「Addition」を含む例文一覧(48838)
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 976 977 次へ＞- In addition, discussions will be commended for reviewing the energy strategy.
また、エネルギー戦略の見直しに向けた検討を開始する。 - 経済産業省 - In addition, HFCs are used in heat insulating materials for buildings, blowing agents for packing cushions, and propellants for aerosol sprays.
"エアゾールの噴射剤等に使用されてきました。" - 経済産業省 - The Autozug carries automobiles and motorbikes in addition to passengers.
アウトツークは乗客に加えて自動車やバイクも運びます。 - 浜島書店 Catch a Wave - and, in addition, I am the most unfortunate man at this moment in London.
おまけに、私はいまこのときロンドン一不運な男です。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - This integration circuit has an addition circuit 42, an addition data input buffer 44 recording addition data and an added result buffer 46 which records added records and outputs data to be added.
本発明の積分回路は、加算回路４２と、加算データを記録する加算データ入力バッファ４４と、加算結果を記録し被加算データを出力する加算結果バッファ４６とを有する。 - 特許庁 - When it is determined the clogging occurs in the addition valve 46, fuel adding control of the addition valve 46 aiming at inhibition of clogging of the addition valve 46 is executed.
そして、添加弁４６での詰まりが発生している旨判断されると、添加弁４６の詰まり抑制を目的とした同添加弁４６の燃料添加制御が実施される。 - 特許庁 - A statistic point addition calculation part 12 performs statistic point addition to components relating to the abnormal contents of error information received by an error information reception part 11 and performs setting to a point addition table 13.
統計加点計算部１２は，エラー情報受信部１１が受信したエラー情報の異常内容に関連する部品に統計加点を行い加点テーブル１３に設定する。 - 特許庁 - To provide a network device management method in which the scale of development/addition/change can be suppressed with respect to the addition of an NE to be managed or the addition/change of a service of a new vender.
新たなベンダの被管理ＮＥの追加やサービスの追加／変更に対して開発／追加／変更の規模を低く抑えることができるネットワーク装置管理方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a catalyst constituent for addition polymerization after preliminary polymerization, which is scarce with fine powder, an addition polymerization catalyst comprising the same, and a method for producing an addition polymer using the same.
微粉量の少ない予備重合済付加重合用触媒成分、それを用いてなる付加重合用触媒およびそれを用いる付加重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a cyclic olefin-based addition copolymer, which allows a copolymerization ratio based on an addition copolymer to be controlled, in manufacturing the cyclic olefin-based addition copolymer, and is homogeneous.
環状オレフィン系付加共重合体の製造において、付加共重合体としての共重合比を制御することができ、かつ均質な環状オレフィン系付加共重合体を提供する。 - 特許庁 - To provide a catalyst component for addition polymerization, used for producing an addition polymer having a high melt tension and excellent processability, to provide a catalyst for addition polymerization, and to provide a method for producing an addition polymer having a high melt tension and excellent processability.
溶融張力が高く加工性に優れる付加重合体の製造に用いられる付加重合用触媒成分および付加重合用触媒、ならびに溶融張力が高く加工性に優れる付加重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - An addition part 141 computes values relative to the time sequential addition signals of the left voice data and right voice data which are related to the extracted frequency components, and computes addition data based on the accumulated addition values, by prescribed time, of the computed values.
加算部１４１は、抽出された周波数成分に係る左音声データ及び右音声データの時系列の和信号に関する値を算出し、算出した値の所定時間分の累積加算値に基づく加算データを算出する。 - 特許庁 - Between "(b) background addition image (latent image ON)" and "(c) background addition image (latent image OFF)", "(d) background addition image (latent image OFF)" or "(e) background addition image (latent image OFF)", ON/OFF of displaying a latent image is switched at predetermined time intervals.
「(ｂ)地紋付加イメージ(潜像点灯)」と、「(ｃ)地紋付加イメージ(潜像消灯)」、「(ｄ)地紋付加イメージ(潜像消灯)」、または「(ｅ)地紋付加イメージ(潜像消灯)」のとの間で、潜像画像の表示の点灯、消灯を所定時間間隔で切り替える。 - 特許庁 - Provided that, the above mentioned general formula (1) is: R-O-(AO)_x-H [wherein, R is a 12-14C alkyl; AO is a 2-4C oxyalkylene; (x) is an integer of 1-100; and the addition form of the AO is a random addition, block addition or their mix-addition].
Ｒ−Ｏ−（ＡＯ）ｘ−Ｈ （１）（式中、Ｒは、炭素数が１２〜１４であるアルキル基を表し、ＡＯは炭素数が２〜４のオキシアルキレン基、ｎは１〜１００の整数。ＡＯの付加形態はランダム付加、ブロック付加又はこれらの混合付加である。） - 特許庁 - To provide a metallic compound applicable as a catalyst component excellent in polymerization activity and for addition polymerization, a catalytic component for addition polymerization and a catalyst excellent in polymerization activity and for addition polymerization, and to provide a method for efficiently producing addition polymers.
重合活性に優れる付加重合用触媒の成分に用いられる金属化合物および付加重合用触媒成分、重合活性に優れる付加重合用触媒、ならびに効率的な付加重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a highly active catalyst which is suitably applied to single site polymerization accompanying the formation of addition polymer particles and is used for addition polymerization, to provide a catalyst component for preliminarily polymerized addition polymerization, and to provide an efficient method for producing the addition polymer.
付加重合体粒子の形成を伴うシングルサイト重合に好適に適用される高活性な付加重合用触媒、予備重合済付加重合用触媒成分、ならびに付加重合体の効率的な製造方法を提供すること。 - 特許庁 - The operator confirms the displayed addition picture, and when it is necessary to correct this addition picture, the operator selects a desired addition ratio as the second addition ratio from the table displayed at the display means 3 again, and the picture signals S1 and S2 are added at this addition ratio and a final second picture signal S4 is obtained.
オペレータは表示された加算画像を確認し、修正の必要がある場合には再度表示手段３に表示されたテーブルから所望の加算比率を第２の加算比率として選択し、この加算比率により画像信号Ｓ１，Ｓ２を加算して最終的な第２の画像信号Ｓ４を得る。 - 特許庁 - The CU transmits, to the Pachinko machine, the point addition information for addition instruction of points corresponding to points to be added, and the Pachinko machine performs addition processing of a game ball number and returns operation response including an increased game ball number and a decreased game ball number resulted during the addition processing, and a game ball number after the addition processing.
ＣＵは、加算される持点に相当する持点加算指示を行なうための持点加算情報をＰ台へ送信し、Ｐ台において遊技玉数の加算処理を行ない、その加算処理の間に生じた加算玉数および減算玉数と加算の後の遊技玉数とを含む動作応答をＣＵに返信する。 - 特許庁 - The control part 101 and the selection part 102 make operations of the register part 103, the addition part 104 and the comparison part 105 repeated with respect to the addition result when the addition result is not smaller than the divisor, and outputs the addition result as a remainder when the addition result is set smaller than the divisor.
制御部１０１及び入力選択部１０２は、前記加算結果が前記除数より小さくない時に前記加算結果に対してレジスタ部１０３、加算部１０４及び比較部１０５の動作を繰り返させ、前記加算結果が前記除数より小さくなった時の当該加算結果を剰余として出力する。 - 特許庁 - Also, a second addition part 737 of the serial/parallel conversion part 103 outputs a sum check error signal when first addition data prepared by adding image data by a first addition part 504 of the parallel/serial conversion part 102 and second addition data prepared by adding the image data by the second addition part 737 are different.
また、シリアルパラレル変換部１０３の第２の加算部７３７は、パラレルシリアル変換部１０２の第１の加算部５０４が画像データを加算して作成した第１の加算データと第２の加算部７３７が上記画像データを加算した第２の加算データとが異なっている場合にサムチェックエラー信号を出力する。 - 特許庁 - An image display device is provided with a display device 12, a display interface 11, an addition/subtraction part 100, and an addition/subtraction table 15.
画像表示装置は、表示デバイス１２と、表示インターフェイス１１と、加減算部１００と、加減算テーブル１５とを備える。 - 特許庁 - In addition, developing rollers 56 separate from the photoreceptor drums 49.
また、現像ローラ５６は感光体ドラム４９から離間する。 - 特許庁 - To facilitate management of business logics, such as modification, addition and deletion.
簡便にビジネスロジックの修正、追加、削除などを管理する。 - 特許庁 - In addition, the ID information 4 is printed on this base layer 3.
更に、このベース層３の上にＩＤ情報４を印字する。 - 特許庁 - In addition, a femto-second laser beam is used for this laser beam L.
そして、このレーザビームＬとしてフェムト秒レーザビームを用いる。 - 特許庁 - UNDERGROUND STRUCTURE ADDITION METHOD FOR EXISTING BUILDING OVER UNDERGROUND STRUCTURE
地中構造物を跨ぐ既存建物の地下構造増設工法 - 特許庁 - Referring to a conversion table and a focus distance according to a photographic scene, addition intensity is calculated to be used as a factor of addition processing.
撮影シーンに応じた変換テーブルとフォーカス距離を参照して、加算強度を算出し、加算処理の係数とする。 - 特許庁 - An addition part 206 adds an addition value based on the score of the node to the score of the parent node specified by the specification part 205.
加算部２０６は、ノードのスコアに基づく加算値を、特定部２０５によって特定された親ノードのスコアに加算する。 - 特許庁 - In addition, the cleaning liquid can contain a metal deposition preventing agent and chelating agent.
さらに金属付着防止剤、キレート剤を含んでもよい。 - 特許庁 - In addition, interference of the flame with the trivet is minimized.
また、火炎と五徳の干渉を極小にすることができる。 - 特許庁 - In addition, the file can be overwritten through the Internet.
また、ファイルはインターネット上よりの上書きも可能なものである。 - 特許庁 - In addition, wiring patterns 17 are arranged among the pads 14.
また、パッド１４の間には、配線パターン１７が配置されている。 - 特許庁 - Adders 204, 205 perform addition by inputting either addition result outputs 200a-203a or the multiplication result outputs 100c, 101c, 106c, 107c.
加算器２０４，２０５は、加算結果出力２００ａ〜２０３ａか乗算結果出力１００ｃ，１０１ｃ，１０６ｃ，１０７ｃかを入力として加算を行う。 - 特許庁 - In addition, indirect loads, regrind rates and yields are input and stored.
また、間接負荷、リグラインド率、歩留まりも入力し、記憶する。 - 特許庁 - In addition, a pre-stage of the addition unit can be provided with an amplifier for amplifying the signal inputted to the input unit.
また、上記積算部の前段に、上記入力部に入力された信号を増幅するアンプが備えられていてもよい。 - 特許庁 - In addition, no change is required for the architecture of the existing CPU.
また、既存のＣＰＵのアーキテクチャに一切変更を要しない。 - 特許庁 - The first addition member 26 uses a resin or rubber as a base material.
この第一付加部材２６は、樹脂又はゴムを基材とする。 - 特許庁 - In addition, a solar battery is configured using this photoelectric conversion element.
この光電変換素子を用いて太陽電池を構成する。 - 特許庁 - WATER TREATMENT APPARATUS (MICROBE-CONTINUOUS CULTURE AND ADDITION APPARATUS) AND TREATMENT TIMING
水処理装置（バイオ継体的飼育添加装置）と処理時期 - 特許庁 - A fuel addition amount per unit time for the fuel addition valve 26 is set in accordance with the temperature of an exhaust manifold 24.
排気マニホールド２４の温度に基づいて、燃料添加弁２６からの単位時間当たりの燃料添加量を設定する。 - 特許庁 - The addition rate of the bunker oil is 1-30% of the lubricating oil.
バンカー油の添加量は、潤滑油の１〜３０％である。 - 特許庁 - In addition, a slip agent layer is formed on the top surface of the protective layer.
また、その保護層の上面にスリップ剤層を形成した - 特許庁 - The coated film becomes into a matted state by the addition of the glass fine particles.
ガラス微粒子の添加により、塗膜が艶消し状となる。 - 特許庁 - ADVERTISEMENT ADDITION DEVICE, METHOD FOR ADDING ADVERTISEMENT, AND IMAGE WITH ADVERTISEMENT
広告付加装置、広告付加方法並びに広告付き画像 - 特許庁 - In addition, a small microphone and a loudspeaker may be attached to the tip part.
更に、小型のマイクロフォンとスピーカも先端部に取付けてよい。 - 特許庁 - In addition, the display device 20 transmits the separated multimedia data.
また、表示装置２０は、分離したマルチメディアデータを送信する。 - 特許庁 - In addition, communicable time is calculated from the battery remaining amount.
また、通信可能時間は、この電池残量から求められる。 - 特許庁 - In addition, the pleat forming mechanism has a packaging material path defining part.
また、ひだ部形成機構は、包装材経路規定部を有する。 - 特許庁 - A degree of association addition value calculating part 31 recalculates the degree of association addition value on the basis of the degree of association of changed feature keyword.
関連度加算値算出部３１は、変更後の特徴キーワードの関連度に基づいて、関連度加算値を再計算する。 - 特許庁 - In addition, a first source region is formed using the same mask.
さらに同じマスクを使用して第１ソース領域を形成する。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
