「Adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 297 298 299 300 301 302 303 304 305 .... 547 548 次へ＞
  • The method for stabilizing the size of the platinum hydroxide polymer includes adding Zr ions to the solution containing the platinum hydroxide polymer at a Zr/Pt ratio of 1.0 to 40 in terms of molar concentration ratio.
    白金水酸化物ポリマーを含む溶液に、Ｚｒ／Ｐｔ比がモル濃度比で１．０〜４０となるようにＺｒイオンを添加することを特徴とする白金水酸化物ポリマーのサイズを安定化させる方法を提供する。 - 特許庁
  • This method for producing 1-adamantanol by oxidizing adamantane with ozone in an organic solvent is characterized by adding an acid having an acid dissociation constant of 5 pKa or less in an aqueous solution.
    アダマンタンを有機溶媒中でオゾンにより酸化して１−アダマンタノールを製造する方法において、水溶液中の酸解離定数（ｐＫａ）が５以下の酸を添加することを特徴とする１−アダマンタノールの製造方法。 - 特許庁
  • The outline font is rendered by adding Bezier control points, to further define the contour of an outline font and applying an in-out test, to determine if a pixel falls within the contour of an outline font.
    アウトラインフォントの輪郭線をさらに画定するために、ベジェ制御点を追加し、ピクセルがアウトラインフォントの輪郭線内に入るかどうか判定するために、インアウトテストを適用することによってアウトラインフォントをレンダリングすること。 - 特許庁
  • A low-hardness polyurethane used as the stator of the single- shaft eccentric screw pump is hardened by adding alkyl naphthene or aliphatic dibasic acid ester as a chain extending agent or an additive to isocyanate group terminal prepolymer.
    一軸偏心ねじポンプのステータとして使用される低硬度ポリウレタンが、イソシアネート基末端プレポリマーに鎖延長剤と添加剤としてアルキルナフテン類または脂肪族二塩基酸エステルを添加し硬化されたものである。 - 特許庁
  • This stable liquid antimicrobial agent is obtained by dissolving 5-65 wt.% thiamin lauryl sulfate salt to water containing 15-50 wt.% ethyl alcohol, and further adding 0.3-1.0 wt.% alkali carbonate or alkali hydrogen carbonate.
    エチルアルコール１５〜５０重量％を含む水に、チアミンラウリル硫酸塩５〜６５重量％を溶解し、かつ炭酸アルカリ又は炭酸水素アルカリ０．３〜１．０重量％を添加した安定化液状殺菌剤とする。 - 特許庁
  • Furthermore, generation of hydrogen at charging can be effectively prevented, and charging efficiency of a negative electrode can be improved by adding particulate coprecipitating mixture of lead sulfate or barium sulfate.
    また必要に応じて、硫酸鉛または硫酸バリウムの微粒子状共沈混合物をさらに添加することで、充電の際に水素の発生をより効果的に防止し、負極の充電効率を向上できる。 - 特許庁
  • Ceria having an oxide storing capacity is added to these catalysts, and an adding ratio of the ceria to the ternary catalysts 14 and 15 is larger than that of the adsorption catalyst 16.
    これらの触媒には、酸素貯蔵能力を有するセリアが添加されており、三元触媒１４、１５のセリア添加割合は、吸着触媒１６のセリア添加割合より大きくなるように構成されている。 - 特許庁
  • To increase the absorption rate of neodymium oxide particles at wavelength at which the neodymium oxide has absorption by adding another element to the neodymium oxide particles and to provide neodymium-containing multiple oxide particles having a high discoloring property.
    酸化ネオジム粒子に他の元素を添加しすることによって、その吸収を示す波長での吸収割合を大きくし、大きな変色性を示すネオジム系複合酸化物粒子を提供することにある。 - 特許庁
  • The method for desulfurizing a petroleum hydrocarbon comprises adding ozone and hydrogen peroxide together into a liquid of the petroleum hydrocarbon, and thereby oxidizing and desulfurizing the sulfur compounds contained in the petroleum hydrocarbon.
    石油系炭化水素の液体中にオゾンと過酸化水素とを相乗して加え、これによって石油系炭化水素中に含有する硫黄化合物を酸化脱硫させる石油系炭化水素の脱硫方法である。 - 特許庁
  • This photocatalyst coating is characterized by adding at least one of calcium nitrate, barium nitrate, strontium nitrate and magnesium nitrate or their mixture to a coating containing titanium dioxide having a photocatalyst action.
    光触媒作用を備えた酸化チタンを含む塗料に、カルシウム、バリウム、ストロンチウム、マグネシウムの少なくともいずれか１つの硝酸化塩、もしくはそれらの混合物を添加したことを特徴とする光触媒塗料。 - 特許庁
  • The method for purifying olmesartan medoxomil comprises (a) feeding an olmesartan medoxomil solution into a 3-6C ketone; (b) adding water into the solution; and (c) recovering purified olmesartan medoxomil.
    オルメサルタン メドキソミル（olmesartan medoxomil）の精製方法であって、ａ）C_3-6ケトン中、オルメサルタン メドキソミルの溶液を供給し；ｂ）前記溶液に水を添加し；そしてｃ）精製されたオルメサルタン メドキソミルを回収することを含んで成る方法。 - 特許庁
  • To produce a vaterite/calcite mixed crystal type spherical calcium carbonate by adding sodium carbonate or introducing carbon dioxide into a calcium chloride solution containing magnesium sulfate thereby performing carbonation reaction.
    硫酸マグネシウムを含有する塩化カルシウム溶液に、炭酸ソーダを添加、または二酸化炭素を導入して炭酸化反応を行うことを特徴とする、バテライト、カルサイト混晶型球状炭酸カルシウムの製造方法 - 特許庁
  • The polyimide precursory metal complex solution is obtained by adding a low molecular organic compound forming a chelate complex with palladium ions to a polyimide precursory metal complex solution composed of a palladium ion-containing compound and a polyimide precursor.
    しかしながら、このパラジウムイオンを含有するポリイミド前駆体金属錯体溶液は、保存中に時間の経過とともに溶液の粘度が変化（上昇）して均一な塗布ができなくなるという問題があった。 - 特許庁
  • The solid electrolytic, which contains scandia stabilizing zirconia and gallium element, is obtained by further adding gallium oxide powder to zirconia powder and scandia powder constructing the scandia stabilizing zirconia and burning them.
    本固体電解質は、スカンジア安定化ジルコニアとガリウム元素とを含有し、スカンジア安定化ジルコニアを構成することとなるジルコニア粉末及びスカンジア粉末に、更に酸化ガリウム粉末を添加して焼成されて得られる。 - 特許庁
  • This method comprises adding sulfate ions in the electroless gold plating bath, when electroless plating gold on the ceramic workpiece containing alkaline earth metals, to prevent dissolution of alkaline earth metals in the ceramic workpiece.
    アルカリ土類金属を含有するセラミック素体に無電解金めっきを施す際に、無電解金めっき浴に硫酸イオンを含有させることで、セラミック素体のアルカリ土類金属成分の溶出を抑制する。 - 特許庁
  • The polymerization of a radical-polymerizable monomer in the presence of chitosan or its derivative is carried out by continuously or intermittently adding an emulsion liquid of the radical-polymerizable monomer to the reaction system.
    キトサン又はその誘導体の存在下でラジカル重合性単量体を重合するに際し、上記ラジカル重合性単量体の乳化液を連続的又は断続的に反応系に添加することを特徴とする。 - 特許庁
  • The first surface treating solution is obtained by adding a water soluble urethane resin and an oxycarboxylic compound to a treating solution of the phosphate of one or more kinds of metals selected from manganese, magnesium, molybdenum, zinc, calcium and zirconium.
    第１の表面処理液は、マンガン、マグネシウム、モリブデン、亜鉛、カルシウムまたはジルコニウムから選んだ１種または２種以上の金属のリン酸塩の処理液に水性ウレタン樹脂およびオキシカルボン酸化合物を添加する。 - 特許庁
  • An aqueous solution prepared by adding cyclodextrin such as β-cyclodextrin or hydroxylpropyl-β-cyclodextrin to an aqueous solution of pH ≥10 such as tetramethyl ammonium hydroxide is used as the cleaning agent for plastics.
    水酸化テトラメチルアンモニウムのようなｐＨが１０以上の水溶液に、β−シクロデキストリンまたはヒドロキシプロピル−β−シクロデキストリンのようなシクロデキストリンを添加した水溶液をプラスチック用洗浄剤として使用する。 - 特許庁
  • The desorption of oxygen or a decrease or movement of hydrogen can be suppressed by adding one or more positive ions including one of oxygen and halogen or two or more elements of those to an oxide semiconductor layer.
    酸化物半導体層に酸素、ハロゲンのいずれか一またはそれらの内の２元素以上を含む陽イオンを添加することで、酸素の脱離の抑制、または、水素の低減または動きの抑制を実現できる。 - 特許庁
  • The method for producing the sulfur-containing cyclic olefin resin includes adding a polymerization catalyst by intermittent or continuous addition in the midway of polymerization when carrying out the metathesis polymerization of a specific sulfur-containing cyclic compound.
    特定の含硫黄環状化合物をメタセシス重合する際に、重合途中で重合触媒を断続的又は連続的に追加して添加することを特徴とする含硫黄環状オレフィン樹脂の製造方法。 - 特許庁
  • Michinaga created his own school by adding ancient practices of the Daigo-Genji (Minamoto clan) while succeeding Kujo-ryu as an orally transferred secret and it is said that it was succeeded by FUJIWARA no Yorimichi and FUJIWARA no Norimichi, the sons of Michinaga.
    道長は九条流を継承しながら醍醐源氏の故実を加えることで、独自の流派を形成して口伝秘事として、道長の子藤原頼通・藤原教通に継承されたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A molded article is formed by using an unsaturated polyester resin composition for sheet molding compound produced by adding a foaming agent, urea and aluminum silicate as indispensable components to an unsaturated polyester resin diluted with a polymerizable monomer.
    重合性単量体で希釈された不飽和ポリエステル樹脂に、発泡剤、尿素、および珪酸アルミを必須成分として配合してなるシートモールディングコンパウンド用不飽和ポリエステル樹脂組成物を用いて成形する。 - 特許庁
  • To provide a chromia-enriched castable refractory substance which improves corrosion resistance by adding chromia in large quantity and at the same time does not decrease thermal shock resistance, and a precast block using the same.
    本発明の目的は、クロミアを大量に添加して耐食性を向上させると同時に耐熱衝撃性を低下させることがないクロミア質キャスタブル耐火物、及びそれを用いたプレキャストブロックを提供することにある。 - 特許庁
  • The toner is obtained by externally adding inorganic fine powder to toner particles containing a colorant, wax and a binder resin containing an amide group-containing vinyl monomer and a carboxyl group-containing vinyl monomer as a copolymer component.
    アミド基含有ビニル系モノマーとカルボキシル基含有ビニル系モノマーとを共重合成分として含有する結着樹脂と、着色剤とワックスを含有するトナー粒子に無機微粉体を外添してトナーとする。 - 特許庁
  • In the process for producing the metalloprotein, the selenium-lactoferrin can be produced suitably by adding a selenium salt to a solution containing lactoferrin and/or apolactoferrin and then subjecting the resultant mixed solution to dialysis or ultrafiltration.
    本発明のセレン−ラクトフェリンは、ラクトフェリン及び／又はアポラクトフェリンを含有する溶液に、セレン塩を添加し、得られた混合溶液を透析又は限外濾過に付すことにより、好適に製造することができる。 - 特許庁
  • The one-pack type moisture-curing urethane resin composition is produced by reacting a urethane prepolymer with an oxazolidine compound containing primary hydroxy group and adding a silyl phosphate as a curing accelerator to the obtained urethane prepolymer containing terminal isocyanate group and oxazolidine ring.
    ウレタンプレポリマーと１級水酸基含有オキサゾリジン化合物とを反応させ、末端イソシアネート基とオキサゾリジン環とを含有するウレタンプレポリマーとし、これに硬化促進剤としてリン酸シリルエステルを添加する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a calcium-containing mayonnaise eliminating wasteful waste mater and generating excellent emulsification even adding calcium such as powdery eggshell in the middle of the production by pulverizing the eggshell and mixing into a mayonnaise.
    卵殻を粉末にしてマヨネーズに配合することにより、無駄な廃棄物をなくし、且つ製造途中で粉末卵殻のようなカルシウムを加えても乳化の良好なるカルシウム入りマヨネーズの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The method for stabilizing PQQ-GDH comprises adding a stabilizer consisting of sodium salicylate, or sodium salicylate and albumin, or sodium salicylate and gelatin, or sodium salicylate, albumin and gelatin to PQQ-GDH.
    ＰＱＱ−ＧＤＨに、サリチル酸ナトリウム、サリチル酸ナトリウムとアルブミン、サリチル酸ナトリウムとゼラチン、サリチル酸ナトリウムとアルブミンとゼラチン、からなる群より選ばれた１種の安定化剤を添加するＰＱＱ−ＧＤＨの安定化方法。 - 特許庁
  • To provide a tablet containing pravastatin sodium as an active component, keeping the aging stability of pravastatin sodium in the tablet without adding a strongly basic compound and having excellent elution property of the active component.
    強塩基性化合物を配合しなくとも錠剤中のプラバスタチンナトリウムの経時的安定性を維持することができるとともに、有効成分の溶出性にも優れたプラバスタチンナトリウム含有錠剤を提供すること。 - 特許庁
  • To enhance the weatherability of a multilayered sheet made of a thermoplastic resin wherein PMMA (methyl methacrylate resin) and ABS (acrylonitrile/butadiene/styrene copolymer) are combined by adding a light stabilizer to ABS used in a second layer.
    ＰＭＭＡ（メチルメタクリレート樹脂）とＡＢＳ（アクリロニトリル・ブタジエン・スチレンのコポリマ）を組合せた熱可塑性樹脂製多層シートにおいて、第二層に用いられるＡＢＳを改質して多層シートの耐候性を改善する。 - 特許庁
  • The sulfuric acid-base copper electrolyte obtained by adding 3-mercapto-1-propane sulfonic acid, polymeric glue and chlorine is used in production of the electrolytic copper foil.
    そして、その電解銅箔の製造には、３−メルカプト−１−プロパンスルホン酸と高分子膠と塩素とを添加して得られた硫酸系銅電解液を用いることを特徴とする電解銅箔の製造方法を採用する。 - 特許庁
  • At that time, the 'Saiwai-Club' that was centered on the Sawa-kai was consisted of three factions (Sawa-kai, Dousei-kai, Kousei-kai) and termed 'Saiwai Sanpa' as well as termed Saiwai Yonpa or 幸無三派 with adding the 'Independents.'
    当時、茶話会を中心としていた「幸倶楽部派」は3会派（茶話会・同成会・公正会）から構成されて「幸三派」とも呼ばれていたため、これに「無所属」を加えて幸四派あるいは幸無三派と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, a title for the warrior class could not be established due to the complexity of adding another title to Gotoshaku (a five-rank peerage system), and through efforts made by genkun (the statesmen who contributed in the Meiji Restoration) who wanted to be treated as the peerage, like Court nobles and daimyo (Japanese territorial lords).
    しかし華族の五等爵をさらに増やすことによる制度の煩雑化と、公家や大名と同様、華族としての待遇を望む元勲の勢力によって、士族の爵位創設は頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although only nui worth up to 250 kan of silver was permitted in 1686, all cloth worth 250 kan of silver or more was banned to sell in 1689 and adding luster to silk by waxing was also prohibited.
    貞享3年（1686年）には縫に限り銀250目までの販売を許したが、元禄2年（1689年）には銀250目以上の衣服を一切売ってはならない事、絹地に蝋などを塗って光沢を帯びさせる事を禁じる事が命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) A Consumer Protection Fund is not required to include the amount gained by the execution of the right to obtain reimbursement that was gained through the performance of business under the preceding paragraph, by adding to an account of a Consumer Protection Fund, notwithstanding the provisions of Article 140.
    ２　委託者保護基金は、前項の業務において取得した求償権を行使して取得した額を、第百四十条の規定にかかわらず、委託者保護資金勘定に繰り入れないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In order to exclude the conversion data having extreme values, the conversion data (1)-(6) are averaged and each of the data (1)-(6) is compared with a value resulting from multiplying a prescribed coefficient with the mean value, adding a prescribed value to the mean value or subtracting a prescribed value from the mean value to exclude the comparison result.
    極端に外れている変換データを外すには、変換データ（１）〜（６）の平均を求め、その平均値に所定の係数を掛けた値あるいは所定の値を加えた値又は引いた値と比較して外す。 - 特許庁
  • To provide healthy Japanese sandals pressing effective spots with which many circular holes are opened on the rubber base of the upper of the Japanese sandal, mounting cylindrical wood pieces in the holes, adding a function for pressing effective spots, pressing and stimulating the entire sole.
    ゴム草履踏面のゴム台部に円形状の穴を多数あけ、該穴に円筒状の木駒を装着して、つぼ押し機能を付加し、足裏全面を押圧刺激する健康によいつぼ押し草履を提供する。 - 特許庁
  • The zero-point correction means (Fig.3) makes it possible to put a zero-point correction value obtained by adding a loss amount of sensor variations of a stroke sensor 70 to the last zero point data at the next zero-point data when the system is a pedal non-standby state at the startup.
    ゼロ点補正手段（図３）は、システム起動時にペダル非待機状態であるとき、前回ゼロ点データに、ストロークセンサ７０のセンサバラつきロス分を加算して得られたゼロ点補正値を、ゼロ点データとする。 - 特許庁
  • To provide a movable presentation device for a game machine which is capable of significantly enhancing a player's interest by adding novel and remarkable change to a displacement mode of a movable body, and to provide a game machine equipped with the same.
    移動体の変位態様に斬新かつ顕著な変化を付加することによって、遊技者の興趣を飛躍的に高めることのできる遊技機用移動演出装置とそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁
  • A printer prints/issues a collective receipt where an amount obtained by adding the customer purchase commodity total amounts of the transactions judged to be stored/managed is set to be a received amount by using receipt paper.
    そして、記憶管理されていると判定された取引の客買上商品合計金額を合算した金額を領収金額とするまとめ領収証をプリンタによりレシート用紙を用いて印字発行する。 - 特許庁
  • Error offsetting data prepared by adding error correction factors by weather, time, etc., when an accident takes place to the selected error offsetting data is stored in an additional error offsetting data file 202.
    紙マニュアルベースで行われている過失相殺検索、過失認定処理を地図のインターフェースで行い、電子地図上で事故地点を特定し、当該地点と類似の地点の過失相殺データの検索が可能となる。 - 特許庁
  • A notification data conversion part 13 converts the sensor event data so as to obtain coincidence with the input interface of the notification destination business AP and transmits a processing request, which is generated by adding the header information to the data, to the notification destination business AP.
    通知データ変換部１３が、センサイベントデータを通知先業務ＡＰの入力インタフェースに合致するよう変換し、それにヘッダ情報を付加して生成した処理要求を、通知先業務ＡＰへ送信する。 - 特許庁
  • By adding the parasitic element to the cross dipole radiation element, a good characteristic, with double-humped circularly polarized wave beam direction ϕ=55°, deviation of azimuthal direction =0.2 dB, and the circularly frequency band with the axial ratio of or less than 3 dB = approximately 6%, is achieved.
    クロスダイポール放射素子に無給電素子を付加することにより、円偏波双峰性ビーム方向φ＝55°、方位角方向の偏差＝0.2dB、軸比3dB以下の円偏波周波数帯域＝約6％と良好な特性が得られる。 - 特許庁
  • This one pack type sealing material composition characterized by adding and mixing a coloring matter to a moisture-curable one pack type sealing material composition not containing the coloring matter to adjust the color of the composition to a prescribed joint color, just before applied and filled into a joint.
    着色剤を含まない湿気硬化型の１成分形シーリング材組成物を、目地への充填施工の直前に着色剤を加え混合することにより、所定の目地色に調整する。 - 特許庁
  • When the vertical motor M2 is then reversely rotated to return the mirror to a normal position, the vertical motor M2 is reversely rotated so as to provide a count value derived by adding the excessive count value to a standard count value.
    そして、次回上下用モータＭ２を逆転させてミラーを定常位置へ戻す際には、予め設定した基準カウント値に超過カウント値を加算したカウント値となるように、上下用モータＭ２を逆転させる。 - 特許庁
  • In this case, the telegraphic message transmitters 6A and 6B or the like complete and record a message or the like to be transmitted to the telegraphic receiver 3, by adding or correcting information 2 for a festival such as a text, picture, and voice provided by the server 1.
    ここで、電報発信者６Ａ，６Ｂ等はサーバ１の提供する文章、画像、音声などの祝祭用情報２に、追加あるいは修正して電報受信者３に向けたメッセージなどを完成、記録する。 - 特許庁
  • In the 2nd area, the data and an error correction code of the data are stored and in the 1st area, an area management flag obtained by adding a code showing the state of the block and a specific amount of redundant data is stored.
    第２の領域には、データとデータのエラー訂正符号が記憶され、第１の領域には、ブロックの状態を示す符号と所定量の冗長データが付加されてなる領域管理フラグが記憶されている。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for generating oxygen-enriched air useful for improving the blood circulation and recovery from fatigue which is further provided with a fragrance generating apparatus for adding fragrance to the air so as to confer a healing effect to the apparatus and to allow verification of the flow of the oxygen-enriched air.
    血行を良くし、疲労回復に役立つ酸素富化空気を発生する装置に、香を付与する香発生装置を配設して癒し効果を付与すると同時に酸素富化空気の流れを確認する。 - 特許庁
  • The longitudinal dimension of a charged paper sheet is a value obtained by adding the practically measured carrying quantity of the 2nd section to that of the 1st section.
    一方、投入紙葉類の長さ寸法は、第１区間の実測搬送量に第２区間の実測搬送量を加算した値であり、また、第３区間の実測搬送量に第２区間の実測搬送量を加算した値である。 - 特許庁
  • To obtain a two-part liquid system adhesive composition capable of maintaining good workability, and simultaneously capable of exhibiting excellent physical properties, such as compressive strength after curing by adding a specific amount of silica stone powder to a specified amount of an epoxy resin as a main component.
    良好な作業性を有し、且つ、硬化後は優れた圧縮強度等の物性を発揮する２液混合型の常温硬化性パテ状エポキシ樹脂系接着剤組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 297 298 299 300 301 302 303 304 305 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について