The roof adding device 12 comprises a pair of right and left supporting frames 23 as supporting devices 13 to be attached onto the flat stand 11 and a roof device 14 to be supported on the side of the outdoor unit 10 by the supporting frames 23. 屋根増設装置12は、平置台11上に付設される支持装置13として左右一対の支持枠23と、これら支持枠23によって室外機10の上方に支持される屋根装置14とからなる。 - 特許庁
At the time of increasing the temperature of a silicon wafer, first annealing gas produced by adding a trace of oxygen to argon or the like, which does not react to the silicon wafer, is fed to the wafer and a useless reaction such as a nitriding is not generated in the wafer which is heated. 昇温時にはシリコンウェハと反応しないアルゴン等に微量な酸素を添加した第一のアニールガスを供給し、昇温されるシリコンウェハに窒化などの無用な反応を発生させない。 - 特許庁
The base material smoothing apparatus 10 has a pair of holding means 11, 12 for holding both edges of a sheet-like base material W and adding tensile strength to the base material W, and a group of rolls 20 moving along the base material W. 基材平滑化装置10は、枚葉基材Wの両端を把持して基材Wに張力を加える一対の把持手段11,12と、基材Wに沿って移動するロール群20とを備えている。 - 特許庁
A mean grain diameter of an organic hollow minute ball is set at a value within the range of 30-150 μm, and an adding amount thereof is set at a value within the range of <0.1-3 wt.% of total amount. 有機中空微小球の平均粒径を30〜150μmの範囲内の値とするとともに、有機中空微小球の添加量を、全体量に対して、0.1〜3重量%未満の範囲内の値とする。 - 特許庁
The attitude of the second housing is estimated on the basis of a value obtained by adding a predetermined offset to detection data detected by the attitude detection unit, and the screen unit performs predetermined display on the basis of the attitude of the second housing. そして、姿勢検出部で検出された検出データに所定のオフセットを加えた値に基づいて第2の筐体の姿勢を推定し、当該第2筐体の姿勢に基づいて、画面部に所定の表示を行う。 - 特許庁
This method for producing sterilized fermented milk having threading viscosity comprises the following process: fermenting milk raw material using a lactobacillus producing a threading viscose material and/or polysaccharide thickener followed by mixing the fermented milk raw material to homogenize the mixture after heat sterilization; and adding β-glucan-containing raw material to the mixture. 乳原料を、糸引き粘性物質及び/又は増粘多糖類を産生する乳酸菌を用いて発酵させた後、加熱殺菌してから混合均一化し、β−グルカン含有素材を添加する。 - 特許庁
To provide an alkaline development type photosensitive resin composition that enables the formation of a pattern with good resolution upon development with an aqueous alkaline solution without adding a dissolution inhibitor and a method for forming a pattern using the alkaline development type photosensitive resin composition. 溶解阻害剤を添加することなく、アルカリ水溶液現像によって解像度の良好なパターンを形成することを可能にするアルカリ現像型感光性樹脂組成物及びそれを用いたパターン形成方法。 - 特許庁
Since from the above ejecting tool 15, mist state cooling water can be sprayed over the whole foam generated from a broth in the boiling pot 1 to suppress the generation of the foam, it becomes possible to defoam without adding any defoaming agent. この噴出器15から霧状の冷却水を煮釜1内の呉から発生している泡全体に噴出することで泡の発生を抑制できるため、消泡剤を添加しなくとも消泡可能となる。 - 特許庁
And, a chart, in which the chart image data is already saved, is read again by the scanner 104 after adding a postscript, and different part between the new chart image data and the exiting chart image data is saved as a postscript image data. また、カルテ画像データが既に保存されているカルテをそれに追記がなされた後に再度スキャナー14に読み取らせ、新たなカルテ画像データと既存のカルテ画像データとの相違部分を追記画像データとして保存する。 - 特許庁
As a difference between the antiresonant frequency and the resonant frequency of the surface acoustic element can be reduced without adding an external coil or capacitor to the element, the device can be miniaturized. 本発明では弾性表面波素子に外付のコイルやコンデンサーを付加することなく弾性表面波素子の反共振周波数と共振周波数の差を小さくできるので装置の小型化を推進できる。 - 特許庁
This dictionary is provided with a first means for adding the explanation of meaning to the KANJI on the KANJI list related to conversion and a second means for displaying the contents of a Japanese dictionary for the more detailed explanation of meaning, that the relevant KANJI has. 変換に関する漢字一覧表の漢字に意味説明を付記する第一手段と、該当漢字の持つ意味合いを、より詳しく説明する、国語辞典内容を表示する第二手段とを備えた。 - 特許庁
To reduce a burden of a paper feed device of a vertical bag making/filling packaging machine, stabilize the paper feed, and achieve long lives of consumable articles of the paper feed device, by adding a simple unit. 簡易な手段を付加することにより、縦型製袋充填包装機の紙送り手段の負担を軽減させることにより、紙送りを安定させるとともに、紙送り手段の消耗品の長寿命化を可能にする。 - 特許庁
The waste oil-recycling method is characterized by comprising a process for adding mixing and stirring the waste oil-recycling agent as the form of an aqueous solution to the waste oil followed by mixing and stirring, a process for separating the recycled oil from the obtained mixture. 該廃油再生処理剤を水溶液として廃油に添加し、混合・攪拌する工程、次いで得られた混合物から油分を分離する工程とを含むことを特徴とする廃油の再生処理方法。 - 特許庁
To provide a joint structure of a car body frame material for an automobile permitting the end surface of a frame material to abut on the side surface of a frame material to be crossed and joined easily, and highly adding strength to the joint part. 簡単にフレーム材の側面にフレーム材の端面を突き当てて交差させて接合することができ、かつ接合箇所に高い強度を持たせることができる自動車のフレーム材接合構造を提供する。 - 特許庁
To provide an image transmission apparatus capable of preventing additional information from being superposed on a part other than the margin of the image data, in transmitting image data while adding the additional information such as transmission source information thereto. 送信元情報等の付加情報を画像データに付加して送信するに際し、付加情報が画像データの余白以外の部分に重なることを防止することが可能な画像送信装置を提供する。 - 特許庁
Along with these initiatives to enhance the Fund’s capacity for crisis prevention and resolution, by means of the strengthening of surveillance and lending facilities, the IMF should consider adding global financial stability to the purposes of the Fund’s Articles of Agreement.
こうしたサーベイランスや融資制度の強化等、危機予防・対処能力を高めるための取組みと並行し、国際的な金融の安定をIMFの協定上の目的に追加することを検討すべきです。 - 財務省
The host device 1 transfers the amount obtained by adding a service commission to a withdrawn amount from the account of the user to the account of the cashing service provider and the cash dispenser 3 discharges the cash corresponding to the withdrawn amount. ホスト装置1は、引出金額にサービス手数料を加えた金額を、利用者の口座からキャッシングサービス業者の口座へ振込み、現金自動支払機3は引出金額に相当する現金を放出する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can be manufactured without adding a process where a defect part does not occur in an insulation protection film and the manufacturing cost is raised after an etching process for opening a bonding pad, and to provide a manufacturing method of the device. ボンディングパッドを開口するためのエッチング工程後、絶縁保護膜に欠損部が発生せず、製造コスト上昇となる工程の追加無しに製造できる半導体装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁
If the result shows that the cranking time is longer than the expected value, a minute time t is added to a learning control portion, and the final current feed time of the glow plug is obtained by adding the learning control portion and the fundamental current feed time (S12). その結果、クランキング時間が期待値より長い場合には、学習制御分に微小時間tを加算し、この学習制御分と基本通電時間とを合わせてグロープラグの最終通電時間とする(S12)。 - 特許庁
The existing air conditioner may be cleaned by adding the anti-bacterial agent, the fungusproofing agent or the growth inhibiting agent to the aqueous resin or aqueous emulsion resin, then coating the interior of the air conditioner with the obtained resin and drying the coating resin. 前記の水系または水エマルジョン樹脂に防菌剤、防カビ剤あるいは増殖防止剤を配合し、これを空調設備内に塗布、乾燥させることにより既設の空調設備をクリーン化しても良い。 - 特許庁
A wet-molding process comprises skin-processing steps comprising removing water from the skin, cutting it, and molding the skin by knitting it or raw material granule-processing steps comprising removing water, cutting the skin, adding an adhesive thereto, agitating it, and pressing or extruding the skin. 湿式成形は、水を切り、裁断する工程、及び編んで成形する皮加工法、又は水切、刻み、粘着剤を添加して攪拌する工程、及びプレス又は押し出しを含む粒状原料加工法である。 - 特許庁
During a game period of the ART game, the addition of the number of games is determined by an addition lottery based on the set adding rate, and an increased number of games are added to change the ART game period. ART遊技の遊技期間中、設定された上乗せ率に基づき、遊技回数の上乗せを上乗せ抽選して決定し、ART遊技の遊技期間に上乗せ分の遊技回数を上乗せして変更する。 - 特許庁
The candy-like structure is produced by mixing powdered collagen peptide having an average molecular weight of not more than 20,000 with water followed by concentrating the obtained mixture; adding the polydextrose to the mixture, and then solidifying the mixture. このキャンディ様構造物は、平均分子量20,000以下のコラーゲンペプチド粉末と水を混練した後、得られた混練物を濃縮し、この混練物にポリデキストロースを添加し、次いで固化させて製造することができる。 - 特許庁
The image-forming device 10 operates in an addition mode or a deletion mode, thus determining the mode of the image-forming device 10 by the test chart control section 204 for adding or deleting a color contained in a test chart. 画像形成装置10は、追加モード又は削除モードで動作するので、テストチャート制御部204は、画像形成装置10のモードを判定して、テストチャートに含まれている色の追加又は削除を行う。 - 特許庁
An added result of the adder 109 of the converters 105 and 106 is as a result of ΔΣ modulating the signal to be calculated to the multiple bits, further adding the gain control to the result and converting the signal into a PWM signal. PWM変換器105,106の加算器109による加算結果は、被演算信号を多ビットにΔΣ変調し、その結果にさらに利得調整を加え、PWM信号に変換した結果である。 - 特許庁
To provide a card system capable of giving a fresh pleasure different from heretofore to user at the time of using a card by adding the element of games to a card premium, and to provide an information storage medium. カードプレミアムに遊びの要素をふんだんに投入することで、カード使用時これまでとは異なった新鮮な楽しみをカード利用者に提供できるカードシステム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide an additive injection method and an additive injector capable of finely adding an additive such as a hardener or the like to a substance to be conveyed such as earth and sand or the like flowing through compressed air in a conveying pipe. 搬送管内で圧縮空気を介して流動する土砂等の被搬送物に、固化材等の添加物を好適に添加することができる添加材注入方法および添加材注入装置の提供。 - 特許庁
In a gradation conversion unit 45, a dithering unit 51 dithers an image by adding random noise to a pixel value forming the image and supplies the dithered image to a one-dimensional ΔΣ modulation unit 52. 階調変換部45では、ディザ加算部51において、画像を構成する画素値に、ランダムノイズを加算することにより、画像にディザを施し、そのディザが施された画像を、1次元ΔΣ変調部52に供給する。 - 特許庁
To provide the construction of a unit case universally coping with expansion in a vacant space, and unrestricted by layout of fitting holes on a rack when adding a unit case on the rack. ラックにユニットケースを増設する際に、増設用の空きスペースにラックに設けた取り付け穴の配置関係に制限されること無く、ユニバーサルで増設対応可能なユニットケースの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent the situation that dust enters an imaging apparatus when an imaging lens is removed, and adheres to an imaging device, without adding a dust-proofing member or causing unnecessary reduction in light quantity. 防塵のための部材を追加したり不必要な光量低下を生じさせたりすることなく、撮像レンズが取り外された状態で撮像装置の内部に塵埃が侵入して撮像素子に付着することを回避する。 - 特許庁
The above structure can provide the rolling bearing which has a long rolling fatigue life time and is rich in reliability whatever the ratio of the grain boundary glass phase or the adding proportion of a sintering aid is. 以上の構成により、この転がり軸受は、粒界ガラス相の比率や焼結助剤の添加割合に関わらず、転がり疲労寿命が長く信頼性に富んだセラミック転がり軸受とすることができる。 - 特許庁
The multipurpose detergent of fermented kaffir lime is prepared by fermenting a kaffir lime fruit by adding sugar thereto to afford the fermented kaffir lime liquid, and mixing the kaffir lime liquid with an alkaline water obtained by mixing plant and wood ash with water. マクワ果実に糖分を加えて醗酵させることにより得られる醗酵マクワ液に、草木灰と水とを混合することにより得られるアルカリ水を混合して醗酵マクワ多目的洗浄剤を調製する。 - 特許庁
Owing to adding a string or strap like object coupled from the outside with measure 3 for enabling the measurement of a length to the portable telephone set, in the improved portable telephone, diversified utilization is realized. 携帯電話機に対し、外側から結合している紐状体、又は帯状体2において、長さを測定することを可能とする目盛3を付したことに基づき、多角的利用を実現している改良型携帯電話。 - 特許庁
Also, a data output device for adding ID information for identifying data from the plurality of magnetic balance type triaxial acceleration sensors and interfacing with communication equipment is connected to the A/D converter. また、複数の磁気平衡型3軸加速度センサからのデータを識別するためのID情報の付加及び通信機器とのインターフェースを行うためのデータ出力装置を前記A/D変換装置に接続して構成する。 - 特許庁
The fertilizer or soil for cultivation which does not excessively elute in rain is manufactured by making the grains of the sludge finer and mixing the sludge with a chemical fertilizer, then adding a solidifying agent to a mixture and solidifying the mixture by heating to solidify the surface of the sludge grains. 汚泥を細粒化し、化学肥料と混合した後に固化剤を添加して加熱固化し、汚泥粒の表面を固めることによって、過度に雨に溶出しない肥料あるいは耕作土を製造する。 - 特許庁
To provide a cooling device allowing reducing cooling units 1 and the number of cooling pipes therefrom and easily adding objects H to be cooled without worsening cooling efficiency of the respective objects H to be cooled. 冷却ユニット1とそこからの冷却配管数とを減らすことができるうえ、各被冷却体Hの冷却効率を悪くすること無く、被冷却体Hの増設も容易な冷却装置を提供する。 - 特許庁
The resin cage 4 for a bearing is injection molded using a material obtained by selecting a thermoplastic resin excellent in outgassing characteristic, and adding appropriate amounts of proper reinforced monofilaments and lubricating components thereto. 樹脂製の軸受用保持器4において、アウトガス特性に優れた熱可塑性樹脂を選抜し、それに適正な強化短繊維や潤滑成分を適量添加した材料を用いて射出成形されたものとしている。 - 特許庁
The Japanese distilled spirit is obtained by adding alkaline hot spring water to Japanese distilled spirit aged in a storage tank after distillation and controlling pH of the mixture to 7.1-9.5 and controlling alcohol content to 12.0-21.5 degree. 蒸留後、貯蔵タンクで熟成した焼酎にアルカリ性の温泉水を添加し、pH7.1〜9.5,アルコール度12.0〜21.5度に調整されていることを特徴とする焼酎とその製造方法である。 - 特許庁
The compression core 5 executes compression processing to the image data by encoding them and sends out the encoded data to the final code detector 6 after adding a termination code when the image data to be processed become band termination data. 圧縮コア5は、画像データを符号化して圧縮処理するとともに、処理する画像データがバンド終端のデータとなるときに、終端符号を付加して符号化データを最終符号検知部6へ送出する。 - 特許庁
To carry out simple control instructions such as operational transition etc. reliably without manpower by radio, without adding a communication apparatus to electronic equipment, when inspecting the electronic equipment having a display means in a production line. 表示手段を有する電子機器を生産ラインで検査するに際し、その電子機器に通信機器を付加することなく、動作遷移等の単純な制御指示を無線且つ無人で確実に行うことを可能とする。 - 特許庁
The treating method of the waste solution comprises treatment in which solid matter produced by adding an alkaline metal compound to the waste solution containing one or both among the boron fluoride compound and silicon fluoride compound is removed by a solid-liquid separation means. ホウフッ素化合物および珪フッ素化合物の一方または双方を含む廃液に、アルカリ金属化合物を添加することで生ずる固形物を固液分離によって分離回収する処理を設けた。 - 特許庁
To take the countermeasures against information leakage and to easily make printed matter and electronic data correspond to each other at high speed by adding a management information, that is hard to be discriminated visually, to the printed matter. 印刷物を対象にした、視覚的に判別が困難な管理情報の付加を実現することで、情報流出の対策を可能とし、印刷物と電子データとの対応づけを簡易高速に実現する。 - 特許庁
To provide an infrared ray detection apparatus for complementing an output signal from a defective element without the need for adding a specific hardware configuration required for switching of an incident angle of an infrared ray and storing a detection signal or the like to the infrared ray detection apparatus. 赤外線検出装置において、赤外光の入射角の切り替えや検出信号の記憶などに必要な特別なハードウェア構成を追加することなく、欠陥素子からの出力信号を補完する。 - 特許庁
To provide a dust iodine monitor realizing the long operating life of a pump and reduction of electric power consumption, by adding only a simple constitution to greatly reduce a load on the pump without impairing the monitoring performance. 簡易な構成を追加するのみで、モニタリング性能を損ねることなくポンプへの負担を大幅に減らすようにして、ポンプの長寿命化および消費電力の低減を実現するダスト・よう素モニタを提供する。 - 特許庁
The purpose of suppressing input voltage ripples and input current ripples of the matrix converter is achieved only by making a frequency of a triangular-wave carrier variable without causing a deterioration in performance of power supply characteristics and without adding a component. マトリックスコンバータの入力電圧と入力電流リップルを抑制する目的を、電源特性の性能低下を招くことなく、部品を追加することなく、三角波キャリアの周波数を可変するだけで実現した。 - 特許庁
The basic aqueous solution can be reformed by adding adsorbent to improve adhesion force, mixing specified mineral to improve far infrared radiation ability, or reforming in such a way that baking processing is possible. 基本となる水溶液は吸着剤を入れて接着力を強化させたり特定ミネラルを混合して遠赤外線放射能力を増大させたり焼成加工が可能なように改質する事ができる。 - 特許庁
To provide a device and a program for controlling addition of clinker dust capable of adding more clinker dust than a conventional addition amount, while allowing object component concentration of product cement to approach a target value stably. 安定的に製品セメントの対象成分濃度を目標値に近づけ、従来の添加量より多くのクリンカダストを添加できるクリンカダスト添加制御装置およびクリンカダスト添加制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an uninterruptible power unit which can automatically compensate the voltage drop of a cable without adding a new circuit or without increasing the lateral current between devices, in a parallel system of uninterruptible power units. 無停電電源装置の並列システムにおいて、新たな回路を追加することなく、また装置間の横流を増大させることなく、ケーブル電圧降下の補償を自動的に行うことができる無停電電源装置を得る。 - 特許庁
To provide a water purifying agent for removing odor of chlorine or bleaching powder, etc., adding a mineral component to water, having a sterilizing work and prolonging the exchange period, and a manufacturing method for manufacturing a more hardened purifying agent. 塩素やカルキ等の脱臭を行い、水にミネラル成分を加え、抗菌作用を有し、交換期間を長くした浄水剤と、その浄水剤をより硬く製造するための製造方法を提供するものである。 - 特許庁
A dielectric ceramic composition is prepared by adding and mixing colemanite to a material obtained by calcinating BaO-TiO_2-ZnO or BaO-TiO_2-Nd_2O_3-Nb_2O_5 based dielectric ceramic material. BaO−TiO_2 −ZnO系又はBaO−TiO_2 −Nd_2 O_3−Nb_2 O_5 系誘電体磁器原料を仮焼して得られたものに対して、コレマナイトを添加、配合せしめて、誘電体磁器組成物を調製した。 - 特許庁