「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 394 395 396 397 398 399 400 401 402 .... 831 832 次へ>
  • If we take a look at the trends in savings rates and the trends in investment rates separately, we notice that the savings rates before and after the crisis have remained unchanged in most countries and regions. Investment rates on the other hand have greatly dropped since the Asian crisis in all countries and regions except for China.
    これを、貯蓄率と投資率の推移からそれぞれ別に見てみると、貯蓄率についてはほとんどの国・地域で、危機前後に横ばいであるのに対して、投資率については中国を除く全ての国・地域でアジア危機を契機に大きく落ち込んでいる。 - 経済産業省
  • If we compare by industry, the entry and exit rates obtained from the Town page Database with those obtained from the Establishment and Enterprise Census of Japan as in Figs. 1-2-6 and 1-2-7, in almost all industries, the entry and exit rates in the Town page Database exceed those in the Establishment and Enterprise Census of Japan.
    業種別の開業率・廃業率について「事業所・企業統計調査」と比較すると(第1-2-6図、第1-2-7図)、ほとんどの業種において「タウンページデータベース」による開廃業率が「事業所・企業統計調査」による開廃業率を上回る。 - 経済産業省
  • (2) In areas other than (1), all livestock farms are going to be subject to testing, in which at least one head of cattle is going to be tested in each farm in the first shipment. Only those farmers whose tested cattle show the levels of radioactive cesium sufficiently below the maximum limits are going to be approved to ship and slaughter their cattle. These farmers are going to continue to be subject to regular testing following such approval.
    (2) (1)以外の区域においては、全戸検査(農家ごとに初回出荷牛のうち1頭以上検査)し、基準値を十分下回った農家については、牛の出荷・と畜を認めることとし、その後も定期的な検査の対象とする。 - 厚生労働省
  • Namely, for the write period of the sub-field SF1, a forcible lighting-ON signal is forcibly inputted to all the discharge cells in a display area irrespective of input picture data, to make the all discharge cells forcibly perform write discharge and maintenance discharge.
    即ち、当該サブフィールドSF1の書込み期間では、入力画像データとは無関係に、表示エリア内の全放電セルに対してONの強制点灯用信号を強制的に入力して、全放電セルに強制的に書込み放電と維持放電とを行なわせる。 - 特許庁
  • When a money reception telegram corresponding to a dummy telegram is received from the all bank system (refer to (5)), the client is specified on the basis of the serial number set in the EDI column, and it is notified to the client that the transmission of the transfer data from the all bank system is completed.
    ダミー電文に対応する入金電文を全銀システムから受信すると((5)参照)、EDI情報欄に設定されているシリアル番号に基づいて依頼人を特定し、全銀システムからの振込データの送信が完了したことを依頼人に通知する。 - 特許庁
  • To provide a system for transferring still picture with sound data that can display or reproduce desired image data and sound data corresponding to the image data in a fixed time within a decided range at all times independently of a flexible processing speed or communication speed even when all touch panel attached slave terminals access a network server.
    全てのタッチパネル付子機端末がネットワークサーバにアクセスしても、流動的な処理速度や通信速度に依存せずに、常に、所望の画像データおよびこの画像データに対応した音データを決められた範囲内の固定時間で表示または再生する。 - 特許庁
  • In all of the robots for jointly conveying an object to be conveyed, rudder angles of steering means are controlled so that the centers of turning of the robots substantially coincide with one another and that moving directions of all moving means are substantially perpendicular with respect to the center of rotation.
    搬送物を共同で搬送する全てのロボットにおいて、ロボットの旋回中心が概ね一致し、かつ、全ての移動手段の移動方向がこの旋回中心に対して概ね垂直となるようにするように、操舵手段の舵角を制御する。 - 特許庁
  • In switching the point, when switching of a designated switching point is input by an input means 22 of the parent device, a data creating part 24 creates a data signal related to the switching point, and the data signal is all transmitted to all of the child devices from an output part 28.
    ポイント切替えに際し、親機の入力手段22で所定の切替ポイントの切替えを入力すると、データ作成部24がその切替ポイントに関するデータ信号を作成し、出力部28からそのデータ信号が全ての子機に送出される。 - 特許庁
  • The calculation means calculates the travel rate of all the users, and the travel rate of the local users about each link from the current location of the vehicle to the predetermined destination, and extracts the link in which the travel rate of the local users is higher than the travel rate of all the users.
    算出手段は、当該車両の現在位置から上記所定の目的地までの各リンクについて、全ユーザの走行率と、地元ユーザの走行率とを算出し、地元ユーザの走行率の方が全ユーザの走行率よりも高いリンクを抽出する。 - 特許庁
  • To provide a component management system, a component management method, a component management device and a component management program, allowing easy confirmation of whether all components designated at a house designing are settled in all rooms of a constructed house or not.
    本発明の目的は、施工された住宅の全ての部屋に、住宅設計時に指定された部品が全て揃っているか否かを簡易に確認することが可能な、部品管理システム、部品管理方法、部品管理装置、並びに部品管理プログラムを提供することにある。 - 特許庁
  • The center uses the number of starts relevant to the number of times of utilization of the software as an index of an advancement level and compares with a set updating condition set for all application software in the same (common) to transmit all the latest software meeting updating conditions.
    センタでは、習熟度の指数としてソフトウエアの利用回数に関連した起動回数を使用し、全てのアプリケーションソフトウエアに対して同一(共通)に設定された更新条件と照合し、更新条件を満たす最新のソフトウエアの全てが送信される。 - 特許庁
  • The method includes steps of: determining whether a predetermined command changes a selected value or not; performing operations with the processor resources if the selected value is not changed; and flushing all entries in all address spaces of the processor resources if the selected value has been changed.
    予め決定された命令が選択された値を変更しないかを判定し、選択された値が変更されない場合にプロセッサリソースで動作を行い、選択された値が変更された場合にはプロセッサリソースの全てのアドレス空間における全てのエントリをフラッシュする。 - 特許庁
  • In the candidate selection screen of the type 2, because all the candidates displayed on the screen at that time can be selected by one-time operation by operating the all selection button, an operation frequency of a button for the voting can be reduced.
    このタイプ2の候補選択画面においては、投票者は、全選択ボタンを操作することにより、そのとき画面に表示されている全候補者を1回の操作で選択することができるので投票のためのボタンの操作回数を減らすことができる。 - 特許庁
  • To provide an all solid polymer battery having high capacity and excellent cycle characteristics by suppressing the internal resistance from increasing during charging and discharging in the all solid polymer battery using a lithium-based active material as a negative electrode active material.
    負極活物質としてリチウム系活物質を用いた全固体型ポリマー電池において、充放電の際に内部抵抗が増大することを抑制することにより、高容量でサイクル特性に優れた全固体型ポリマー電池を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The information collecting device 2, based on the basic data 41, generates recommended result data containing a program ID which is recommended to a user from a recommended all data 91 in which the information about all recommended programs are related, and transmits it to the information providing device 1.
    情報収集装置2は、基礎データ41に基づいて、推薦対象の全ての番組の情報が関連づけられた推薦対象全データ91から、ユーザに推薦する番組IDを含む推薦結果データを生成して情報提供装置1に送信する。 - 特許庁
  • Process data obtained from a monitored target are qualitatively processed, similarity between the obtained qualitative data and that of all cases is calculated and the case data of cases having fixed similarity out of all the cases are extracted in the descending order of similarity.
    監視対象から得られたプロセスデータを定性化処理し、得られた定性化データと全事例の定性化データとの類似度を算出し、前記全事例のうち一定の類似度を有するものについて、類似度の高い順にその事例データを抽出するものである。 - 特許庁
  • The luminous fluxes separated in the left and right directions respectively form a left-eye image observation area 31L on which all pixels displaying the image for the left eye can be observed and a right-eye image observation area 31R on which all pixels displaying the image for the right eye can be observed.
    左右方向に分離された各光束により、左目用画像を表示する画素全体を観察可能な左目画像観察領域31Lと、右目用画像を表示する画素全体を観察可能な右目画像観察領域31Rとが形成される。 - 特許庁
  • When a user interface device 5 is connected, an alarm reading part 3 reads all alarm information from the table 4, transfers the all alarm information to the device 5, also reads its latest revision number and stores the revision number in a last revision number storing part 33.
    アラーム読み出し部3は、ユーザインタフェース装置5が接続されると、オープンアラーム情報テーブル4から全アラーム情報を読み出してユーザインタフェース装置5に転送すると共に、その最新のリビジョン番号を読み出し最終リビジョン番号保存部33に保存する。 - 特許庁
  • This candle with flame colored in almost all range or all range of the flame, is obtained by adding an alkaline metal salt, alkaline earth metal salt or aluminum group element salt of trifluoroacetyl acetone or hexafluoroacetyl acetone to a substance manifesting the flame reaction.
    炎色反応を示す物質へのトリフルオロアセチルアセトンまたはヘキサフルオロアセチルアセトンのアルカリ金属塩、アルカリ土類金属塩またはアルミニウム族元素の塩の使用により、炎の大部分または全領域に着色可能なろうそくを得ることができるようになった。 - 特許庁
  • (2) The request for dismissal prescribed in the preceding paragraph shall be made simultaneously for the president and all directors or all auditors; provided, however, that this shall not apply when requesting dismissal as a result of the violation of any laws and regulations, the articles of incorporation or market rules.
    2 前項の規定による解任の請求は、理事長及び理事の全員又は監事の全員について、同時にしなければならない。ただし、法令又は定款若しくは業務規程に違反したことを理由として解任を請求するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 68-20 (1) Where all or a portion of the international registration on which the international application for trademark registration is based has lapsed, the international application for trademark registration shall be deemed to have been withdrawn in respect of all or the portion of the designated goods or designated services that have lapsed.
    第六十八条の二十 国際商標登録出願は、その基礎とした国際登録が全部又は一部について消滅したときは、その消滅した範囲で指定商品又は指定役務の全部又は一部について取り下げられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) In all other cases the court may grant an exclusive licence if, having regard to all the circumstances of the case, it considers it justified, and for that purpose the court may revoke any existing licence on such conditions as it may deem fit.
    (6) その他のすべての場合,裁判所は,当該事件のすべての状況を考慮して,正当であると認めるときは排他的ライセンスを付与することができ,かつ,裁判所は,その目的で,適切と認める条件を付して,現行のライセンスを取り消すことができる。 - 特許庁
  • Article 12 (1) In order to decide management of the Partnership's businesses, the consent of all partners is required; provided, however, that the Written Partnership Agreement may provide that the consent of all partners is not required to decide matters other than the following matters:
    第十二条 組合の業務執行を決定するには、総組合員の同意によらなければならない。ただし、次に掲げる事項以外の事項の決定については、組合契約書において総組合員の同意を要しない旨の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an automatic updating system for maintaining the security, by automatically updating a WEP password key (WEP key) in a home network using a wireless LAN and changing the WEP key of all object apparatuses over the home network, at once by synchronizing the WEP key of all the object apparatuses with each other.
    無線LANを使用するホームネットワークにおいて、WEPのパスワードキー(WEPキー)を自動更新し、ホームネットワーク上の全対象機器のWEPキーの同期を取り、全対象機器のWEPキーを一度に変えることによってセキュリティを保つ。 - 特許庁
  • To provide an optical system for simultaneously forming the image of all the outer periphery of a cylinder or a sphere as one plane image on an image surface or simultaneously projecting one plane image arranged on the image surface to all the periphery of the cylinder or the sphere, which is excellent in resolving power.
    円筒体や球体の全外周の画像を1つの平面画像として像面に同時に結像させるか、像面に配置された1つの平面画像を円筒体や球体の全周に同時に投影するための解像力の良い光学系。 - 特許庁
  • To provide an optical system which can form videos from all directions on a cylindrical or conical stereoscopic image forming surface for instance, and can form and project a high-precision image, which is excellently aberration-corrected, for projecting thestereoscopic display surface in all distant directions.
    全方位からの映像を例えば円筒、円錐状の立体撮像面に撮像したり、そのような立体形状の表示面を遠方の全方位に投影するための良好に収差補正され高精細な像を撮像したり投影できる光学系。 - 特許庁
  • A TFCI narrowing part 15 validates all TF of all TrCH in the case of connection and when any TrCH becomes a TTI boundary, a TFCI decision part 12 excludes TFCI including invalid TF from candidates and decodes a TFCI.
    TFCI絞込部15は接続時に全てのTrCHの全てのTFを有効とし、TFCI判定部12はいずれかのTrCHがTTI境界になった場合、無効なTFを含むTFCIを候補からはずしてTFCIを復号する。 - 特許庁
  • For example, in the case of determining the P-locking condition, when the change-over condition of power supply to the vehicle 10 is such an ALL-OFF condition that a combination meter 56 or the like is not lit on or set up into an ACC-ON condition, the P-position indicator lamp 62 is lit off.
    例えば、Pロック状態が確定された際、車両10の電源供給の切替状態がコンビネーションメータ56等を点灯しないALL-OFF状態であるときやACC-ON状態へ立ち上げられたときにはPポジションインジケータランプ62を消灯させる。 - 特許庁
  • In a network-diagram preparation, all paths are prepared by joint data regarding all activities first (B).
    コンピュータと画像表示装置とマウスとネットワーク図作成プログラム等を備え、画面上のバーチャート工程表の計画日程バー同士を、必要な先行・後続関係に従って、マウスの操作により繋いで繋ぎデータを入力し、このデータに基づいて、次の手順によりネットワーク図を作成する。 - 特許庁
  • When a second operation unit 6b is operated in any one of the fire alarm devices TR, the fire alarm (alarm sound) which is notified (sounded) from the alarm unit 5 of all of the other fire alarm devices TR, except for the fire alarm device TR of the fire source, is stopped all at once.
    また、何れかの火災警報器TRにおいて第2操作部6bが操作されると火元の火災警報器TRを除く他の全ての火災警報器TRの警報部5から報知(鳴動)されている火災警報(警報音)が一斉に停止する。 - 特許庁
  • On the other hand, an ink drop Is having a size equal to one half of the maximum size is ejected from all nozzles of the print heads K1 and K3 as shown at (b-2) in the invention, and the ink drop Ib of maximum size is ejected from all nozzles of the print heads K2 and K4.
    一方、本発明では(b—2)に示すように印刷ヘッドK1、K3の全てのノズルからは最大サイズの半分のサイズ(大きさ)のインク滴Isを吐出し、印刷ヘッドK2、K4の全てのノズルからは最大サイズのインク滴Ibを吐出する。 - 特許庁
  • In a block 5 selected by a block select circuit 6 at an erasure time, a row select circuit 3 applies 10 V to all word lines WL, and a column select circuit 4 applies -8 V to all bit lines BL and -8 V to a well 1 of a memory cell M.
    消去時、ブロック選択回路6により選択されたブロック5において、行選択回路3は、すべてのワード線WLに10V印加し、列選択回路4は、すべてのビット線BLに−8Vを印加し、メモリセルMのウェル1に−8V印加する。 - 特許庁
  • The signal pin to which the current is applied is sequentially switched to other signal pins to carry out this process for all the signal pins; and when all the signal pins to which the current is applied are fail pins, it is determined that the IC components are mounted in reverse to the circuit board.
    電流を印加した信号ピンを順次他の信号ピンに切り替えて、全ての信号ピンに対して前記工程を実施し、電流を印加した信号ピンが全てフェイルピンである場合、IC部品が回路基板に逆に実装されていると判定する。 - 特許庁
  • As a result, all the six surfaces of the electronic component 1 can be inspected precisely, and especially defect detection accuracy of surfaces s5, s6 covered by external electrodes 3, 4 can be improved, in comparison with the case of inspecting all the six surfaces by using the RGB three-color illumination.
    これによって、電子部品1の6面全てを精度よく検査することができ、特に、6面全てをRGB三色照明で検査する場合に比して外部電極3,4で覆われている側面s5,s6の欠陥検出精度を向上させることができる。 - 特許庁
  • To provide a gas alarm capable of being operated all the time even without using a commercial power supply, being installed at any place, also being installed without spoiling the fine spectacle, also being operated all the time even with a battery as the power supply and also suppressing an increase in the cost.
    商用電源を用いないでも常時作動させることができてどこにでも設置できると共に美観が悪くならないように設置でき、また電池を電源とするものでも常時作動するようにできると共にコストアップを抑えることができる。 - 特許庁
  • When a second operation unit 6b is operated in any one of the fire alarm devices TR, fire alarm (alarm sound) which is notified (sounded) from the alarm units 5 of all of the other fire alarm devices TR, except for the fire alarm device TR of the fire source, is stopped all at once.
    また、何れかの火災警報器TRにおいて第2操作部6bが操作されると火元の火災警報器TRを除く他の全ての火災警報器TRの警報部5から報知(鳴動)されている火災警報(警報音)が一斉に停止する。 - 特許庁
  • The base material 77 is arranged in a bending state to intersect all virtual segments 91 which connect the driver IC 80 and the buffer tank 48 each other, and all virtual segments 92 which connect the driver IC 80 and the control board 84 each other, by a plurality of the number of times.
    そして、基材77がドライバIC80とバッファタンク48とを結ぶすべての仮想線分91及びドライバIC80と制御基板84とを結ぶすべての仮想線分92と複数回交差するように屈曲した状態で配されている。 - 特許庁
  • The column electrode driving circuit 204 is configured to have driver outputs 210 of the number corresponding to the number of all dots, and is configured so as to output a data signal to each data line 72 of the display 10 in parallel and supply each data signal to all the dots.
    カラム電極駆動回路204は、全ドット数に対応した数のドライバ出力210を有して構成され、前記ディスプレイ10の各データ線72にパラレルにデータ信号を出力して、全ドットにそれぞれデータ信号を供給するように構成される。 - 特許庁
  • In an SPN structure, a non-linear conversion means is used, by which the linear relational expression related only to a half number of fixed input bits and a half number of output bits at the same position satisfies all the probabilities as 1/2 holding between all the input and output data.
    またSPN構造内で、固定された半数の入力ビット、および同位置にある半数の出力ビットにのみ関係する線形関係式がすべての入出力データ間で成立する確率が1/2となる非線形変換手段を用いる。 - 特許庁
  • Almost all of the surface of the polished rice or wash-free rice is covered with the subaleurone cell layer 5; and in all the rice particles of the polished rice or wash-free rice, the total number of rice particles with scutellum 9 or with embryo 8 from which the surface part is removed occupies at least 50%.
    また、亜糊粉細胞層5が米粒表面をほとんど覆っていて、且つ、全米粒の内、胚盤9または表面部を除去された胚芽8が残った米粒の合計数が50%以上を占める精白米または無洗米としたものである。 - 特許庁
  • All of the refrigerant on an output side of a radiator is made to flow into a valve chamber 40e through a flow-in opening 40a, and the temperature of all the amount of the refrigerant flowing into the valve chamber 40e is transmitted to a temperature sensing section 42 arranged to be communicated with the valve chamber 40e.
    放熱器出口側冷媒の全流量を流入口40aから弁室40eへ流入させて、弁室40eと連通するように配置された感温部42に対して、弁室40eへ流入した全流量の冷媒の温度を伝える。 - 特許庁
  • Mapping processing for settling the color gamuts of the input equipment under all the input-side observation conditions within the color gamuts of the output equipment under all the output-side observation conditions is performed using a mapping parameter and a result of mapping is displayed in a three-dimensional manner.
    そして、全ての入力側の観察条件における入力機器の色域を、全ての出力側の観察条件における出力機器の色域内に収めるマッピング処理を、マッピングパラメータを用いて行い、その結果を3次元的に表示する。 - 特許庁
  • A job site side file is formed for holding/managing active information at all the time by updating and recording or newly recording information, which is generated concerning each of articles Mat on the side of job site, on an information tag TF attached to that article Mat in offline mode at all the time.
    現場側で各物品Matに関し発生する情報を、オフラインモードで常時、その物品Matに添設された情報タグTFへ更新記録または新規記録することで、常にアクティブ情報を保持・管理する現場側ファイルを形成する。 - 特許庁
  • Specifically, it refers to group identifications ID of all the links constituting the road network data, and it determines that there is no isolated road network since there is only one independent group if the group identifications ID in all the links are identical.
    具体的に、道路ネットワークデータを構成する全てのリンクのグループ識別IDを参照して、全てのリンクにおけるグループ識別IDが同一である場合には、独立したグループは1つしか存在しないため、孤立道路ネットワークが存在しないと判定する。 - 特許庁
  • In the saw blade wherein a tooth part formed of cemented carbide or high-speed steel is joined to a body part, all the tooth heights of a plurality of sawteeth constituting the saw blade are made the same, and all the tooth lines of addendum parts are set to the same level with respect to a reference line.
    胴部に超硬合金または高速度鋼からなる歯部を接合した鋸刃において、鋸刃を構成する複数の鋸歯の歯高を全て同一にすると共に、歯先部の歯線を基準線に対して全て同一水準にしたことを特徴とする鋸刃。 - 特許庁
  • To obtain a packaging container which keeps a lid not easily openable by fixing a box body with the lid on a mount, and all explanations related to a commodity confirmable by a purchaser even if paper on which all the explanations related to the commodity is separately printed is not placed in a box.
    本発明は蓋付きの箱体を台紙に固定することにより蓋が容易に開かないようにすると共に、商品に関する説明の全てを別途印刷された用紙を箱の中に入れなくても購入客が確認できる包装容器を得るにある。 - 特許庁
  • However, the principle, "all nations are equal," of the modern international law existed just as a principle, and, in reality, it was not generally applicable to all nations but should be called "International law of Christendom" originally applicable only among Christian nations.
    しかしこの近代国際法の「万国平等」という理念は単なる理念に留まり、現実には万国に普遍的に適用されるようなものではなく、それは本来キリスト教諸国間だけに通用する「キリスト教国国際法」("InternationallawofChirstendom")ともいうべきものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) In all legal proceedings relating to a trademark registered under this Act, including application under section 51, the original registration of the trademark and of all subsequent assignments and transmissions of the trademark shall be prima facie evidence of the validity thereof.
    (1)第51条による出願を含め、本法に基づき登録された商標に関するすべての法的手続きにおいて、当該商標の原登録及びそれに続く当該商標のすべての譲渡及び移転の登録は、その有効性の一応の証拠となる。 - 特許庁
  • Under Senkyo, master of the Hosso sect at Kofuku-ji Temple, Kenkei studied vijnapti-matrata or Consciousness-only school (aka Yuishiki or wei shih, i.e. a theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind) and dharmalaksana or Dharma-character school (aka Hosso or faxiang, i.e. the specific characteristics of all manifest phenomena), and also practiced a kind of asceticism called kugo-rengyo, and in the new year of 743, as Shishu (Master) Kenkei of Kofuku-ji Temple he nominated Komaro, who was his relative, for becoming an ubasoku (aka upasaka, referring to a lay servant).
    興福寺宣教に師事して唯識法相を学ぶ一方で苦業練行を重ね、天平15年(743年)正月に「師主元興寺賢璟」として同族の子麻呂を優婆塞に貢進推挙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each SCSI device has its own controller, and these controllers are fairly intelligent and well standardized, (the second `S' in SCSI is for Standard) so from the operating system's point of view, all SCSI disk drives look about the same, as do all SCSI tape drives, etc.
    それぞれの SCSI デバイスはそれ自身のコントローラを持っており、そしてそれらは非常に賢く、よく標準化されているので (SCSI の 2 番目の "S" は "標準"を表します)、 OS は SCSI のディスクドライブをすべて同じように扱うことができ、 またそれはSCSI のテープドライブなども同様です。 - FreeBSD
<前へ 1 2 .... 394 395 396 397 398 399 400 401 402 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について