「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 338 339 340 341 342 343 344 345 346 .... 831 832 次へ>
  • It is more indubitably present in the working of charms; in all sorcery; in the sacraments and similar devout observances; in such practices as the Tibetan prayer-wheel; in the adoration of relics, images, and symbols; in the almost universal veneration of consecrated places and structures; in astrology; in divination by means of hair-cuttings, nail-parings, photographs, etc.
    呪文をかけること、あらゆる魔術、聖式やそれに類する聖なる儀式、チベットのマニ車のような礼拝、製法やイメージやシンボルの崇敬、聖化された場所や建造物へのほとんど普遍的な崇拝、占星術、切り取った髪や対になった爪や写真などで行う占いといったものの中には、こうした概念が疑いようもなく存在している。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
  • Relationship between a person who holds voting rights (in the case of a business corporation, excluding the voting rights of the shares of stock which cannot be exercised for all matters that are subject to a resolution at a general meeting of shareholders and including the voting rights of the shares of stock for which a shareholder is deemed to have the voting rights pursuant to the provisions of Article 879, paragraph 3 of the Company Act; hereinafter the same shall apply in this Article and Article 19, item 2) that exceed fifty percent of the voting rights of All Shareholders, etc. (which means all shareholders, all members or all contributors; hereinafter the same shall apply in this Article and Article 19, item 2) of a juridical person (hereinafter such person shall be referred to as a “Controlling Shareholder, etc.” in this Article) and said juridical person (hereinafter referred to as a “Controlled Juridical Person” in this Article)
    法人の総株主等(総株主、総社員又は総出資者をいう。以下この条及び第十九条第二号において同じ )の議決権(株式会社にあつては、株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない株式についての議決権を除き、会社法第八百七十九条第三項 の規定により議決権を有するものとみなされる株式についての議決権を含む。以下この条及び第十九条第二号において同じ )の百分の五十を超える議決権を保有している者(以下この条において「支配株主等」という )と当該法人(以下この条において「被支配法人」という )との関係 - 経済産業省
  • In an all-solid-state battery 100, an outer package 111 that constitutes a battery case 110 is provided with a paper member 113 located in an inner layer and a metal member 117 located an outer layer.
    全固体電池100は、電池ケース110を構成する外装材111が、内層に位置する紙材113と、この外層に位置する金属材117とを有する。 - 特許庁
  • To provide a color shift detector which can detect a position where a color shift occurs, in all regions of the main scanning direction in a periphery surface of an image carrier.
    像担持体の周面のうち主走査方向の全域において、色ずれが生じている位置を検出することができる色ずれ検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • At the head office (h), storage parts h31-h34 similar to the storage device m3 of the shop (m) are provided in the storage device h3 and the entire information of all the shops is stored in the respective storage parts.
    本部hにおいて、記憶装置h3には、店舗mの記憶装置m3と同様の記憶部h31〜h34をもつが、各記憶部には、全店舗の情報が、すべて記憶されている。 - 特許庁
  • Each bank of a time slot exchange basic unit of this invention receives a signal of m-sets of input streams and its information included in the input streams is stored in all output streams.
    本発明によれば、タイムスロット交換基本ユニットの各バンクは、m個の入力ストリームから信号を受信し、この情報をすべての出力ストリーム用の入力ストリーム内に記憶する。 - 特許庁
  • To obtain the subject film excellent in all of transparency, mechanical strength, antifogging property and setting up operability, slight in problems when incinerated, and having thermal insulation, weatherability and durability of antifogging property.
    透明性、強度、防曇性、展張作業性の全てに優れ、焼却時の問題も少なく、保温性、耐候性、防曇持続性を備えた農業用積層フィルムの提供。 - 特許庁
  • The athletic shoes are fixed in a pushed state through the slashed part shapes and elasticity of all the materials and spindried in a state of the vamp faces turning outward.
    運動靴は切り込み部の形状と材料全体の弾力性により、脱水槽に押し付けられた状態で固定され、甲面が外側の状態のまま脱水することができる。 - 特許庁
  • To provide a showpiece guide system which can deliver sub content to all members in a group who have come to the vicinity of a showpiece in synchronization with reproduction of main content describing the contents of the showpiece.
    展示物の近傍に来たグループ全員に対して、展示物の内容を説明するメインコンテンツの再生に同期してサブコンテンツを配信できる展示物ガイドシステムを提供する。 - 特許庁
  • The source device 10 determines a transmission data format in an AV stream for making all the sink devices 30-1 to 30-N adapted on the basis of data-format information in the EDID.
    ソース機器10は、EDID内のデータフォーマット情報に基づいて、AVストリームにおける伝送データフォーマットを、シンク機器30-1〜30-Nの全てが対応可能となるように決定する。 - 特許庁
  • To obtain a ticket all day in a whole year and also to enhance security even after the office hour of a ticket selling window in a ticket center, a station, a travel agent or a store.
    チケットセンタ、駅、旅行代理店、商店等のチケット販売窓口の営業時間外であっても、1年中24時間チケットを入手することができ、かつ、セキュリティが高くなるようにする。 - 特許庁
  • The problem is resolved by housing all functional components in one lower part of a gap space with a hot water storage tank, and providing a plurality of connection parts with thermal valves in a position one level higher than a base plate.
    貯湯タンクとの隙間スペースの一下方部に、機能部品を全て収納し、底板より一段高い位置に複数の熱動弁付接続部をそなえたことで課題を解決した。 - 特許庁
  • Adaptability to the retrieval request is calculated in each information of a retrieval result obtained from the in-browsing-page retrieval part 8 and an all-page retrieval part 7 on the basis of the browsing history information about the user.
    全ページ検索部7と閲覧ページ内検索部8から得られる検索結果の情報ごとに、利用者の閲覧履歴情報を元にして検索要求への適合度を計算する。 - 特許庁
  • To provide a document management device managing business in all enterprises and documents necessary for the business, or products in manufacturing industry and documents necessary to produce the products.
    全ての企業における業務と該業務に必要な書類、若しくは製造業における製品と該製品を製造するに必要な書類を管理する書類管理装置を提供する。 - 特許庁
  • All image data is once stored in a hard disk 6 that is a mass storage device on a controller part 5 in the case of performing facsimile transmission of document and an image which are produced by a computer 7.
    コンピュータ7で作成した文書や画像をファクシミリ送信する場合に、全てのイメージデータをコントローラ部5上の大容量記憶装置であるハードディスク6に一旦保持する。 - 特許庁
  • Since three sets of guiding guides 8 and guide rods 10 are arranged at equal intervals, that is, in an equilateral triangle shape, the torsional rigidity is enhanced, and the rigidity uniform in all directions is obtained.
    3組の案内ガイド8およびガイドロッド10が、等間隔つまり正三角形に配置されているので、捩れ剛性が高く、しかもすべての方向に均一な剛性が得られる。 - 特許庁
  • Thus, in comparison with supplying the signal current 1B at all times, the device drive current 1C can be increased more and many more terminals can be, as a result, provided in the transmission system.
    これにより、信号用電流1Bを常に流す場合に比べてデバイス駆動用電流1Cの値を大きくすることができ、より多くの端末部を伝送システムに設けることができる。 - 特許庁
  • The roller 40 has a resistant member in its inside, and a tip of an abutting member in the resistant member is pressed all the time to an inner face of the cylindrical body by a spring.
    昇降用モータ内蔵ローラ40は、内部に抵抗部材を持ち、抵抗部材の当接部材61の先端は、バネ63によって円筒体50の内面に常時押圧されている。 - 特許庁
  • Then, out of the polygons included in the background data in the unit area, all the polygons except for road attribute polygons related to the road are extracted and removed from the unit area polygon.
    次に、単位エリア内の背景データに含まれるポリゴンから、道路に関連する道路属性ポリゴン以外の全てのポリゴンが抽出され、それらが単位エリアポリゴンから除去される。 - 特許庁
  • When a slider is drawn to a distal end side while pushing all of a projecting portion 4a of a pushing tube 4 in the pushing tube 4, an operation wire 7 and a hook section 12 are drawn in a coil sheath inside.
    押え管4の突出部4aをすべて押え管4内に押し込みながら、スライダーを基端側へ引き込むと、操作ワイヤ7とフック部12がコイルシース内に引き込まれる。 - 特許庁
  • To provide a paper money processor which automatically arranges paper moneys in the same direction concerning front/rear sides and top/bottom sides to classify and accumulate all paper moneys in the same direction.
    この発明は、紙幣の表裏および天地に関する向きを自動的に揃えて全ての紙幣を同じ向きにして分類集積できる紙幣処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • As the name suggests, tsutsusode (sleeve like tube) is a sleeve in the shape of tube, however all the European clothes have sleeve in the shape of narrow tube, so tsutsusode usually refers to such sleeves of Japenese kimono.
    筒袖(つつそで)は、字が示す通り筒状の衣服の袖の形態の一つであるが、洋服は全て袂のない細い筒袖であるため、通常和服の袖の形態をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not all of those who participate in tours are interested in the guides, so some participants may either not listen to what the guide is saying or appear apparently bored.
    ツアー参加客もガイドに興味を持つ人ばかりとは限らないので、ガイドの話を聞こうともしない、あるいはわずらわしいという表情をあからさまにする場合も出てきているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takei Pro' was established in 1929 in the Narabigaoka Studio, operated by KAWAI and TANAKA, and produced the three silent films "Adauchi Futari Roku" (literally, "two persons' record of vengeance"), "Kongo Jumon" and a sequel, all of which became failures.
    「武井プロ」は、同1929年に河合・田中の双ヶ丘撮影所に設立され、『金剛呪文』前・後篇、『仇討双人録』の3本のサイレント映画を製作、いずれも失敗に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first episode, an explanation about dragons given by Yoshizane SATOMI in seeing a white dragon going to heaven, quoting books of all ages is well known (and called 'ryugaku' [dragonology] by researchers).
    第一回において、白竜の昇天を見た里見義実が古今の典籍を引用して竜を解説するくだり(研究者によって「龍学」と呼称される)はよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In connection with the restoration, Ikutaro HOSOI traveled all over Shikoku, which had escaped war damage, in order to collect puppets and was granted Ojuhosho (Medal with a Yellow Ribbon for industriousness) by the Emperor Showa for his great contribution.
    復興に関しては細井幾太郎が戦火を免れた四国を周り人形を収集、多大なる貢献をしたとして昭和天皇より黄綬褒章を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In spite of this, the erection of Buddhist ordination platform in Onjo-ji Temple which he requested for was not granted after all because of the objection from the competing power, Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei.
    ところがそれにもかかわらず、申し出た園城寺の戒壇建立の願いは、対抗勢力である比叡山延暦寺の横槍にwiktja遇遂に叶えられることなく終わってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the sugar (unfermentable sugar) which is not used for fermentation is contained in the moromi and remains unchanged, and therefore even in case of complete fermentation, it does not happen that no sugar remains at all.
    なお、醪には醗酵に使われない糖分(非醗酵性糖分)も含まれており、それは残るので、たとえ完全醗酵させても醪から糖分がまったくなくなるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally called 'fudai-no-shin (hereditary vassals),' fudai daimyo were daimyo who had been vassals of the Tokugawa clan for generations (the reason these daimyo were given this name was that a fudai, which can be written as 譜第 or 譜代 in Japanese, is a written genealogy proving one's ancestry), and were involved in all aspects of managing their master's affairs, from running his household to the supervision of estates and commerce within his territory.
    もともと「譜第(譜代)の臣」と言うように、数代にわたり主家に仕え(譜第/譜代)、家政にも関わってきた家臣のことをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the jishinban places allotted to a doshin officer were scattered all over the Edo city area, and were not concentrated in an area, like the XX direction in the present police).
    しかし、この各同心が担当する自身番も、江戸市中に散在する形で割り当てられており、現今の警察の○○方面というような地域的にまとまったものではなかった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early eighth century, in accordance with Taiho Ritsuryo Code and Yoro Ritsuryo Code, the office organizations, as described below, after the establishment of the government-regulated ritsuryo system (Taiho Ritsuryo Code), were developed and official titles of all the officials were established.
    8世紀前半、大宝律令・養老律令により日本の官制律令制(大宝律令)以後以下の職制が整備され、百官の職名が制定されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A doctrinal dispute with Enryaku-ji Temple escalated into the Tenbun Hokke Disturbance in 1536, during which all of the temple's halls were completely destroyed and followers temporarily fled to Kenpon-ji Temple (Sakai City) in Sakai City.
    1536年(天文(元号)5年)、延暦寺との教義論争に端を発した天文法華の乱により堂宇はことごとく焼失し、一時堺市の顕本寺(堺市)に避難した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The early Edo period Shinto follower Mitsuyoshi TACHIBANA made a pilgrimage to all of the ichinomiya shrines in the country between 1675 and 1698, and his journey was documented in total 13 volumes of "Shokoku Ichinomiya Junkeiki" (Pilgrimage Record to the Ichinomiya Shrines).
    江戸時代初期の神道者・橘三喜が延宝3年(1675年)から23年かけて全国の一宮を参拝し、その記録を『諸国一宮巡詣記』全13巻として著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the feet of several segments are evolved all at once in circumferential direction, by rotating rings 11 and 12 by half a magnetic pole pitch in the reverse direction, while holding the tops of the heads of the several segments.
    その後、各セグメントの頭部の頂部を保持しつつ、リング11、12を逆方向に半磁極ピッチだけ回動して各セグメントの脚部を一斉に周方向に展開する。 - 特許庁
  • Accordingly, it is not necessary to describe the connection value on all the expressions forming a caustic sentence in a dictionary, so that the cost of description in the dictionary can be significantly reduced.
    これによって、使役文を形成するすべての表現についての結合価を辞書に記述する必要がなくなり、辞書記述のコストを著しく低減することができる。 - 特許庁
  • In this case, the luminous flux emitted from the light source is shielded from all directions with the light shielding plate 31 in a way that the luminous flux is successively shielded from the outer peripheral part toward the Y-side of the optical axis.
    この際、光源から射出された光束が、遮光板31により、その外周部から光軸Y側に向けて順に遮られる形で全方向から遮光されるようにする。 - 特許庁
  • The fourth core portions are annularly disposed in the circumferential direction 93 and are all magnetically coupled with the second core portion and protruded in the same direction as the third core portions are.
    第4のコア部はそれぞれ、周方向93に沿って環状に配置され、いずれも第2のコア部と磁気的に結合し、第3のコア部が突出する方向と同じ方向に突出している。 - 特許庁
  • In such a case, only one transmitter is provided in accordance with a plurality of receivers, and the serial data outputted from the transmitter are supplied commonly to all the receivers via the selector.
    ここで、トランスミッタ部は複数のレシーバ部に対してただ1つだ設けられ、トランスミッタ部から出力されるシリアルデータは、選択供給部を介して全てのレシーバ部に共通に供給される。 - 特許庁
  • To provide an antenna unit incorporated in a tire capable of performing a communication between a transponder in a tire and an external antenna at a car body side without trouble at all the time even when a vehicle travels or stops.
    車両走行時にも停車時にもタイヤ内のトランスポンダと車体側の外部アンテナとの通信が常に支障なく行えるタイヤ内蔵型アンテナ装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a compact mechanical type parking space, in which all cars in car length at a certain reference value or less can be housed regardless of the length of front overhang length.
    車長がある基準値以下の車両であれば、フロントオーバーハング長の長短にかかわらずすべて収容できるような、コンパクトな機械式駐車場を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To program new data in unused pages of either the same or another block for updating data of pages smaller in number than all of the pages of a non-volatile memory block.
    同じブロックまたは別のブロックのいずれかのブロックの未使用ページに新しいデータをプログラムすることにより、不揮発性メモリブロックのページのすべてよりも少ないページ数のデータが更新される。 - 特許庁
  • To attain both of easy adjustment of reading sensitivity and securement of highest image quality in all reading modes, in a radiograph reading apparatus having various reading modes.
    種々の読取モードを有する放射線画像読取装置において、読取感度の簡易的な調整と、全ての読取モードにおいて最高画質を確保することとを両立させる。 - 特許庁
  • In an S1, test patterns (toner images) obtained by binarizing input data at 64, 96 and 128 levels are each outputted onto the entire surface of a blank sheet of paper with an A3 size being a transfer material P one by one (three sheets in all).
    S1で、64、96、128レベルの入力データが二値化されたテストパターン(トナー像)を転写材PとしてのA3白紙全面にそれぞれ1枚ずつ、計3枚出力する。 - 特許庁
  • To give stable characteristics to all memory cells included in a memory cell block, in a semiconductor device comprising a memory cell region including a plurality of memory cells.
    本発明は複数のメモリセルを含むメモリセル領域を備える半導体装置に関し、メモリセルブロックに含まれる全てのメモリセルに安定した特性を付与することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a cylinder pause control device of a multi-cylinder internal combustion engine in which switching of cylinder pause is smoothly performed in all control states of a transmission, and which can always perform smooth operation.
    気筒休止の切換えが変速装置の全ての制御状態で円滑に実行され常にスムーズな運転ができる多気筒内燃機関の気筒休止制御装置を供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine in which an electric component control means controlling electric components provided in the game machine can surely recognize all commands from a game control means.
    遊技機に設けられている電気部品の制御を行う電気部品制御手段が確実に遊技制御手段からの全てのコマンドを認識することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a multiple view display in which the angular separation of different views can be made large or small without changing the thickness of the substrates in a display at all.
    ディスプレイ内の基板の厚さを変更することを一切必要とすることなく、異なるビューの角分離を大きくしたり、小さくしたりし得るマルチプルビューディスプレイを提供すること。 - 特許庁
  • In addition, all the extended units coupled to the telephone constitute an exchange communication system, and the telephone in the different indoor place can directly call the network-based telephone.
    更に、電話機に連結する全ての拡張ユニットにより、通信交換機システムが構成され、屋内の異なる場所から、直接ネットワーク・ベースの電話機への呼び出しを行うことができる。 - 特許庁
  • In the vicinity of a process window being used, mutual relation of all control parameters and the signals of process monitors is measured initially or periodically and held in a recording unit 20 as a data base.
    使用するプロセスウインドウの近傍において、全ての制御パラメータやプロセスモニタの信号の相互関係を、初期あるいは定期的に測定し、データベースとして収録装置20に保持しておく。 - 特許庁
  • In the formula I, A represents sulfur atom, polysiloxane structure, alicyclic group or organic group; R1-R4 independently represent the same or different groups and represent hydrogen or aliphatic group of 9-39 in the number of carbon, excluding the case of R1-R4 being all hydrogen.
    エステル化合物(A−1): [式中、Aはイオウ原子、ポリシロキサン骨格、脂環基又は有機基を示し、R_1〜R_4は水素又は炭素数9〜39の脂肪族を示す。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 338 339 340 341 342 343 344 345 346 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について