「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 335 336 337 338 339 340 341 342 343 .... 831 832 次へ>
  • If cooling water is supplied by a gear pump high in discharge pressure or the like, drilling can be performed at all of positions and a drilling work time can be shortened.
    吐出圧力の高いギヤポンプ等で冷却水を供給すれば、あらゆる位置に穿孔でき、かつ、穿孔作業時間を短縮できる。 - 特許庁
  • To provide a sound image localizer realized with a small storage capacity without the need for measuring a head impulse response in all directions.
    全ての方向について頭部インパルス応答を測定することなく、小さな記憶容量で実現できる音像定位装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a reflective display device which has only a slight dependence on optical surroundings and with which stable visibility is obtainable in all kinds of the surroundings.
    光環境に対する依存性が少なく、あらゆる環境で安定した視認性が得られる、反射型の表示装置を提供する。 - 特許庁
  • A brightness gradient calculating part 13 calculates a brightness gradient in an area near each picture element through a differential filter process or the like for all the picture elements.
    輝度勾配算出部13は、微分フィルタ処理等により、各画素における近傍領域の輝度勾配を、全画素について求める。 - 特許庁
  • When the second shot map is determined, all arrays that the second shot map can cover in a unit of one area of the second shot areas are found out.
    第2ショットマップを決定するに際して、第2ショット領域1個分を単位とする第2ショットマップが取りうる全ての配列を求める。 - 特許庁
  • Even if all center terminals 5-1 to 5-m are connected in emergency, the monitor terminal connected to the center terminals is switched over automatically.
    そして、緊急時にはセンタ端末5-1乃至5-mがすべて接続中であっても、センタ端末へ接続中の監視端末と自動的に切り替える。 - 特許庁
  • If processing for all characters has not completed yet (S9:NO), it is determined whether the character obtained in the step S7 is a capital letter or not (S11).
    全ての文字についてまだ処理が終了していなければ(S9:NO)、S7で取得した文字が大文字か否かを判断する(S11)。 - 特許庁
  • The phosphoric acid in the basic pentacalcium triphosphate is not reacted with metal salts and almost all the phosphoric acid is utilized as available phosphoric acid for the agricultural product.
    塩基性3リン酸5カルシウム中のリン酸は金属類と反応せずほぼ全てを有効態リン酸として農作物に利用される。 - 特許庁
  • To provide a ghost removing apparatus capable of filter generation preventing the breakdown of videos as much as possible, which copes with all phenomena in a transmission path.
    伝送路でのあらゆる現象に対応した、できるかぎり映像の破綻を防いだフィルタ生成が可能なゴースト除去装置の提供。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which can well correct a reciprocatory printing deviation of a printing head all over the entire region in a head scanning-movement direction without the need of raising a mechanism accuracy.
    機構的精度を上げる必要なく、印字ヘッドの往復印字ずれをヘッド走査方向の全域に亘って良好に補正する。 - 特許庁
  • Thus, even when any fault occurs in any one of active and reserve systems, the line can be kept duplexed at all the time.
    このようにすることで現用系・予備系のいずれかの回線に障害が発生した場合でも常に回線の二重化を維持することができる。 - 特許庁
  • After all the steps, the automated guided vehicle 4 travels in the peripheral line 6 to pass a finished product 1 to a finished product storing conveyor 2.
    全工程が終了すると、無人搬送車4は外周ライン6を走行し、完成品収納コンベア2に完成品1を移載する。 - 特許庁
  • To secure at all times high stability and power efficiency with respect to changes in installation environmental conditions of a transmission frequency, electric power, a connection transmission line, etc.
    送信周波数、電力、接続伝送路などの設置環境条件の変化に対し、常に高い安定性と電力効率とを確保する。 - 特許庁
  • The extracts have been utilized for medicinal use from long ago and it goes without saying that these extracts have no problem at all in terms of safety from the results of various tests.
    また、古くより薬用とされており、また各種の試験を行った結果からも安全性も全く問題ないことは言うまでもない。 - 特許庁
  • A server normally disables all the printer installed in the office, while transmitting a print job to the printer.
    サーバは、オフィスに設置されているプリンタに印刷ジョブを送信することができるが、通常はどのプリンタでも印刷できないように設定しておく。 - 特許庁
  • Since there is no reduction in the block rigidity by frequent use of the sipes and by deeply forming all the sipes, the dry performance and the abrasion resistance can also be secured.
    サイプの多用や、全てのサイプを深く形成することによるブロック剛性の低下が無いため、ドライ性能、及び耐摩耗性も確保できる。 - 特許庁
  • To prevent a video recording error by maintaining a recording and reproducing apparatus in a video recording enabled state at all times, at starting of a broadcast receiver.
    放送受信装置起動時は記録再生装置を常に録画可能な状態に維持させ、録画ミスを防止することができるようにする。 - 特許庁
  • Since the circular electrode structure has such a feature that the directivity of a liquid crystal are equal in all directions, an alignment direction can be freely designed.
    円形電極構造は、全ての方向で、液晶の方向性が同じ電極構造であるので、配向方向を自由に設計できる。 - 特許庁
  • The channel formation member 20, the sub-tank member 40 and the sealing member 30 are all plane-shape members and are layered in parallel to each other.
    流路形成部材20とサブタンク部材40とシール部材30とは、いずれも平面状の部材であり、互いに平行に積層されている。 - 特許庁
  • It is determined whether or not sizes of image composition area of all the template images stored in a PC are within the limit size range.
    PCに格納されている全てのテンプレート画像の画像合成領域のサイズが、限界サイズ範囲に含まれるか否かの判定が行われる。 - 特許庁
  • Before this year's All-Star Game, he told the young players to enjoy every moment of the game because it would pass in the blink of an eye.
    今年のオールスター戦の前,彼は若い選手たちに,オールスター戦の時間はまたたく間に過ぎていくから,一瞬一瞬を楽しむよう伝えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Oct. 9, at the Artistic Gymnastics World Championships held in Nanning, China, Uchimura Kohei won his fifth consecutive individual all-around title.
    10月9日,中国の南(ナン)寧(ニン)で開催された体操の世界選手権で,内村航(こう)平(へい)選手が個人総合5連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Aoyama Gakuin is now the first university to win a third consecutive Hakone title after having also won the Izumo and all-Japan intercollegiate titles in the same season.
    青山学院は今では,同一シーズン中に出雲,全日本で優勝した後,箱根駅伝で3連覇を果たした初の大学である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We must all of us, on this train of life... remain in our allotted stations... we must each of us occupy... our preordained particulate positions.
    私たち全員がそうしないと この命の列車の中では... 割り当てられた駅で 生き残るには... 私たち1人1人が 私たちのあらかじめ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But first you will get to lord and lady stark and you will fall on your knees in front of them and tell them how very sorry you are, that you are at their service, and that all your prayers are with them.
    しかし最初は スターク卿と婦人の所だ 彼らの前で 跪いて崩れろ そして、どの位悲しんでいるか 彼らに話せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I put in a request to dig further into the files for any related materials, but right now, that's all I have.
    私はさらにファイルを深く調べる要請を提出した、 どんな些細な関連の資料でも・・・ しかし、今、私が持ってるものは、それが全てだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And, so, daren became the official witness, relaying all the details you saw, as if you were the one who that came in the door that night.
    だから ダレンがあの晩 ドアから入ってきた人物であるかのように あなたが見た詳細をダレンに伝えて ダレンが正式な目撃者になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Actually, before tonight, i'd never even heard of him, but he's in all the ferrara files and he is a fit for something that robert pardillo said.
    実は これまで彼の名前を 聞いたことなかったけど フェラーラの関わる全ファイルに載ってるし ロバート・パルディロが言ってたことにも あてはまる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In attendance at this joyous germatic occasion will be goebbels, goring, bormann, and most of the german h igh command including all high ranking officers of both the ss and the gestapo, as well as luminaries of the nazi propaganda film industry.
    この栄えあるドイツの祭典に参加するのは... ...ゲッペルス、ゲーリング、ボルマンを 始めとするドイツの高官達... ...SSやゲシュタポの上級士官... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the blue represent the cold currents running in the opposite direction, and we don't see them at all because they run along the bottom of the ocean.
    青は寒流を表します 反対方向に流れています それらを見る事は全く出来ません、 なぜなら海の底を流れていますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Perhaps 400 million persons are watching this broadcast today of the greatest event in our time and one of the great events of all recorded history.
    おそらく4億人の が今日、この放送を見ている 私たちの時代の最大のイベントの と偉大なイベントの1 すべての記録された歴史の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In attendance at this joyous germatic occasion will be goebbels, goring, bormann, and most of the german h igh command including all high ranking officers of both the ss and the gestapo, as well as luminaries of the nazi propaganda film industry.
    この栄えあるドイツの祭典に参加するのは... ...ゲッペルス、ゲーリング、ボルマンを 始めとするドイツの高官達... ...ssやゲシュタポの上級士官... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She generates an ocean of pure randomness, and she wants you to just lose hope and drown in all those numbers, but I can see the horizon line.
    海のように純粋に任意の数字を生み出し 君に希望を捨てさせ 数字の海の中で 溺れさせたいんだ だが僕には 地平線が見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For weeks, they told us that the magic in the knife they used to cut our palms would put us to sleep and that later at the reaping, we would all be resurrected.
    数週間かけて 彼らは話してくれたから 手の平を切ったナイフに 宿した魔法で 私達を眠らせた後 刈り入れを行えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And as this line of participants in manhattan attest, people are once again eager to take advantage of all that anna and the visitors have to offer.
    そしてマンハッタンの この人の列からも分かる様に 人々は再び 恩恵を求めて集まり アンナとビジターに 大きな期待を寄せています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now I would like someone else to close this prayer someone who hasn't spoken here in a long time but who I believe has something to say that we all need to hear.
    では この場を ある人物に託そう 長く この場で 話すことはなかったが 我々が聞くべきことを 話してくれると信じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the program expands to all or a major part of a watershed, the effects on one area of adding pollution in another become more evident.
    そのプログラムが流域の全部または主要部分へと拡大された場合,他での汚濁追加が一区域に及ぼす効果は,一層顕著になる。 - 英語論文検索例文集
  • When the program expands to all or a major part of a watershed, the effects on one area of adding pollution in another become more evident.
    そのプログラムが流域の全部または主要部分へと拡大された場合,他での汚濁追加が一区域に及ぼす効果は,一層顕著になる。 - 英語論文検索例文集
  • The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
    私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。 - Tanaka Corpus
  • In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.
    第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 - Tanaka Corpus
  • information about all the genes in an organism, including variations, gene expression, and the way those genes interact with each other and with the environment.
    変異や遺伝子発現、遺伝子が互いにまたは環境と相互作用する方法など、ある生命体の全ての遺伝子に関する情報。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
    スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 - Tatoeba例文
  • This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
    この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 - Tatoeba例文
  • I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
    こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。 - Tatoeba例文
  • Italian pope from 1878 to 1903 who was interested in the advancement of learning and who opened the Vatican secret archives to all scholars
    イタリア人の1878年から1903年までの教皇で、作品が学問の振興に興味を持ち、バチカン市国の機密公文書をすべての学者に公開した - 日本語WordNet
  • German pathologist who recognized that all cells come from cells by binary fission and who emphasized cellular abnormalities in disease (1821-1902)
    すべての細胞が2分裂によって細胞から来ると確認し、病気における細胞異常を強調したドイツの病理学者(1821年−1902年) - 日本語WordNet
  • in former classification systems: one of two major plant divisions, including all plants that do not bear seeds: ferns, mosses, algae, fungi
    古い分類法で使われた語:種子をつくらないすべての植物を含む、植物の主要な2つの門の1つ:シダ類、コケ類、藻類、菌類 - 日本語WordNet
  • Laroux B is a variation of the original virus that is the same in all respects, but can overwrite existing macros on the user's Personal.xls macro sheet.
    Laroux Bは元のウイルスの変種であり, ユーザのPersonal.xlsマクロシート上のマクロを書き換えることができること以外は, 元のウイルスとすべての点で同じである. - コンピューター用語辞典
  • Perhaps, ironically, the computer's most complex mathematical built-in function (the random routine) is the most natural of all computer code.
    多分、皮肉なことに、このコンピュータの最も複雑な数学組込み関数(ランダム・ルーチン)はすべてのコンピュータ・コードで最も自然なものなのである。 - コンピューター用語辞典
  • an ecclesiastical censure by the Roman Catholic Church withdrawing certain sacraments and Christian burial from a person or all persons in a particular district
    ある種のサクラメントと教会葬をある人または特定の分教区のすべての人から取り消すローマカトリック教会による教会の非難 - 日本語WordNet
<前へ 1 2 .... 335 336 337 338 339 340 341 342 343 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について