗じ、加算器９３_1乃至加算器９３_5によって、DT2を得るために、乗算器の各出力を加算させる。 - 特許庁 - The elements needing the tamper resistance made into a module in this way to be separated from the main body, thus the main body of the transaction terminal device does not have to be provided with the tamper resistance and can easily add, change, modify and update an application program about various transactions to be stored in the main body to improve versatility and expendability.
このように、耐タンパ性が必要な要素をモジュール化して、本体から分離することで、取引端末装置の本体は、耐タンパ性を備えなくともよくなり、本体に格納される各種取引に関するアプリケーションプログラムを容易に追加、変更、修正、更新することができ、汎用性、拡張性が向上する。 - 特許庁 - This method for producing the fish soy comprises mixing with other raw materials, brown alga Sargassum homeri which has the function of deodorizing fishy smell of fish and shellfish, in order to reduce fishy smell from fish soy, and fermenting and ripening the mixture so as to bring effects of reducing fishy smell and extracting even delicious component contained in Sargassum homeri to add to fish soy.
魚醤油から魚の生臭さを減少させるために、魚介類の生臭さを消臭する機能を持つ、褐色藻類のアカモクを、他の原材料と混合して醗酵熟成させることで、生臭さが減少させ、アカモクに含有する旨み成分まで、魚醤油に抽出されて付加される効果もある。 - 特許庁 - The non-cooled infrared imaging element 1 is brought into working conditions to stand by, by supplying power sources limited to an imaging element power source 5, a bias voltage source 6 and an element drive clock generation circuit 7, until the time when an image output is required, so as to add the imaging element power source, a bias voltage and an element drive clock.
映像出力が必要な時刻までの間、撮像素子電源５、バイアス電圧源６、素子駆動クロック生成回路７に限定して電源を供給して素子電源、バイアス電圧、素子駆動クロックを加えることにより、非冷却赤外線撮像素子１を動作状態にして待機するようにする。 - 特許庁 - The ECU400 comprises an operating reaction force controlling portion 420 controlling the reaction motor 30 to add operating reaction force to a steering wheel 14, and an in-operation steering wheel holding condition determining portion 450 determining whether the steering wheel should be held or not in such a state that a steering wheel 14 is not held by a driver.
そのＥＣＵ４００は、反力モータ３０を制御してステアリングホイール１４に操作反力を付与する操作反力制御部４２０と、ステアリングホイール１４が運転者によって保持されていない状態等において保舵すべき状態であると判定する運転時保舵条件判定部４５０とを備えている。 - 特許庁 - To obtain the subject treatment agent capable of giving printed products with high image density, color deepness and suppressed in bleeding even in the case of high ink add-on, even after preserved or in the case of varied color development conditions despite using a polyethylene oxide compound and/or a derivative thereof.
ポリエチレンオキサイド化合物及びその誘導体を使用しているにもかかわらず、発色条件が変動た場合や、処理剤等を保存した後でも、得られる捺染物が、画像濃度が高く、色に深みがあり、インクの付与量が多い場合にも滲みの発生が抑制されたものとなるインクジェット染色用布帛処理剤等の提供。 - 特許庁 - To provide a support method for sensing an outflow of customer information that creates to add a discrimination mark for each specific number of customers, retrieves/displays a customer list and customer information with discrimination mark added thereto from the customer information of a customer who has been made an inquiry after issuing the customer list and notifies the customer information to a person in charge.
特定の顧客数毎に識別マークを作成して付与し、顧客リストの発行後、問い合わせがあった顧客の顧客情報から顧客リスト及び識別マークを付与した顧客情報を検索・表示して、担当者に通知する顧客情報流出感知支援方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a automatic cash transaction machine by which a customer having plural accounts at plural financial institutions can add an account at any time where the wants to transact during transaction operation, can select all the accounts or an arbitrary account and can simultaneously perform transactions such as depositing, withdrawing, fund transferring or paying after confirming an account balance of the transaction account or the like.
複数の金融機関に複数の口座を有する顧客が、取引操作中に随時、取引したい口座を追加でき、取引口座の口座残高確認後等において、全口座または任意の口座を選んで、預入、引出、振替、振込の取引を同時に一括して行える現金自動取引装置を提供する。 - 特許庁 - A mask holder 26 is attached via a spacer 28 to the lower face of a mask stage 22, and an external force imparting mechanism 20 to add external downward force is disposed outside the spacer 28 so as to deform the mask holder 26 into a convex form by the external force imparted by the external force imparting mechanism 30.
マスクステージ２２の下面に間座２８を介して取り付けられたマスクホルダ２６のの上面に下向きの外力を加える外力付与機構３０を間座２８の外側に設け、外力付与機構３０からマスクホルダ２６に付与される外力によりマスクホルダ２６を凸状に変形させるようにした。 - 特許庁 - In the transmission section, after a 1:n division section 103 divides each frame of received signals into n-sets of signals, number addition sections 104 (1-n) add specific numbers denoting the division sequence to the frames, and an n:1 restoration section 111 of the reception section restores the divided signals to the original signals by integrating the divided signals on basis of the division sequence.
送信部は受信した信号を１：ｎ分割部１０３でフレームごとにｎ本の信号に分割した後、番号付加部１０４（１〜ｎ）がその分割順序を示す固有番号をフレームに付加しており、受信部は、ｎ：１復元部１１１でその分割順序を基に元の信号に統合して復元する。 - 特許庁 - The process of this invention is to add and disperse the dispersion containing an inorganic particle having anionic surface into water solution containing 100,000 or less number average molecule weight water-soluble cationic polymer while keeping the whole liquid of dispersion cationic.
数平均分子量が１０万以下の水溶性のカチオン性ポリマーを含有する水溶液に、表面がアニオン性である無機微粒子を含有する分散液を、液全体をカチオン性に維持させて、添加し分散することを特徴とするインクジェット記録用紙用カチオン性複合微粒子分散液の製造方法。 - 特許庁 - To provide a reaction acceleration method for hydrosilylation reaction to add a hydrogenated silicon compound to an organic polymer having an unsaturated group in the production of an organic polymer having a reactive silicon group and constituting a main component of a curable composition giving a cured product scarcely causing discoloration such as red discoloration.
得られる硬化物において赤変等の着色が殆どない硬化性組成物の主成分である反応性ケイ素基を有する有機重合体の製造において、不飽和基を有する有機重合体に水素化ケイ素化合物を付加させる、ヒドロシリル化反応に関する反応促進方法の提供。 - 特許庁 - Around a MAC circuit within a BITW IPsec add-on circuit, a circuit having functions of an arbiter, header deletion, data path switching, checksum byte retention, checksum pasting, FIFO, Ethernet header retention and Ethernet header pasting is provided so that the checksum function provided for the MAC circuit can be utilized even when the IPsec is enabled.
ＢＩＴＷ方式におけるＩＰｓｅｃアドオン回路内のＭＡＣ回路周辺にアービタ、ヘッダ削除、データパス切り替え、チェックサムバイト保持、チェックサム貼り付け、ＦＩＦＯ、イーサネットヘッダ保持およびイーサネットヘッダ貼り付け機能を持った回路を設け、ＭＡＣ回路が持つチェックサム機能をＩＰｓｅｃが有効の時にも使用できるようにした。 - 特許庁 - The method for manufacturing this gypsum composition comprises a step to obtain the gypsum material by drying the fluorine-containing sludge and a step to add the aluminum compound to the obtained gypsum material so that the gypsum composition contains 0.0005-0.5 mole aluminum per 1 mole calcium sulfate.
当該フッ素不溶出性石膏組成物は、 フッ素含有スラッジを乾燥して石膏材料を得る工程、 アルミニウム化合物を、当該石膏材料中の硫酸カルシウム１モルに対してアルミニウム０．０００５〜０．５モルの存在量で添加する工程、とを有することを特徴とする製造方法により製造される。 - 特許庁 - This method (1) for processing an artificial cellulose fiber or a fabric containing the same is to add a third ingredient comprising an epoxy compound, an acid catalyst and a third ingredient comprising at least one species selected from propylene glycol or its polymers, aliphatic polyols, reducing saccharides, disaccharides and monosaccharides and subsequently processing the fabric by heating.
(1) 人造セルロース繊維または該繊維を含む布帛に、エポキシ化合物および酸性触媒と、プロピレングリコールまたはその多量体、脂肪族ポリオール、還元糖類、二糖類および単糖類の少なくとも一種からなる第三成分を付与した後、加熱処理する人造セルロース繊維または該繊維を含む布帛の加工方法。 - 特許庁 - Dichloroacetyl chloride is dehydrochlorinated with a tertiary amine and the resultant dichloroketene is allowed to add to a substituted or unsubstituted cyclopentadiene to produce the objective 7,7-bicyclo[3.2.0] hepto-2- ene-6-one wherein both of the dichloroacetyl chloride and a tertiary amine are added dropwise to the solution including cyclopentadiene.
ジクロロアセチルクロライドを３級アミンで脱塩化水素化して発生させたジクロロケテンを、置換もしくは非置換のシクロペンタジエンに付加させて７，７−ジクロロビシクロ［３．２．０］ヘプト−２−エン−６−オン化合物を製造する方法において、シクロペンタジエンを含む溶液に対し、ジクロロアセチルクロライドと３級アミンの両者を滴下する。 - 特許庁 - The fixed relationship in the timing of the downlink allocation signaling and subsequent uplink transmission is altered for certain classes of mobile stations for controlling packet data transmission in a TDMA wireless network to avoid physical constraints and to add a selection object in communication channel allocation.
通信チャネルの割り当てにおいて選択の対象を追加するために、ＴＤＭＡ無線ネットワークにおけるパケットデータ伝送を制御するためにあるクラスの移動局に対して、物理的制約を回避するために、下りの割り当てシグナリングのタイミングとその後の上りの送信との間の固定した関係を変更する。 - 特許庁 - Generally, adding an example of the invention or adding materials falls under amendment beyond the scope of matters stated in the originally attached description, etc. For example, in a patent application for a rubber composition consisting of several ingredients, an amendment to add information that "a specific ingredient may be added" is not permitted.
一般に、発明の具体例を追加したり、材料を追加したりすることは、当初明細書等に記載した事項の範囲を超えた補正となる。例えば、複数の成分から成るゴム組成物に係る特許出願において、「特定の成分を追加することもできる」という情報を追加する補正は許されない。 - 特許庁 - To enjoy priority under section 6 of the Patents Act, the applicant must claim priority in writing within 16 months of the date on which the first application given as a basis for the priority was filed, simultaneously stating where and when the application was filed and, as soon as possible, its serial number. The applicant may, within the time limit laid down above and under the same conditions, add or correct a priority claim.
特許法第6条に基づく優先権を享受するためには，出願人は，優先権の基礎とする最初の出願がされた日から16月以内に書面で優先権を主張し，これと同時に出願国，出願日を及び速やかに出願番号を届け出なければならない。 - 特許庁 - I also hope that this conference will add new insights into the pool of knowledge on infrastructure, and this, in turn, will contribute to sustainable growth and poverty reduction in developing countries. Thank you.
また、皆様が活発かつ率直な意見交換を通じて、この貴重な機会を最大限活用していただければと存じます。こうした議論を通じて、インフラ支援に新たな知見が提供され、ひいては途上国における持続的な経済成長、貧困削減に資することを祈念して、私の挨拶の結びの言葉とさせていただきます。 - 財務省 - A system is configured in such a way to manage service points of each customer by providing a database of customer lists (including at least, customer names, total service points and e-mail addresses of customers) on a shop server on the Internet, and to add service points when a customer purchases goods via the Internet.
インターネット上の店が有するサーバーに顧客リスト（少なくとも、顧客名、累積サービスポイント、顧客の電子メールアドレスからなる）を記憶したデータベースを設けることにより顧客毎のサービスポイントを管理し、顧客がインターネット上で商品を購入することに応じてサービスポイントを加算するよう構成する。 - 特許庁 - (2) When the public prosecutor deems it necessary to add a request for examination of evidence which will be used to prove the facts planned to be proved, he/she shall promptly request examination of the evidence to be added. In this case, the provision of paragraph (3) of Article 316-13 shall apply mutatis mutandis.
２ 検察官は、その証明予定事実を証明するために用いる証拠の取調べの請求を追加する必要があると認めるときは、速やかに、その追加すべき証拠の取調べを請求しなければならない。この場合においては、第三百十六条の十三第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) When the accused or his/her counsel deems it necessary to add a request for examination of evidence which will be used to prove the facts planned to be proved, he/she shall promptly request examination of the evidence to be added. In this case, the provision of paragraph (3) of Article 316-13 shall apply mutatis mutandis.
２ 被告人又は弁護人は、その証明予定事実を証明するために用いる証拠の取調べの請求を追加する必要があると認めるときは、速やかに、その追加すべき証拠の取調べを請求しなければならない。この場合においては、第三百十六条の十三第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a sensitivity recognition device capable of precisely recognizing operating feeling a user feels concerning an operation system furnished with an operating object device to work as an operating member works in correspondence with force applied from the user and an assist force addition device to add assist force to movement of the operation member.
ユーザから加えられる力に応じて操作部材が動くことによって動作する操作対象装置と、上記操作部材の動きにアシスト力を加えるアシスト力付加装置とを備えた操作システムに関して、ユーザが感じている操作感を的確に認識することを可能とする感性識別装置を提供する。 - 特許庁 - A radio terminal 1 installed at a prescribed place always transmitting unique ID information, and a portable terminal 3 with an add-in terminal connected thereto estimates the arrival angle of ID information, when the ID information is received and transmits the received ID information and estimated arrival angle information to a contents server 5 via a communication network.
所定場所に設置した無線端末１から固有のＩＤ情報を常時送信し、アドイン端末２を接続した携帯端末３側で、ＩＤ情報を受信するとその電波の到来角を推定し、受信ＩＤ情報と推定到来角情報を、通信ネットワークを介してコンテンツサーバ５に送信する。 - 特許庁 - To provide a data transmission circuit being applied to the interface of an add-in board concerning a device in broadcast station, or the like, in which data can be transmitted surely both when the clock frequency of data to be transmitted is high, and when the clock frequency varies over a wide range.
本発明は、データ伝送回路に関し、例えば放送局等の装置に係る拡張ボードのインターフェースに適用して、伝送に供するデータのクロック周波数が高い場合であっても、さらにはこのクロック周波数が広範囲に変化する場合であっても、確実にデータ伝送することができるようにする。 - 特許庁 - A search result output function 21d scans an index value table in order to check the item value corresponding to each index value for the flag and to add a record of information storing the index value to a search result set if the flag is set, and outputs the search result set as a subset after the full scan.
検索結果出力機能２１ｄは、インデックス値テーブルを順にスキャンし、各インデックス値毎に対応する項目値のフラグを確認してフラグが立っている場合に当該インデックス値が格納されたレコードの情報を検索結果集合に追加し、全件スキャン後に検索結果集合をサブセットとして出力する。 - 特許庁 - An electronic controller 50 predicts that smoke is emitted in the exhaust emission in large quantities from that the internal combustion engine 10 is in an acceleration state, and the combustion mode of the internal combustion engine 10 is changed, and forcedly add the fuel from the addition valve 46 forming an injection hole facing the inside an exhaust passage 14.
電子制御装置５０は、内燃機関１０が加速状態にあること、及び内燃機関１０の燃焼モードが切り替えられたことをもって、排気中にスモークが多量発生することを予測し、排気通路１４内に臨むように噴孔の形成された添加弁４６からの燃料添加を強制的にじっしさせる。 - 特許庁 - To provide a digital communication apparatus with a structure whereby software having been developed so far can be utilized without any modification and sophisticated functions such as a digital broadcast reception function can be attached/extended by having only to add hardware and software with respect to added/extended functions in the case of developing a communication apparatus of a new model.
新機種の通信装置を開発する時に、それまでに開発されたソフトウェアを変えることなく、そのまま利用でき、付加・拡張する機能に対するハードウエアとそのソフトウェアを追加するだけで、デジタル放送受信機能などの高度な機能が付加・拡張ができる構造を持つデジタル通信装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
