In the relay apparatus 1 for mutually connecting a local network and a global network; an access control unit 13 accepts a request of adding or deleting access control rules and address translation rules from only an authenticated server, changes an access control table upon this request, and requests an address translator 14 to add or delete the address translation rules. ローカルなネットワークとグローバルなネットワークとを相互に接続する中継装置1において、アクセス制御部13は、認証サーバからのみアクセス制御ルール及びアドレス変換ルールの追加又は削除要求を受け付け、該要求によりアクセス制御テーブルを変更し、アドレス変換部14にアドレス変換ルールの追加又は削除を要求する。 - 特許庁
A storage system 10 performs processing to add an instruction to store the data concerned and send out the data to the repeater 30 when a request for readout data from a host 50 is received, and when a request to read out the same data is made again, the processing to instruct the repeater 30 to send out the data to the specified host 50. そして、ストレージ装置10は、ホスト50からのデータの読み出し要求を受領した際に、中継器30に当該データを記憶する指示を付加して当該データを送出する処理と、再度、同じデータへの読み出し要求があった場合は、中継器30へ、指定されたホスト50に当該データを送出するように指示する処理とを実行する。 - 特許庁
To provide a toner filling apparatus keeping stable operation for a long time by preventing powder aggregates in the fine powder or dust which add adverse influence on the control of filling, from intruding into a controlling section in a toner filling apparatus which transports a fine powder toner in a large container to a measuring tank and then fills a small toner container with the toner from the measuring tank. 本発明は、大型容器内の微粉体トナーを計量槽に移送した後に該計量槽から小型トナー容器に充填するトナー充填装置において、充填制御に悪影響を及ぼす微粉体内の粉体凝集物やゴミの制御部への混入を防止して、長時間にわたって安定した稼動を確保することを目的とする。 - 特許庁
A device 1 in which a two-input NOR circuit 4 having an Add-Pad 3 and an ADV-Pad 2 as input is disposed for each address input which enable the address input and data input/output to be used in common, and package (PKG) boards for the former system and the latter system for mounting the device 1 are prepared. アドレス入力とデータ入出力を共用可能とする本数のアドレス入力に対してAdd−Pad3とADV−Pad2を入力とする2入力NOR回路4を配置したデバイス1と、このデバイス1の搭載するため前者の方式用と後者の方式用のパッケージ(PKG)基板を準備する。 - 特許庁
To add control of preventing the overheat breakage of a semiconductor device for current limitation at the occurrence of an overcurrent, and prevent the voltage loss inside a circuit, in the stationary current range which is not more than the set current, in a protective circuit against overcurrent of a two-point connection type, such that it is merely inserted in series into the electrical path which protects from overcurrent. 過電流から保護しようとする電路に直列に挿入するだけの2点接続型の過電流保護回路において過電流発生時に電流制限用半導体素子の過熱破壊を防ぐ制御の付加と、設定電流以下の定常電流域において回路内部での電圧損失を従来の回路より低くすること。 - 特許庁
When the amount of cash stored in a terminal device 1 exceeds an upper limit threshold or decreases to a level lower than a lower limit threshold, the terminal device 1 transmits information indicating this state to a monitor part 40, and the monitor part 40 instructs maintenance staff through a maintenance indication part 41 to add or recover cash in the terminal device 1 in accordance with supplied information. 端末装置1は、収容している現金が、上限閾値を上回ったとき、あるいは下限閾値を下回ったときに、監視部40にその旨を示す情報を送信し、監視部40は、供給された情報に応じて保守指示部41を介して保守要員に端末装置1内の現金の追加,回収を指示する。 - 特許庁
When the required number of hard disk data recording units are taken out from the unused area list 22, the hard disk managing part 15 copies data, which is held in the hard disk data recording unit retrieved from the normal video-recording recording area list 23, to the taken out hard disk data recording unit, so as to add the hard disk data recording unit to a used area list 21. さらに、ハードディスク管理部15は、未使用領域リスト22から必要な数のハードディスクデータ記録単位を取り出せたら、取り出したハードディスクデータ記録単位に対し、常時録画記録領域リスト23の中から検索したハードディスクデータ記録単位がもつデータをコピーし、当該ハードディスクデータ記録単位を使用領域リスト21に追加する。 - 特許庁
It is preferable that the anion supply means comprises an adding means to add a compound containing anions to the humidifying water, an electrolytic solution means to electrolytic dissolve the anions to the humidifying water, and a film consisting of a compound containing anions formed in the humidifying means or a solid consisting of a compound containing the anions input in the humidifying water. アニオン供給手段は、加湿水に前記アニオンを含む化合物を添加する添加手段、加湿水に前記アニオンを電解溶入させる電解溶入手段、加湿手段の内面に形成されたアニオンを含む化合物からなる被膜、又は、加湿水中に投入された前記アニオンを含む化合物からなる固体が好ましい。 - 特許庁
In this double-acting pneumatic actuator for performing two- position operation, an additional unit 15 including an expanding cylinder 12, an additional piston 13 and a stopper bolt 14 is installed in one chamber B side end part 1b in a cylinder 1 to inexpensively and easily add the function of stopping and holding the valve in the intermediate position. 本発明は,前記2位置動作を行う複作動型の空気式アクチュエータについて,シリンダ1内の一方の室B側の端部1bに,拡張用シリンダ12,追加ピストン13,ストッパーボルト14を含む追加ユニット15を取り付けることにより,バルブを中間位置で停止・保持させる機能を安価且つ簡単に追加することを図ったものである。 - 特許庁
The photopolymerizable composition for laser includes a photosensitive layer containing at least (A) an organic boric acid salt and (B) a sensitizing dye, and the planographic printing plate for laser has a layer of the above photopolymerizable composition on a support; wherein the add amount of the sensitizing dye is controlled to shift a maximum absorption wavelength to a shorter wavelength by 8 nm or more. (A)有機硼素酸塩、(B)増感色素を少なくとも含有する感光層を設けたレーザー用光重合性組成物、及び、支持体上に、該光重合性組成物の層が形成されてなるレーザー用平版印刷版において、該増感色素の添加量を極大吸収波長が短波長側に8nm以上シフトする添加量にする。 - 特許庁
Dry ice fine particles 4 are sprayed in a regeneration process step onto the outer layer of the roll 3 preliminarily designed as above described to rapidly cool and to add impact on the layer; and thereby, the outer layer is stripped and removed on the interface of the two layers, and the shaft 1 including the inner layer is recovered and reused. そして、このように予め設計したロール3に対し、その再生処理段階で、その外側の層に、ドライアイス微粒子4を噴射し、その層の急冷およびその層への衝撃付与を行い、上記2層の界面で上記外側の層を剥離除去し、上記内側の層を含む軸体1を回収し再利用に供する。 - 特許庁
To provide a feelings transmitting device for enabling an electronic sentence originator to add a feeling transmission element corresponding to a feeling into a sentence in addition to character expression and also for enabling a person reading the electronic sentence to feel the feeling transmission element added to contents of the sentence as feeling transmission expression by means of the senses of sight and hearing. 電子文章の作成者が、文章中に文字表現に加えて感情と対応する感情伝達要素を加えることができ、また、電子文章を読む者が、文章の内容に加えられた感情伝達要素を、感情伝達表現として視覚や聴覚等の手段で感じることができる感情伝達装置を提供する。 - 特許庁
When a user identification information receiving means 14 receives the user identification information, a user identification information authenticating means 15 compares this information to the stored user identification information; if this information is determined to be valid, a terminal identification information adding means 16 performs binding to add the terminal identification information to the user identification information. 使用者識別情報を使用者識別情報受信手段14が受信すると、使用者識別情報認証手段15は、記憶した使用者識別情報と比較し、正当であることが判断されると、端末識別情報追記手段16が括り付けを行い、端末識別情報を使用者識別情報に追記する。 - 特許庁
To add a quality appearance to a cosmetic design by making massive a door and to adjust width dimensions in a site for closely mounting to an entrance in the door where a frame body being composed by framing a crosspiece is filled with packing such as a paper core and a surface material is put onto both surfaces. 桟を枠組みして構成した枠体内にはペーパーコアなどの充填材を充填し、そして両面には表面材を貼着したドアであって、該ドアに重量感を与えることで意匠的に高級感をもたらし、又出入口に隙間なく取付け出来るように現場で幅寸法の調整が出来るようにしたドア構造の提供。 - 特許庁
The method for producing secondary butanol contains a hydration step to bring n-butene into contact with an aqueous solution of a heteropolyacid to effect direct hydration, a butene-removing step to separate n-butene from a mixture containing secondary butanol and n-butene and obtained by the hydration step to obtain crude secondary butanol, and a purification step to add water to the crude secondary butanol and distill the product. 及び、n−ブテンをヘテロポリ酸水溶液に接触させて直接水和する水和工程と、水和工程により得られる第2級ブタノールとn−ブテンを含む混合物からn−ブテンを分離し粗製第2級ブタノールを得る脱ブテン工程と、粗製第2級ブタノールに水を添加し蒸留する精製工程とを含む、第2級ブタノールの製造方法。 - 特許庁
When a main controller 11 judges that there are music data succeeding to those specified by a user to purchase through a display part 13 and an operation part 14, it controls a normalization adjusting part 18 to add the music data specified to purchase with data in which the music data succeeding thereto are fading-processed at the beginning or at the end. メインコントローラ11は、表示部13、操作部14を通じて使用者により購入が指示された楽曲データに、連続する楽曲データがあると判断した場合に、正規化調整部18を制御して購入が指示された楽曲データに、これに連続する楽曲データの冒頭部または終端部をフェード処理したデータを付加する。 - 特許庁
In this treatment method of stripping exhaust gas, the polluted water which is polluted with the volatile organic compounds is subjected to stripping treatment to remove the pollutant volatile organic compounds to a vapor phase, and this stripping exhaust gas is introduced into a decomposition device using ultraviolet irradiation to add activation energy, thereby decomposing the volatile organic compounds. 揮発性有機化合物に汚染された汚染水を、先ずストリッピング処理をして汚染物質である揮発性有機化合物を気相に移し、このストリッピング排ガスを紫外線照射分解装置に導入して活性化エネルギーを加えることにより当該揮発性有機化合物を分解処理することを特徴とするストリッピング排ガスの処理方法。 - 特許庁
In the treatment of wastewater for removing heavy metal ions in wastewater by a sulfide method for adding the sulfurizing agent to heavy metal-containing wastewater, wastewater and the sulfurizing agent are mixed by a line mixer and the ORP value of a treatment liquid is detected to add the sulfurizing agent by the control based on the obtained ORP value. 重金属含有廃水に硫化剤を添加して硫化物法により該廃水中の重金属イオンを除去する廃水処理において、該廃水と硫化剤をラインミキサーで混合し、処理液のORP値をセンサーにて検出し、得られたORP値に基づいた制御によって硫化剤を添加することを特徴とする廃水処理方法。 - 特許庁
A radio communication apparatus is provided which merges a plurality of payloads into a single frame and transmits it, and the radio communication apparatus includes: a preamble addition decision section (4) for deciding whether to add a preamble to each payload; and a frame merging section (5) for adding a preamble to a payload decided to append a preamble thereto and merges a plurality of payloads into a single frame. 複数のペイロードを1つのフレームに統合して送信する無線通信装置であって、ペイロードごとにプリアンブルを付加するか否かを判定するプリアンブル付加判定部(4)と、プリアンブルを付加すると判定されたペイロードにはプリアンブルを付加するとともに、複数のペイロードを1つのフレームに統合するフレーム統合部(5)とを有する。 - 特許庁
This device is provided with the variable displacement type turbo charger 15, the filter 20 carrying occlusion-reduction type NOx catalyst provided in to downstream side of the variable displacement type turbo charger 15 to be capable of temporarily catching particles in exhaust, and a reducer adding means 28 provided between the variable displacement type turbo charger 15 and the filter 20 to add a reducer to exhaust. 可変容量型ターボチャージャ15と、可変容量型ターボチャージャ15の下流に設けられ排気中の微粒子を一時期捕獲可能で且つ吸蔵還元型NOx触媒を担持したフィルタ20と、可変容量型ターボチャージャ15とフィルタ20との間に設けられ排気中に還元剤を添加する還元剤添加手段28と、を備えた。 - 特許庁
The method of correcting the mask for a data program of a read-only memory includes a process step of selecting arbitrary data 15 on a data map 12 of the read-only memory and a process step of retrieving the data 16 at the circumference of the arbitrary data 15 and carrying out processing to add dimensional correction to the graphics corresponding to the arbitrary data 15 when specific conditions are satisfied. 読み出し専用メモリのデータプログラム用のマスクの補正方法であって、前記読み出し専用メモリのデータマップ12上の任意のデータ15を選択する工程と、前記任意のデータ15の周囲のデータ16を検索し、特定の条件を満たす場合、前記任意のデータ15に対応する図形に寸法補正を加える処理を行う工程とを含む。 - 特許庁
To newly add tilting direction control to the inside of a common magnetic field, formed by two pole magnetization on one face of a permanent magnet using a simple constitution in a structure which is added with the tilting direction control within a face formed by a focusing direction and a tracking direction, in addition to the two axes of the both of them in an objective lens driving device for an optical disk. 光ディスク用対物レンズ駆動装置において、フォーカス方向とトラッキング方向の2軸に加え、この両者で形成される面内のチルト方向制御を付加さる構造において、永久磁石の片面に2極着磁により形成された共通する磁界内部に新たにチルト方向制御を付加させて、シンプルな構成にて提供する。 - 特許庁
When the central management device 6 adds a parameter history information identifier to the parameter to be transmitted to the data communication device 7, the data communication device 7 is designed to call to the target phone number set in the parameter, in response to the test request, and to add the parameter history information identifier set in the parameter to the transmission data to be transmitted at the test communication. 中央管理装置6がデータ通信装置7へ送信するパラメータにパラメータ履歴情報識別子を付加する場合には、データ通信装置7は、テスト要求に応答して、設定したパラメータ中の発呼先電話番号へ発呼し、テスト通信時に送信するデータに設定したパラメータ中のパラメータ履歴情報識別子を付加する。 - 特許庁
The seal material is adhered to a surface of the repairing frame material having a mount at al lower end, and the repairing frame material adhered with the seal material is moved to the part to be repaired on the inner surface of the pipe material while being contracted, the repairing frame material is expanded at that position to add the seal material on the part to be repaired on the inner surface of the pipe material. 下端に台座を有する補修枠材の表面にシール材を付着し、このシール材が付着した補修枠材を収縮した状態で管材の内面の補修個所まで移動し、その位置で前記補修枠材を膨張させて管材の内面の補修個所へ前記シール材を添設させる管材の補修方法である。 - 特許庁
Means 41a, 41b are arranged so as to add forces directed in the length direction of the spark plug to an insulator 21, and as a result, a sealing face 45 of the insulator 21 is made to press a sealing face 47 of the casing 22 or a sealing element 46, so that the insulator 21 is kept gastightly sealed in the casing 22. 点火プラグ10の長手方向に向けられた力を絶縁体21に加えるようになっている手段41a,41bが設けられており、この結果、絶縁体21のシール面45が、ケーシング22のシール面47またはシールエレメント46を押圧するようになっていて、したがって絶縁体21がケーシング22内でガス密にシールされているようにした。 - 特許庁
To solve a problem that still image data can be photographed using a camera function of a mobile phone and then transmitted and received with additional character data, but it is not possible to photograph the still image data automatically and continuously with a feeling of shooting moving images and add character data to the still image data so as to communicate information with a plurality of mobile phones easily in a chat format. 携帯電話機のカメラ機能を用いて静止画データを撮影し、文字データを加えて送受信することができても、動画を撮影するような感覚で自動的かつ連続的に静止画データを撮影し、それらの静止画データに文字データを加えて、チャット形式で簡単に複数の携帯電話機と情報のやり取りをすることができない。 - 特許庁
Such a telegram constitution is provided to add a repeater ID in the order of a wireless meter-reading repeater 1-1 positioned next to the meter-reading wireless master unit 11, a wireless meter-reading repeater 1-2 positioned next, and a wireless meter-reading repeater 1-3 on a final stage, and each meter-reading wireless repeater performs relay by confirming relay route designation information. 検針用無線親機11の次に位置する無線検針用中継器1−1、次に位置する無線検針用中継器1−2、最終段の無線検針用中継器1−3の順に、中継器IDを付けるような電文構成になっており、各検針用無線中継器では、この中継ルート指定情報を確認して中継を行う。 - 特許庁
The microorganism immobilized carrier comprising a water swellable porous gel is charged in wastewater in a biological treatment tank and a penetration agent is added before the charging of the carrier, simultaneously with the charging thereof or immediately after the charging thereof and, after the carrier is sedimented, aeration is started not only to fluidize the carrier by the revolving stream of water in the tank but also to add a defoaming agent. 排水の生物処理槽の槽内水に水膨潤性の多孔質ゲルからなる微生物固定化担体を投入すると共に、該担体の投入の前、投入と同時又は投入直後に浸透剤を添加し、該担体が沈降した後に曝気を開始して槽内水の旋回流によって担体を流動させると共に消泡剤を添加する。 - 特許庁
To provide a cover cap for covering a positive pressure can with a jet nozzle of a system, which ejects a mousse or an aerosol from a jet nozzle by inclining a jet nozzle body at a predetermined angle, inclusive of the jet nozzle and to add a cover cap function for protecting the jet nozzle part and imparting design effect to the jet nozzle part and a jet dispenser function to the cover cap. 噴出ノズル本体を所定角度に傾斜させることによりムースやエアゾールを噴出ノズルから噴出させる形式の噴出ノズル付き正圧缶に噴出ノズル部を含めて被せるカバーキャップであって、噴射ノズル部を保護し、意匠性を付与するカバーキャップ機能と噴出させるディスペンサー機能とを付加することにある。 - 特許庁
High strength and self-lubricating property are simultaneously imparted to the iron-based sintered alloy valve seat 4 and wear resistance of the seat is improved in a wide temperature range even under no lubrication conditions, by limiting an add amount of a solid lubricant dispersed in a base material of the valve seat 4 and by dispersing at least two types of hard particles having different hardness levels in the base material. 鉄基焼結合金製バルブシート4の基地中に分散させる固体潤滑材の添加量を限定し、かつ硬さの異なる少なくとも二種類の硬質粒子を基地中に分散させることによって、高強度と自己潤滑性を同時に付与し、無潤滑下においても幅広い温度域において耐摩耗性を改善する。 - 特許庁
To strongly protect data to be a protection object from illegal use, to add an electronic watermark function required for protecting copyright to all reproducing means, to prevent the action of intentionally making an electronic watermark undetectable for the purpose of escaping the limitation of a reproducing method by an electronic watermark detected result. 本発明の課題は、保護対象となるデータを不正な盗用からより強固に保護すること、著作権を保護するために必要な電子透かし機能をすべての再生手段に付加させること、電子透かし検出結果による再生方法の制限を逃れる目的で意図的に電子透かしが検出できないようにする行為を防止することである。 - 特許庁
Further, since it is only necessary to add a device for adding the iron-oxidizing agent into the cooling water in a water spraying device arranged for water-cooling the shape pig iron to the deliverable temperature, the shape pig iron for foundry having high rust preventive effect can be produced without damaging the productivity because additional facility can be minimized and the cooling time does not change. 更に、型銑を出荷可能な温度まで水冷するために設けられている散水冷却装置に、鉄酸化剤を冷却水に添加するための装置を追加するだけで良いため、追加設備は極小で済み、冷却時間も変わらないことから、生産性を損なわずに、防錆効果の高い鋳物用型銑を製造することを可能とする。 - 特許庁
This simulated clutter generating device is provided with at least a statistical data generating part 11 and constituted to modulate a radar carrier wave fc signal with the amplitude-phase modulation data of a simulated clutter based on statistical data, corresponding to an address in the azimuth direction and then to add amplitude modulation based on radio wave reflection intensity data, in a variable amplifier 4 to generate the simulated clutter. この発明は、少なくとも統計データ発生部11を設け、方位方向のアドレスに対応して統計的データに基づく模擬クラッタの振幅・位相変調データにより、レーダ搬送波fc信号を変調し、その後可変増幅器4において、電波反射強度データによる振幅変調を加えて模擬クラッタを生成するように構成した。 - 特許庁
When creating the image, the modality 1 creates the operation history information of the image and, when transmitting or erasing the image, recording it in an external recording medium, or erasing the patient information from the image, the modality and the server 2 add/overwrite information corresponding to each processing to/on the operation history information and store it associated with the image. モダリティ1が画像を作成する際に画像の運用履歴情報を作成し、モダリティ1及びサーバ2は画像を送信・削除・外部記録媒体への記録・画像からの患者情報の削除等の処理を行った際には、運用履歴情報にそれぞれの処理に対応した情報を追記・上書きし、画像に関連付けて記憶する。 - 特許庁
Further, the method for manufacturing the nitrogen oxide adsorber comprises the step to disperse particles of the adsorbing substance into a solvent, then add the water repelling substance and the binding substance or the water reppelent binding substance and mix/ grind the mixture to adjust the slurry and the step to bake the dried slurry and the step to grind the baked slurry. また、その製造方法は、吸着物質の粒子を溶媒に分散させ、撥水性物質と結着物質を添加または撥水性結着物質を添加し、混合粉砕してスラリーを調整する工程、上記スラリーを乾燥する工程、乾燥された上記スラリーを焼成する工程、および焼成された上記スラリーを粉砕する工程を施すものである。 - 特許庁
This signal generating method has a signal generating process 300 to generate low frequency signals, Phase0, Phase1, ...., and Phasem in the same frequency but in different phases, 1st modulation processes 200, 2001, ...., and 20m to modulate the amplitudes of the signals with low frequency signals, and an adding process 260 to add the signals modulated with low frequency signals. 位相が異なる同一周波数の複数の低周波信号Phase0,Phase1,…,Phasemを生成する信号生成過程300と、複数の被変調信号の振幅を前記複数の低周波信号により変調する第1の変調過程200,201,…,20mと、前記各低周波信号により変調された各信号を加算する加算過程260とを設けた。 - 特許庁
A character information acquisition part 172 acquires article information whose date information as one attribute information is adapted to the acquired time information from among article information(including the title information and article text information of newspaper articles or the like) stored in an article database server 3, and a core add-in part 17 displays the acquired article information at a display part 13. 文字情報取得部172は記事データベースサーバ3に蓄積された記事情報(新聞記事等のタイトル情報及び記事本文情報を含む)から、一の属性情報としての日時情報が取得した時間情報に適合するものを取得し、コア・アドイン部17は取得した記事情報を表示部13に表示する。 - 特許庁
The location information management system has a mobile information terminal 1 capable of displaying at least a part of the map information and the position information showing the present location of the terminal 1 itself and the database terminal for managing the additional information which is generated in the mobile information terminal 1 and consists of the information to add to or to correct the map information. 地図情報の少なくとも一部と自己の現在地を示す位置情報とが表示可能な携帯情報端末1と、携帯情報端末1において作成された情報であり地図情報に対して追加又は修正する情報からなる付加情報を管理するデータベース端末とを有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide an object management device and a program thereof which can add a plurality pieces of attribute information to an object such as files by simpler operation, and to provide an object management system and a program thereof in which a plurality of processing can be executed by simpler operation at the case when executing processing such as mail transmitting by operation of the object. ファイル等のオブジェクトに対し、より簡単な操作で複数の属性情報を付加することができるオブジェクト管理装置及びプログラムを提供すること、及び、オブジェクトの操作によりメール送信などの処理を実行する場合において、より簡単な操作で複数の処理を実行させることができるオブジェクト管理装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
When a user uses a data input device (which is not illustrated) from the outside to add/delete rules of access information, the user I/F part 38 detects a setting change of inputted access information, evaluates access information stored on an access list 36 and changes history information stored in a cache memory 37 on the basis of said evaluation. ユーザI/F部38は、ユーザが外部からデータ入力装置(図示せず)を用いて、アクセス情報のルールの追加/削除を行うと、入力するアクセス情報の設定変更を検知して、アクセスリスト36が記憶するアクセス情報の評価を行い、この評価に基づいて、キャッシュメモリ37に記憶されている履歴情報の変更を行う。 - 特許庁
In the automatic log-in system, a plurality of Internet contents are displayed on one display screen, a user account and a password are input to the screen while the contents are displayed thereon, an address of an Internet site that a user desires to add is inputted, and the user account and the password are written in a log-in screen displayed next. オートログインシステムは複数のインターネットコンテンツを一つの表示画面に表出させ、この表出させた状態で、同時に画面上に表示されるユーザーアカウント、パスワードを書き込み入力し、次いで、ユーザーが追加したいインターネットサイトのホームページアドレスを入力し、次いで表示されるログイン画面にユーザーアカウント、パスワードを書き込み入力することとする。 - 特許庁
The retrieval device is provided with a function which, when selecting an arbitrary sentence (including words, phrases, key words, or the like) in literature being displayed by using a tool to add ground information on the selection, automatically pastes the part to a prescribed field in another system to be linked and links up with the added ground information on the selection. 文献表示中の任意の文章(単語、文節、キーワード等含む)を選択するときに、選択の根拠情報を付加するツールを用いて選択すると、その部分を連携対象の別システムの所定のフィールドに自動的に貼り付け、付加された選択の根拠情報を連携する機能を備えることを特徴とする検索装置。 - 特許庁
To provide a method for distributing the system definition information of cluster software by making it possible to set system definition information from one host computer in a cluster type computer system constituted of a plurality of host computers, and to add a host computer to the cluster type computer system at a low cost with a simple mechanism without stopping the operation of the system. 複数のホストコンピュータで構成されたクラスタ型コンピュータシステムにおいて、1台のホストコンピュータからシステム定義情報を設定可能とし、また、システムの動作を停止させることなく、単純な仕組みで安価にクラスタ型コンピュータシステムにホストコンピュータを追加することを可能とした、クラスタソフトウェアのシステム定義情報の配布方法の提供。 - 特許庁
While the IGSW 7 is off, an operation is repeated such that a voltage monitoring circuit 23 turns on a power feeding relay 5 every time the voltage Vc of the capacitor 17 drops to Vth (< the specified value), thereby the microcomputer 23 is operated to add one to the counter and turns off the relay 5 after charging the capacitor 17 to the specified value. そして、IGSW7がオフの間は、コンデンサ17の電圧VcがVth(<規定値)まで低下する毎に、電圧監視回路23が給電用のリレー5をオンさせ、それによりマイコン9が動作して、上記カウンタを+1すると共に、コンデンサ17を規定値まで充電してからリレー5をオフさせる、という動作が繰り返される。 - 特許庁
If there is an album control list having no reference source or content having no reference source, the CPU 21 causes a liquid crystal display unit 4 to display that an album is being created in order to inform a user that the album is being created, writes out the album control list thereof, and an actual file path of the content to a control list of a master or the album control list to add them. CPU21は、参照元が存在しないアルバム用制御リストや参照元が存在しないコンテンツがあった場合、アルバム作成中であることをユーザに告知するため、液晶表示部4にアルバム作成中表示を表示させ、そのアルバム制御リストやコンテンツの実際のファイルパスを、マスタの制御リスト及びアルバム制御リストヘ書き出し、追加する。 - 特許庁
A ROADM (Reconfigurable Optical Add Drop Multiplexing) device creates link information including information of a virtual link which is virtually connected to a link transmitting the signal from a node device and a ROADM device link which can branch the signal in a case that the signal transmitted using the link is carried using the WDM (Wavelength Division Multiplexing) network, and transmits the created link information. ROADM装置が、ノード装置から信号が送信されるリンクと、そのリンクを用いて送信された信号がWDMネットワークを介して伝送される場合に、その信号の分岐が可能なROADM装置のリンクとが仮想的に接続された仮想リンクの情報を含むリンク情報を生成し、生成したリンク情報を送信する。 - 特許庁
A background static magnetic field is compensated by the system including a means to determine a background magnetic field gradient within an EC measurement area and determined values for other static magnetic fields in an MRI device by inhomogeneity of a B0 magnetic field and a means to add a same magnitude small reverse magnetic field gradient along a direction corresponding to the background magnetic field gradient and other static magnetic field gradients. Bo磁場の不均一性によりEC測定域内にあるバックグランド磁場勾配、及びMRI装置内の他の静磁場勾配の定量値をも決定する手段と、バックグランド磁場勾配及び他の静磁場勾配に対応する方向に沿って同じマグニチュードの小さい反対の磁場勾配を加える手段とを含む装置により補償される。 - 特許庁
If you are installing such a printer and want to be able to print jobs in the printer language and print plain text jobs, you are strongly urged to add an additional step to the simple setup outlined above: install an automatic plain-text-to-PostScript (or other printer language) conversion program.
プリンタ言語を使用するプリンタを設置しており、そのプリンタ言語で記述されたジョブと、 これに加えて、プレインテキストのジョブも印字できるようにしたいならば、上で示した簡単な設定方法に加えて、さらなる設定をおこなうことを強くお勧めします。 すなわち、 自動的にプレインテキストからPostScript (もしくは、 他のプリンタ言語)に変換するプログラムをインストールしてください。 - FreeBSD
When you add a message with the PostMessage servlet, the message is sent to the message-driven bean for writing to persistent storage, and the ListNews servlet is called to display the messages in the database. The list of messages in the database retrieved by ListNews often does not yet contain the new message because our message service is asynchronous. PostMessage サーブレットを使ってメッセージを追加すると、持続ストレージに書き込むためのメッセージ駆動型 Bean にそのメッセージが送信され、ListNews サーブレットが呼び出されてデータベース内のメッセージが表示されます。 このメッセージサービスは非同期のため、 ListNews によって取得されるデータベース内のメッセージ一覧には、新しいメッセージがまだ含まれていないことがよくあります。 - NetBeans
(2) During the first two calendar years following [add effectiveness date] for all registrants and the first four calendar years for any smaller reporting company, a registrant will not be required to submit an audit report of its Conflict Minerals Report prepared by an independent private sector auditor with respect to the conflict minerals in any of its products that are “DRC conflict undeterminable.” (2)[発行日を記入]の後、すべての登録者に関して最初の2暦年、小規模な報告会社に関して最初の4暦年の間、登録者は、「DRCコンフリクト判定不能」である製品に含まれる紛争鉱物に関して、独立した民間部門の監査人によって作成された紛争鉱物報告書の監査報告書を提出することを求められない。 - 経済産業省