The prescribed unit length is the one in which the entire length of all the starting codes are included in the temporarily stored data at least temporary when the received data streams are successively and temporarily stored. 所定単位長さは,受信データ列が順次一時記憶される際に,全ての開始符号の全長が少なくとも一時的に一時記憶されたデータに含まれる長さである。 - 特許庁
The gas leak in a point on the outlet side of a fuel cell is gradually increased from a time t1 during the operation of a fuel cell stack, and almost all gases are leaked in a time t2. 燃料電池スタックが稼動中に、時刻t1から、燃料電池の出口側の地点においてガスリークを除々に増加させ、時刻t2においてほとんどガスリークさせてみた。 - 特許庁
Therefore, since all the dots continuous in the row direction are not thinned, even a printed relatively small character having dots continuous in the row direction can be recognized. したがって、列方向に連続するドットが全て間引きされないため、列方向にドットが連続する比較的小さい文字であっても、印字された文字を認識することができる。 - 特許庁
The gelatinous aromatic 1 housed in an aromatic housing section 2 of the aromatic container is supported from below by a coil spring 4 and is kept energized at all times toward an aperture 3A in the upper part of the container. 芳香剤容器の芳香剤収容部2内に収容したゲル状芳香剤1を、コイルバネ4により下方から支持し、容器上部の開口部3Aに向けて常時付勢する。 - 特許庁
The MSG server returns information about all voice mail messages shown to the WWW client in a designated mailbox, in response to the initial message from the MSG client. MSGクライアントからの初期メッセージに応答して、MSGサーバは指定されたメールボックス内のWWWクライアントに表示されるすべてのボイス・メール・メッセージに関する情報を返送する。 - 特許庁
In this case, almost all of heat generated in the light source driver 13 moves to the holding member 15 and heat moving to the package member 12 via the circuit board 14 is quite small. この場合は、光源ドライバ13で発生した熱の大部分は、保持部材15に移動し、回路基板14を介してパッケージ部材12側に移動する熱は、非常に少ない。 - 特許庁
The controller controls so that restoration data that is an operation result of an XOR operation for all data per the block unit written in the write area is written in a specified block. コントローラは、書き込み範囲に書き込まれる全てのブロック単位毎のデータに対するXOR演算の演算結果である復元用データを、指定のブロックに書き込むように制御する。 - 特許庁
The image forming apparatus has a power source control status for holding means holding an on- or an off-state for every network, and the apparatus is shut-down in a case of all the statuses set in the off-state. ネットワークごとにオンの状態かオフにしようとしている状態かを保持する電源制御ステータス保持手段を持ち、その全てのステータスがオフに揃った場合にシャットダウンをする。 - 特許庁
All related PCs take out editing records on local editing in each PC in uniquely specified order (the order of arrival to the server), and update a local original copy DB. 全ての関係するPCは、各PCにおけるローカルな編集の編集記録を、一意に特定される順番(サーバーへの到着順など)で取り出し、ローカル原本DBを更新する。 - 特許庁
In the entirely-white image 160', only all unevenness factors of a light source 301, a lighting optical system 302 and an image forming system 303 are superposed in comparison with theoretical entirely white. 全白画像160’は、理論的な全白に対比して、光源301、照明光学系302、結像光学系303の全てのムラ要因だけが重畳された画像となる。 - 特許庁
With this, the lock shaft is fixed in all directions of x, y and z, so is a sample stage in contact-fixed with the lock shaft, and mechanical vibration of the sample stage is restrained. これによってロック軸はx,yおよびzの全ての方向で固定され、ロック軸に接触固定された試料ステージも固定され、試料ステージの機械的振動が抑制される。 - 特許庁
To provide a constitution which enables drawing of interpolation data in consideration of the circumferential direction, on all pixel omission parts, in a pixel data generation device with which an image display device of a radar apparatus or the like is equipped. レーダ装置等の画像表示装置が備える画素データ生成装置において、周方向を考慮した補間データを画素抜け部分に漏れなく描画できる構成を提供する。 - 特許庁
To provide a means to use all water in an underground or semi-underground emergency water reservoir tank in a time of disaster when no power is available. 本発明は、動力の得られない災害時においても地下あるいは半地下式の非常用貯水槽内の水が全量使用できるようにする手段を提案するものである。 - 特許庁
To detect, concentrate and refine all types of aflatoxin having possibility contained in samples such as foods and detect total amounts or individual amount thereof in high sensitivity. 食物などの試料中に含まれる可能性のあるアフラトキシンのすべてのタイプを検出・濃縮・精製すること、ならびにそれらの総量または個別の量を高感度に検出すること。 - 特許庁
When all remote control valves 45 for operating the control valve 44 are in non-operation positions, discharge pressure drop occurs in the main pump 41 and the drop is detected by a pressure switch 54. コントロール弁44を操作するリモコン弁45の全てが非操作位置にあるときは、メインポンプ41の吐出圧が低下するので、その低下を圧力スイッチ54により検出する。 - 特許庁
In the case of storing a part or all of data in a server accessible from the terminal of the second communication network, link information concerning the server is transmitted to the terminal of the second communication network. また、データの一部又は全部を第2の通信網の端末から閲覧可能なサーバに記憶する際においては、そのサーバついてのリンク情報を第2の通信網の端末に送信する。 - 特許庁
To provide a curved cutter device by which the cutting sharpness at all punched out sections becomes favorable, and uncut sections do not occur in a process for punching continuous packaging bags in a curved cut shape. 連続した包装袋に対してRカット形状に打ち抜く工程において、全ての打ち抜き部分の切れ味が良好になり、切り残しが発生しないRカッター装置を提供する。 - 特許庁
In an AFL(Automatic Film Loader) unit 70, when all the photographic films 26 are carried from a film loader 72, a slide table 140 becomes movable from a first slide position shown in figure, to a second slide position. AFLユニット70では、フィルムローダ72から全ての写真フィルム26が搬出されると、スライドテーブル140が図示の第1スライド位置から第2スライド位置へ移動可能になる。 - 特許庁
The molar quantity of isocyanate groups in the isocyanate is from 0.8 to 1.2 times of the molar quantity of hydroxy groups in all of the (meth)acrylate ester polymer, the polyfunctional (meth)acrylate and the photopolymerization initiator. イソシアネートのイソシアネート基mol量が、「(メタ)アクリル酸エステル重合体、多官能(メタ)アクリレート、及び、光重合開始剤の全ての水酸基mol量」の0.8倍乃至1.2倍である。 - 特許庁
To prevent, when the output buffers of all the bidirectional buffer circuits connected to through electrode are in high impedance, the through electrode from being in a logic unstable state. 貫通電極に接続されているすべての双方向バッファ回路の出力バッファがハイインピーダンスとなった場合でも、貫通電極が論理不定状態となることを防止する。 - 特許庁
The number of pixels in the short side direction of the band area is decided so that the overlap area of the band area includes a boundary in the processed range for all colors to divide the image data. そのために、該バンド領域の重複領域が全色についての処理範囲の境界を含むように、該バンド領域の短辺方向の画素数を決定して画像データを分割する。 - 特許庁
To quickly equalize a load of all suspension cables, by using a large number of thinnest suspension cables, when suspending a long suspension cargo large in weight in a narrow place. 狭い場所で重量が大きくて長い吊り荷を吊り上げるときに、できるだけ細い吊りケーブルを多数本使用して、速やかにすべての吊りケーブルの荷重を均等化すること。 - 特許庁
All the personal information is stored in storage units 16 and 17 as two types of data, that is, encryption information encrypted with the encryption key and non-encrypted non-encryption information in the master unit 10. 親機10では、個人情報を全て暗号キーで暗号化された暗号化情報と、暗号化されない非暗号化情報の2種類のデータとして格納部16,17に保存する。 - 特許庁
To grow all of crops in ideal states by feeding a diluted liquid fertilizer in an ideal state into a plurality of groups of a distribution line while preventing the plugging of the distribution lines effectively. 分配ラインの詰まりを有効に防止しながら、複数グループの分配ラインに理想的な状態の希釈液肥を供給して全ての作物を理想的な状態で生育させる。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus in which all defective pixels to be corrected can be corrected, regardless of the limited number of registration in a storage part, and to provide a program for defective pixel correction. 記憶部での登録限度数に拘らず、補正対象とするすべての欠陥画素を補正することを可能とする撮像装置およびその欠陥画素補正のためのプログラムを提供する。 - 特許庁
A declaration issued by the G-8 leaders at the Hokkaido Toyako summit held in July this year called for the early implementation of all of the recommendations contained in this report
この報告書は本年7月の北海道洞爺湖サミットでの世界経済に関するG8首脳宣言においてもその全ての勧告の早急な実施が求められているところでございます - 金融庁
At the 2005 Artistic Gymnastics World Championships held in Melbourne, Australia, from Nov. 21 to 27, Tomita Hiroyuki won the gold medal in the men's individual all-around event.
11月21日から27日までオーストラリアのメルボルンで開かれた2005年世界体操競技選手権大会で,冨(とみ)田(た)洋(ひろ)之(ゆき)選手が男子個人総合種目で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Head coach Ueta Tatsuya said with tears in his eyes, “We all fought hard to win a spot in the Olympics. I’ll put it simply: we’re going for a medal at the Beijing Olympics!”
植(うえ)田(た)辰(たつ)哉(や)監督は目に涙を浮かべて「オリンピックの出場権を得るために皆が懸命に戦った。はっきり言いますが,北京五輪ではメダルをねらいます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The inclined surfaces form angles exceeding 90 degrees against a plane which is perpendicular to a rotating axis and divides the dovetail in half, and the angles are equal each other in all hooks. 傾斜した面は、回転軸に垂直でありかつホイールダブテールを二分する平面に対して90°よりも大きい開き角度を形成し、この角度は全てのフックに対して一定である。 - 特許庁
A pilot uses an exclusive door 44, goes in and out the cockpit 30 without passing through a passenger cabin 20, and finishes all matters such as a lavatory and a meal in the cockpit 30. パイロットは、専用ドア44を使用することで、まったく客室20を通ることなく操縦室30に出入りし、トイレ,食事などすべての用を操縦室30内で足す。 - 特許庁
Advantageously, by an exposure and flow conditions, the adjacent microlens structures are brought into contact with each other in a lateral sectional face (connected by web), thereby forming a round lens in all directions. 有利なことに、本発明による露光およびフローの条件により、隣接したマイクロレンズ構造が横断面で接触し(ウェブでつながり)、全ての方向で丸いレンズ形状を有する。 - 特許庁
Two sets of three-phase windings are contained in the stator of the AC generator for a vehicle, and six lead wires for output in all are connected to a rectifying circuit 7 via a lead frame 4B. 車両用交流発電機の固定子には2組の三相巻線が含まれており、合計で6本の出力用引出線がリヤフレーム4Bを介して整流回路7に結線される。 - 特許庁
The decoration panel 40A is constituted in a plate material 42A of a band shape composed of a transparent plastic resin and a mirror print face 44A provided in all rear area of the plate material 42A. 飾りパネル40Aは、透明な合成樹脂からなる帯状の板材42Aと、板材42Aの裏面の全域に設けられた鏡面印刷面44Aとで構成されている。 - 特許庁
A computer processor is provided which compares pressure in each fluid supply pipe in response to the pressure sensing means and also generates a signal displaying all pressure differences. 圧力感知手段に応答して前記流体供給管の各々内の圧力を比較し且つ全ての圧力差を表示する信号を発生させるコンピュータプロセッサが設けられている。 - 特許庁
In the system space, in addition to the plurality of menu domains, other menu domains regarding all of the plurality of contents domains or the entire information recording medium are recorded. システム空間には、複数のメニュードメインに加えて、複数のコンテンツドメインの全体又は当該情報記録媒体の全体に関するメニュー情報からなる他のメニュードメインが記録される。 - 特許庁
In an organic EL display device 1, part or all of a bottom electrode 14 is provided separated from a peripheral edge part on a substrate side of an opening 15a of a bank layer 15 in each pixel. 有機EL表示装置1は、各画素において、下部電極14の一部または全部がバンク層15の開口部15aの基板側の周縁部から離間して設けられている。 - 特許庁
Each position coordinate of the reference points of all modules M in the bonding area BA is calculated based on the pitch information Px, Py and the number n, m of modules arranged in the X, Y directions. ピッチ情報Px,Pyと、XY方向の並び個数n,mとに基づき、ボンディングエリアBAにおける全てのモジュールMについて、基準点の位置座標を算出する。 - 特許庁
To provide an extrusion molding apparatus which can obtain a molded article having high strength in all directions, in which heat is hardly generated, and whose extrusion power is low, and whose driving source can be made compact. 全方向で強度が高い成形品を得ることができ、発熱が生じにくく、しかも押出し動力が低く駆動源の小型化が可能な押出成形装置を提供する。 - 特許庁
To provide the antenna structure of RFID, an RFID unit and its data read control method by which transmission/reception of waves in roughly all directions is enabled and they can be utilized in various fields. 略全方向の電波の送受が可能で様々な分野で活用することができるRFIDタグのアンテナ構造、及びRFIDユニット並びにその読出制御方法を提供する。 - 特許庁
To obtain nearly uniform visual angle characteristics in all the directions and higher display quality by improving visual angle characteristics, in a vertical alignment type liquid crystal display element. 垂直配向型の液晶表示素子において、視角特性を改善して、全方向にわたってほぼ一様な視角特性が得られ、より高い表示品質が得られるようにする。 - 特許庁
To provide an optical disk having a printed matter which can be obtained without adversely affecting the substrate of a compact disk at all, is exquisite, beautiful and sufficient in light emission in a dark place. コンパクトディスクの基板に何らの悪影響を与えることなく得ることができ、かつ、精緻、美麗で、暗所での発光が充分な印刷物を有する光ディスクを提供すること。 - 特許庁
In the decorative sheet for a window in which a sheet substrate 1, a pressure-sensitive adhesive layer 2 and a releasing sheet 3 are successively laminated, a random pattern uneven shape E is integrally formed on all the layers. シート基材1と粘着剤層2と剥離シート3を順次積層した窓用装飾シートに於て、全ての層に一体的にランダム模様凹凸形状Eを形成する。 - 特許庁
To provide socks simple in knitting for tubular part and sewing for tiptoe part, capable of automating all the works, excellent in manufacturing efficiency and dimensional accuracy. 筒状素材の編成及び爪先部分の縫着が簡単で、その作業を全て自動化でき、製造効率が良く、また、寸法精度にも優れている靴下及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Since the contents are independently distributed in parallel when the mirror servers hold a copy once, distribution can be completed in a time shorter than distributing to all the mirror servers by one original server. また、ミラーサーバが一度コピーを保持すると、独立並行にコンテンツ配信を行うため、オリジナルサーバ一つですべてのミラーサーバに配信するよりも短時間で配信が完了できる。 - 特許庁
Since liquid comes through an infiltration bag 11 to infiltrate into the whole of the lightweight soil 12, liquid can be evenly supplied in a short time to all the lightweight soil 12 in the pack. 液体は浸透袋11を伝って軽量土12の全体へ浸透するので、パック内の全ての軽量土12に対して、液体を均一かつ短時間で供給できる。 - 特許庁
According to this method, since the contraction caused by drying can be limited only in the thickness direction and contraction is restrained in all directions, cracks can be prevented. 本発明方法によれば、乾燥による収縮を厚み方向のみにさせることができるので、全方向での収縮が抑えられることにより、ひび割れを防止することができる。 - 特許庁
In addition, the metal oxide layer does not dissolve in a body fluid almost at all, and its negative charge does not decay as time passes, so that infection with microorganisms can be prevented over a long period. また、金属酸化物は体液中にはほとんど溶解せず、また負電荷が経時的に減衰することがないので、長期に亘る微生物感染の予防が可能である。 - 特許庁
In the normal starting control, the compressor 10 is started after carrying out the initialization operation of fully opening the motor operated valves to confirm reference positions of the valve openings in all motor operated valves 13-16. 通常起動制御は、電動弁を全閉にして弁開度の基準位置を確認する初期化動作を、全ての電動弁13〜16に行なわせた後に圧縮機10を起動させる。 - 特許庁
To eliminate trade-off among color temperature in white display, luminance in the white display, a contrast ratio, a display color range and power consumption to sharply improve all performance of a liquid crystal display device by simple structure. 簡略構成で、液晶表示装置の白表示時の色温度,白表示時の輝度,コントラスト比,表色範囲,消費電力間のトレードオフを解消し、全性能を大幅改善する。 - 特許庁
As shown in Fig. 1 (B), the etching mask 104b for the mirror part is all etched until the semiconductor substrate in the area covered with the etching mask 104b for the mirror part is exposed. 次に図1(B)に示すように、ミラー部用エッチングマスク104bが全てエッチングされ、ミラー部用エッチングマスク104bに被覆されていた領域の半導体基板が露出するまでエッチングする。 - 特許庁