In addition, the injection intervals for the multi-stage injection are 0.5 to 1.0 ms. また、多段噴射の噴射間隔は0.5〜1.0msとする。 - 特許庁
To perform pixel addition on vertical charge transfer lines. 垂直電荷転送路上で画素加算を行えるようにする。 - 特許庁
In addition, required portions of the circuit board are coated with a silicone resin layer. また、回路基板の必要部をシリコン樹脂層で被覆する。 - 特許庁
ADDITION REACTION CATALYST AND MANUFACTURING METHOD FOR ADDUCT USING THE SAME 付加反応触媒及びそれを用いた付加体の製造方法 - 特許庁
ADDITION-REACTION-CURABLE SILICONE RUBBER COMPOSITION AND ITS PRODUCTION METHOD 付加反応硬化型シリコーンゴム組成物及びその製造方法 - 特許庁
Thereby, the addition agent injection valve 30 injects the pressurized air into the exhaust gas flowing through the exhaust passage 62 together with the addition agent. これにより、添加剤噴射弁30は、添加剤とともに高圧の空気を排気通路62を流れる排気に噴射する。 - 特許庁
An in-phase addition means 104 performs in-phase addition based on antenna separation regardless of presence/non-presence of diversity transmission in a base station device. 同相加算手段104が基地局装置のダイバーシチ送信の有無に関わらずアンテナ分離による同相加算を行う。 - 特許庁
A third addition circuit 17 adds an output of the second addition circuit to an output of the second filter to output. 第3の加算回路17は、第2の加算回路11の出力と、第2のフィルタ14の出力を加算して出力する。 - 特許庁
IMAGE_FORMING APPARATUS, PROGRAM ADDITION METHOD AND RECORDING MEDIUM 画像形成装置およびプログラム追加方法並びに記録媒体 - 特許庁
To provide a navigation device and its route addition method enabling provision of service information relating to an addition route. 追加経路に関連するサービス情報の提供を可能にするナビゲーション装置およびその経路追加方法を提供する。 - 特許庁
In addition, the antenna substrate is sealed to be made into waterproof structure. また、アンテナ基板を密封し、防水構造とすることができる。 - 特許庁
COMMUNICATIONS EQUIPMENT AND METHOD FOR SETTING FUNCTION DEALING WITH LINE ADDITION SERVICE 通信装置および回線付加サービス対応機能設定方法 - 特許庁
In addition, a body height gauge is displayed instead of displaying the digit. また、数字を表示する代わりに、身長ゲージを表示する。 - 特許庁
In addition, the band cord 11 of the shoulder ply 10S includes a steel cord. また、ショルダープライ10Sのバンドコード11がスチールコードからなる。 - 特許庁
In addition, the USPTO has implemented a pilot program called "FLASH (First Look Application Sharing)" which began in November 2010.
「FLASH(First Look Application Sharing)」と名づけられた試行プログラムを行っています。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING MICHAEL ADDITION PRODUCT USING FLUORINE CONTAINING KETENE SILYL ACETAL 含フッ素ケテンシリルアセタールを用いたマイケル付加体の製造方法 - 特許庁
CHIRAL METALLIC CATALYST AND ASYMMETRIC MICHAEL ADDITION REACTION PROCESS OF THIOL キラル金属触媒とチオールの不斉マイケル付加反応方法 - 特許庁
Oxazoline is produced, using the interamolecular Michael addition (conjugate addition) reaction with respect to an α,β-unsaturated carbonyl compound of imidate. イミダートのα,β−不飽和カルボニル化合物に対する分子内マイケル付加(共役付加)反応を用いてオキサゾリンを製造する。 - 特許庁
Also, the fraction contains a sterol glycoside in addition to the glucosylceramide. また、グルコシルセラミドに加えてステロール配糖体も含んでいる。 - 特許庁
To provide a support method for controlling addition of an agent, capable of supporting various controls on addition of the slime control agent to a white water system in papermaking equipment from a remote place. 抄紙設備のスライム・コントロール剤の白水系添加に関する様々な管理を遠隔地にて支援できるようにする。 - 特許庁
In addition, the content of oxygen in the steel plate is set to 30 ppm or less. 更に、上記鋼板中の酸素濃度を30p.p.m.以下とする。 - 特許庁
In addition, no repair is required unlike the conventional technique. しかも従来技術とは異なり補修の必要がなくなる。 - 特許庁
In addition to the existing training, she will learn the following five things.
彼女は既存のトレーニングに加えて下記の5点を学びます。 - Weblio Email例文集
In addition I'd like you to speak about the following 3 points.
あなたに追加で話をしてもらいたいことは以下3点です。 - Weblio Email例文集
In addition, the liquid jetting device is equipped with the liquid jetting head. また、液体噴射装置は当該液体噴射ヘッドを備える。 - 特許庁
To suppress degradation in turbine performance due to the addition of struts. 支柱の追加によるタービン性能の低下を抑制すること。 - 特許庁
In addition, around 200 billion yen will be allocated from a special account in fiscal 2009.
それから、その他21年度では特別会計で2,000 億円ぐらい。 - 金融庁
In addition, Otis, the family dog, has become jealous of Alvey and tries to use the power of the Mask to get rid of him.
彼はロキのマスクのパワーを持って生まれたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
An evaluation image output processing is carried out in a flow (b) in addition. これに加えて、評価画像出力フローが(b)で行われる。 - 特許庁
In addition, image formation conditions on the heating drum 60 are changed. これと共に、加熱ドラム60での画像形成条件を変える。 - 特許庁
A recessed part 23 for addition of raw material powder C for addition communicating with a hole 12 for molding is formed at an upper opening part 17. 上部開口部17には成形用穴12に連通する追加用原料粉末Cの追加用凹部23が形成されている。 - 特許庁
USER INFORMATION ADDITION/UPDATE METHOD AND USER INFORMATION MANAGEMENT APPARATUS ユーザ情報追加・更新方法およびユーザ情報管理装置 - 特許庁
In addition to a first nut, a second nut is screwed to a bolt. 第1ナットに加え、第2ナットをボルトに螺合することである。 - 特許庁
The addition unit 25 drives the thermally induced sound wave radiation element 10 based upon an addition signal Z generated by adding the signals X and Y together. 加算部25は、信号X及びYを加算した加算信号Zに基づいて熱誘起音波放射素子10を駆動する。 - 特許庁
In addition, the wire is used to obtain an inductor with a high Q factor. また、この線材を使用してQ値の高いインダクタを得る。 - 特許庁
WATER ADDITION TYPE FIRE EXTINGUISHING AGENT COMPOSITION AND AQUEOUS FOAM FIRE EXTINGUISHING AGENT 水添加型消火剤組成物及び水性泡消火剤 - 特許庁
To early raise the temperature of fuel sucked in and supplied to a fuel addition valve by a fuel pump for fuel addition. 燃料添加用燃料ポンプにより吸入されて燃料添加弁へ供給される燃料の温度を早期に昇温する。 - 特許庁
LIQUID TYPE ADDITION CURABLE SILICONE RUBBER COMPOSITION AND PREPARATION METHOD THEREFOR 液状付加硬化型シリコーンゴム組成物及びその製造方法 - 特許庁
In addition, an image analyzer 104 analyzes the image in the frame. また、画像分析器104はフレーム内の画像を分析する。 - 特許庁
A duct determination section 85 diagnoses abnormality of a measurement result based on an arithmetic result of a synchronous addition by a synchronous addition section 84. 管路判断部85は、同期加算部84による同期加算の演算結果に基づいて測定結果の異常を診断する。 - 特許庁
In addition to the acesulfame potassium and the thaumatin, sucralose is added to the beverage. 更には、アセスルファムカリウム、ソーマチンに加え、スクラロースを添加する。 - 特許庁
In addition, a triac 5 is connected to the heater 10 in series. また、ヒータ10には、トライアック5が直列に接続されている。 - 特許庁
PYRAZOLOPYRIDINEPYRAZOLONE DERIVATIVE, ITS ACID ADDITION SALT AND PDE INHIBITOR ピラゾロピリジンピラゾロン誘導体とその付加塩及びPDE阻害剤 - 特許庁
In addition, early cancer can be detected with high sensitivity. また早期癌に対しても高感度で検出することができる。 - 特許庁
Therefore, the variation of address patterns can be increased according to the setting of the addition valve registers 12-14 or the addition value changing means 20. よって、加算値レジスタ12〜14或いは加算値変更手段20の設定により、アドレスパターンのバリエーションが増加する。 - 特許庁
ANTIFOULING PAINT ADDITION AUXILIARY AGENT AND SHIP BOTTOM PAINT CONTAINING THE SAME 防汚塗料添加助剤とそれを含有する船底塗料 - 特許庁
This technique is particularly effective in stopping the addition of the dopant or reversely the addition thereof on the way of the formation of the luminescent layer. 特に、発光層を成膜する途中でドーパント添加を止めたり、逆に加えたりする場合において、有効な技術である。 - 特許庁
In addition, he witnessed 'Shoto' (a holy light) - possibly a Brocken spectre - in the thick fogged Nantai
また、南台の霧深い山中で「聖燈」(ブロッケン現象か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, cute and modern Sachiko HIDARI appeared in this film.
また本作ではキュートでモダンな左幸子を見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, he is known for being close to Jien (Priest Jichin) according to the "Shugyokushu" Anthology.
更に、慈円と親しかったことが知られる(『拾玉集』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス