「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 390 391 392 393 394 395 396 397 398 .... 831 832 次へ>
  • To provide a lighting device capable of detecting total current flowing in all discharge tubes with a circuit of simple structure when two-tube serial light sources connecting in series two discharge tubes are connected in parallel a plurality of pieces.
    2本の放電管が直列に接続された2管直列光源を複数並列に接続した場合に、簡単な構成の回路で全ての放電管に流れる合計電流を検出することができる照明装置を提供する。 - 特許庁
  • The resetting means 133 resets the data register in the case the data register 131 converts all the printing data stored in the image buffer to pin/nozzle driving data so as to produce null data in the data register.
    本発明では、リセット手段133は、データレジスタ131がイメージバッファに格納された印字データを全てピン/ノズル駆動データに変換したときは、当該データレジスタをリセットすることで、当該データレジスタにnullデータを生成させる。 - 特許庁
  • When the coolant water is leaked from the intercooler 4 in an unexpected situation, the leaked coolant water is all stored in a catch tank 10 until the leakage of the coolant water is detected by a level sensor 11 so that the coolant water is not sucked in the engine.
    予期せぬ事態によりインタークーラ4から冷却水が漏れた場合、レベルセンサ11が冷却水の漏れを検出するまでは、漏れた冷却水の全てをキャッチタンク10で貯水するため、冷却水がエンジンに吸い込まれない。 - 特許庁
  • To enable water removing working capable of efficiently removing a large quantity of stagnant water in a wide range such as a soccer ground and a baseball ground without coming into contact with water in a tireless posture in all seasons.
    サッカー場、野球場のグランドのような広範囲の大量の滞留水を比較的小さなパワーで疲れない姿勢で水に触れることなく四季を問わず、効率よく除水作業ができるようにすることを課題としたものである。 - 特許庁
  • A particulate matter adhering most of all dioxins in the wastewater 10 flowed in from the water sprinkling means 320 is filtrated by an activated carbon layer 360 and dioxins remaining in the wastewater 10 are adsorbed by the activated carbon.
    散水手段320から流入した排水10中の全ダイオキシン類の大部分が付着する粒子状物を活性炭層360で濾過し、排水10中に残留するダイオキシン類は活性炭にて吸着する。 - 特許庁
  • A stop table stored in a main control circuit 71 includes a specific stationary mode stop table constituted to display the blank symbols in all the symbol stop positions in the plurality of display windows 4L, 4C and 4R respectively.
    主制御回路(71)に格納された停止テーブルは、複数の表示窓(4L,4C,4R)の各々において、図柄停止位置の全てにブランク図柄を停止表示するように構成した特定停止態様停止テーブルを含む。 - 特許庁
  • To confirm that the setting of operation conditions has been completed in all hardware modules in a short time, in a hardware module control system for transmitting/receiving setting data for setting the operation conditions of a plurality of hardware modules.
    複数のハードウェア・モジュールの動作条件を設定するための設定データを送受信するハードウェア・モジュール制御システムにおいて、総てのハードウェア・モジュールにおいて動作条件の設定が完了したことを短時間で確認する。 - 特許庁
  • To allow accurately collecting components in a wide range from low volatile components to high volatile components without a complicated structure and obtaining a high quantitative property in an analysis of all components in an aroma from flowering grasses, etc.
    構造を複雑にすることなく、低揮発性成分から高揮発性成分に至る広範囲の成分を高精度に採取し、草花等の香気の全成分分析において高い定量性を得ることができるようにすること。 - 特許庁
  • To provide high Cr steel for a seamless pipe in which the generation of cracking can effectively be suppressed in all production processes on and after a round billet production, i.e., in a piercing process, a drawing process, a sizing process and the subsequent cooling process.
    丸ビレット以降の全ての製造過程、すなわち穿孔プロセス、延伸プロセス、定径プロセスおよびその後の冷却プロセスにおいて、割れの発生を効果的に解消することができる、高Cr継目無鋼管用鋼を提供する。 - 特許庁
  • A program table, obtained by adding the axis of a date in a depth direction to a two-dimensional program table formed of a time axis and the axis of broadcasting stations in addition so as to move a cursor in all the axial directions is displayed on a display screen.
    時間軸と放送局の軸で構成された二次元の番組表に、更に奥行き方向に日付の軸を追加して、カーソルを全ての軸方向に移動できるようにした番組表を表示画面に表示する。 - 特許庁
  • A bellows pipe 3 is disposed in a downstream side passage of a deaeration pipe 2 in a reduced pressure room 5, or all or a part of the deaeration pipe 2 is constructed by using a pipe material wherein its inner volume is changed according to fluctuation of a pressure in the pipe.
    減圧室5内の脱気管2の下流側流路中にベローズ管3を設け、或いは、脱気管2の全部、または一部を管内の圧力変動によってその内容積が変化する管材を用いて構成する。 - 特許庁
  • To bring into a suitable operating condition in all areas without inducing knocking in a premixed combustion area in a control device of an internal combustion engine operated by selectively changing between the premixed combustion area and a diffuse combustion area.
    この発明は、予混合燃焼領域と拡散燃焼領域とを変更して運転する内燃機関の制御装置に関し、予混合燃焼領域でノッキングを誘発させず、全域で好適な運転状態とすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a network managing method for performing setting, management and monitoring of all devices in a control network system via networks in the control network system in which networks with different address systems are mixed and hierarchically configured.
    アドレス体系の異なるネットワークが混在して階層的に構成される制御ネットワークシステムにおいて、そのシステム内のすべての機器に対して、ネットワーク経由で、設定、管理および監視を行うネットワーク管理方法を提供する。 - 特許庁
  • To turn on all the rows in turn-on sustaining from addressing to addressing in displaying with PDP in which display electrodes are arranged at the rate of three pieces to two rows, and to sufficiently reduce electromagnetic wave emission.
    2行に3本の割合で表示電極が配列されたPDPによる表示において、アドレッシングから次のアドレッシングまでの間の点灯維持での全ての行の点灯を可能とし、かつ電磁波放射を十分に低減する。 - 特許庁
  • The annular grooves 8 are formed only in the upper half of the intake port 2 in the fuel injection region of a fuel injection valve 6, while they are formed annularly all over the intake port 2 in the other region.
    環状の溝8は、燃料噴射弁6の燃料噴射領域Z内にある吸気ポート2の上半部のみに形成してある一方、その他の領域では吸気ポート2の全体に亘って環状に形成してある。 - 特許庁
  • Known as the representative work of Jokei are the statue of Sho Kannon (Aryavalokitesvara) in Kurama-dera Temple (Kyoto), and the six statues of Roku Kannon (six Kannon) in Daihoon-ji Temple (Kyoto), all of which are the typical example of Buddhist statues of the 'Songs Style' in fashion during the Kamakura period.
    定慶の代表作として知られるものに、鞍馬寺(京都)の聖観音(しょうかんのん)像と、大報恩寺(京都)の六観音像6躯があり、鎌倉時代に流行した「宋風」の仏像の代表例として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he was a second winner in a scenario contest for second-type movies (available for all generations) which was sponsored by Tokyo Nichinichi Newspaper (the first winner was Iwao MORI who became a director of Toho Co., Ltd. later and the third winner was Komatsu KITAMURA, a scenario writer in Shochiku Kamata.)
    同年には『東京日日新聞』主催の乙種活動写真(全年齢対象)向けの脚本募集に二位入選している(一位は後の東宝専務の森岩雄、三位は後の松竹蒲田の脚本家北村小松)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While 'Gishiwajinden' discussed small states in northern Kyushu in detail, it didn't mention Kibi Province or Izumo Province at all, which should have existed in the west of Kinki Region at this time, so it is questionable as to whether this discussion was describing locations as far away as Kinki Region.
    「魏志倭人伝」の記述は北九州の小国を詳細に紹介する一方で、近畿以西に存在したはずの吉備国や出雲国には全く触れられておらず、近畿圏まで含む記述とみなすのは不自然。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Again, in the past, whenever a fire broke out in the neighborhood, a plasterer going by would run in and use clay prepared for fire prevention purposes to block up all gaps and prevent the dozo from catching fire.
    またかつては、いざ近隣で火災が発生したという際、普段出入りの左官が駆けつけ、用意してある用心土と呼ばれる粘土を土蔵の全ての隙間に叩きつけ、土蔵への延焼を防ぐといった防火活動もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to these treasures are the Shosoin archives ("Shosoin Monjo" in Japanese), which are important historical records that aid in the understanding of Japan during the Nara period; historical articles related to the Todai-ji Temple Great Buddha Eye-Opening ceremony; and ancient medicines, all of which make Shosoin one of the greatest reservoirs of cultural assets to be found.
    ほかに、奈良時代の日本を知るうえで貴重な史料である正倉院文書(もんじょ)、東大寺大仏開眼法要に関わる歴史的な品や古代の薬品なども所蔵され、文化財の一大宝庫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What underlies this is a combination of a number of factors―building up of reserves, progress in HIPC debt relief, and the declining outstanding loans―all in the last several years. In fact, the Bank's current equity volume is a sufficient level comparing with the risk volume.
    その背景には、過去数年にわたる、準備金の積み立て、HIPC債務救済の進捗、更には、AfDB貸出残高の減少という複合要因がありますが、現在のAfDBは、リスク量と比べ、充分な資本(equity)の量を有しております。 - 財務省
  • Provided the patentee, or each of the patentees, as the case may be, by certified or registered mail, in the written request for a licence, with the information that is in all material respects identical to the information referred to in paragraphs (2)(a) to (g).
    (2)(a)から(g)までにいう情報とすべての実質面において同一である情報を,ライセンスを請求する文書において,配達証明郵便又は書留郵便で,特許権者又は場合により各特許権者に提供した - 特許庁
  • (3) A report on the investigation results of the food poisoning case set forth in each item of paragraph (1) shall be submitted monthly by the 10th of the following month, by attaching all Written Reports of food poisoning cases set forth in each item of paragraph (1) of the preceding Article which were accepted in said month.
    3 第一項各号の食中毒事件調査結果報告書は、月ごとに、その月に受理した前条第一項各号の食中毒事件票を添付して、その翌月十日までに、提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the application is written in the Latin alphabet and a foreign language, the applicant must also file, within the same term mentioned in the foregoing item 4.3, an unofficial translation of all documentation originally drafted in the foreign language.
    出願書類がラテン語若しくは外国語で記載されている場合,出願人はまた4.3に規定される期間内にそれら外国語で記載されたすべての書類について非公式の翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁
  • (1) A person desirous of having any patent registered in his/her name shall submit to the Department an application as specified in Schedules 1 (a), containing the particulars mentioned hereunder, along with all available evidence in his/her possession:
    (1) 自己の名義において特許の登録を得ようとする者は、附則1(a)で指定する出願書類に以下の事項を記載の上、すべての入手可能な自己の所有にかかる証拠とともに、省に提出しなければならない。 - 特許庁
  • (6) All endorsements of patents under this section shall be entered in the register of patents and shall be published in the Journal and in such other manner as the Commissioner thinks desirable for bringing the endorsement to the notice of manufacturers.
    (6) 本条の規定に基づく特許証の裏書は,すべて特許登録簿に記入され,かつ,公報,その他裏書の事実を製造業者に周知させるのに望ましいと局長が認める方法により公告されなければならない。 - 特許庁
  • Notifications under this Decree shall be made in accordance with the provisions of the Law on Administrative Procedures and its regulatory provisions, or by registered letter with a request for advice of receipt. All periods provided for in this Decree shall be counted in elapsed days.
    本規則下の通知は,管理手続法及び同規則の規定に則り,又は受取通知請求付き書留郵便によりなすものとし,本規則に規定のすべての期間の計算は経過日単位でなすものとする。 - 特許庁
  • Inventions shall be deemed to be interdependent, if there is a technical connection between all of them in that the inventions have, in whole or in part, the same or similar special technical characteristics.
    複数の発明については,全体的又は部分的に同一又は類似の特別の技術的特徴を有するという点において,それらすべての間に技術的関連が存在する場合は,相互依存性があるものとみなされる。 - 特許庁
  • In all other cases, the use of a trademark on the goods or services of another person or in any other way shall be prohibited failing the owner's consent except as specially provided in this Law.
    その他すべての場合において,他者の商品若しくはサービスにおける商標の使用又はその他の形での商標の使用は,本契約中に特に定める場合を除き,商標所有者の同意がない限り禁じられるものとする。 - 特許庁
  • An external link information collection means 3 collects link information with respect to an external link of a lowermost layer in the PNNI network topology information stored in all ATM switch nodes in a pier group to which the ATM switch nodes belong.
    外部リンク情報収集手段3が、ATMスイッチノードが属するピアグループ内の全てのATMスイッチノードが保持するPNNIネットワークトポロジー情報のうち最下位層の外部リンクに関するリンク情報を収集する。 - 特許庁
  • In the ordinary operating state after pull-in setting, a clock control part 4 stops clock supply to a frame pattern detecting part 1 and a synchronism discriminating part 2 so as to inhibit these circuits from being operated at all the time in the ordinary operating state.
    クロック制御部4は同期引き込み後の定常動作状態にフレームパターン検出部1及び同期判定部2へのクロック供給を停止し、定常動作状態時にこれらの回路が常時動作することを禁止する。 - 特許庁
  • The assignment unit assigns the color from the acquired colors to use to display the diagram of the type of operation in order of recognizability to diagrams in order from the diagram of the type of operation with the smallest recognizability and stores all information in the storage unit.
    割り当て部は、識別容易度が小さい図形の作業の種類の図形から順に、取得された色の中での識別し易さの順で、該作業の種類の図形の表示に用いる色を割り当て、記憶部に記憶する。 - 特許庁
  • To provide a complex scramble release device and method in which a user can view all MPTS (multi-program transport stream) under contract on one set-top box in a broadcast/communication merge system wherein a number of MPTS encrypted in various schemes can be provided.
    多様な方式で暗号化された多数のMPTSを提供し得る放送通信融合システムで、使用者が一つのセットトップボックスで契約した全MPTSを視聴できる複合スクランブル解除装置を提供する。 - 特許庁
  • When batch collection work of the coins C is carried out and all the coins in at least one denomination among the coins stored in the coin storage part 8 are dispensed, the cleaning member 81 is positioned in the cleaning position.
    硬貨Cの一括回収作業が行われて、硬貨収納部8に収納されている硬貨のうち少なくとも一つの金種の硬貨Cを全て払い出すのに伴って、清掃部材81を清掃位置に位置付ける。 - 特許庁
  • To control vehicular travelling movement in a most appropriate manner all the time for controlling the vehicular travelling movement by a plurality of behavior control means, regardless of changes in a vehicular state, particularly changes in properties of the behavior control means.
    複数の挙動制御手段により車輌の走行運動を制御するに当たり、車輌の状況の変化、特に挙動制御手段の特性の変化に拘わらず車輌の走行運動を常に最適に制御する。 - 特許庁
  • In the case when the candidate link is in a plurality (YES at step SO2), a candidate link processing to determine the degree of correlation in respect to all the candidate links is conducted (step SO4) and the candidate link of which the degree of correlation is the lowest is specified (step SO6).
    候補リンクが複数の場合には(ステップS02でYES)、すべての候補リンクに対して相関度を求める候補リンク処理が行なわれ(ステップS04)、相関度が最も低い候補リンクが特定される(ステップS06)。 - 特許庁
  • An exciting beam is projected on the duct 4 from one of the two side faces which is not the side face having the mirror 3 or the side face having the slit 2, and the fluorescence generated in the specimen in the duct 4 spreads to all directions in the duct 4.
    裏面鏡3が形成された側面とスリット2が形成された側面以外の側面の一方側から流路4に励起光を照射し流路4内の試料より発生した蛍光は流路4の全周囲に向かう。 - 特許庁
  • Without using a multi-quantum well structure, light can be emitted from nearly all the light emitting layer 3 that is comparatively large in thickness, so that the oxide semiconductor light emitting device which is simple in structure, manufactured at a low cost, and high in luminous efficiency can be obtained.
    多重量子井戸構造などを用いることなく、比較的厚い発光層3の略全体を発光できるので、構造簡易で製造コストが低く、しかも、高効率発光の酸化物半導体発光素子が得られる。 - 特許庁
  • In this case, all the spatial data present in lower positions are included in areas of respective nodes constituting the tree structure of the spatial index 1, whereby overlap among the respective node areas is eliminated and the search speed is increased.
    この場合、空間インデックス1の木構造を構成する各ノードの領域を下位に存在するすべての空間データを包含する領域とすることで、各ノード領域間のオーバーラップを削除し、検索速度を高速化する。 - 特許庁
  • Each customer device 10 and a center 20 create encrypted lists in which all random numbers for arrangement rank determination are encrypted in a multiple manner, via a circulating route and decrypt the encrypted lists in order, thereby creating a final decrypted list.
    各需要家装置10およびセンター20は、循環経路を介して、すべての配列順位決定用乱数が多重に暗号化された暗号化リストを作成し、暗号化リストを順に復号化して最終復号化リストを作成する。 - 特許庁
  • The in-zone information management server 102 transmits an in-zone inquiry as to mobile terminals of externally designated users to all SIP servers 101-1, 101-2 and rewrites contents of the information management table on the basis of contents of a response to the in-zone inquiry.
    外部から指定されたユーザの移動端末についての在圏問い合わせを、全てのSIPサーバに送出し、その在圏問い合わせに対する応答の内容に基づいて在圏情報管理テーブルの内容を書き換える。 - 特許庁
  • In the method for manufacturing autoclaved lightweight concrete where a siliceous raw material and a calcareous raw material are main raw materials, the accumulation 30% particle diameter of a silica stone in the main raw materials is adjusted according to a molar ratio Ca/Si in blended all raw materials.
    珪酸質原料と石灰質原料を主原料とする軽量気泡コンクリートの製造方法において、主原料中の珪石の累積30%粒径を全原料配合中のCa/Siモル比に応じて調整する。 - 特許庁
  • To provide a paper feeding controller of gathering machine in bookbinding system, capable of finishing book binding which does not affect the finishing accuracy of bookbinding at all times irrespective of cutting processing time of a cutting machine in a bookbinding system in which a gathering machine, a perfect bookbinding machine and the cutting machine are connected.
    丁合機と無線綴じ製本機と断裁機を連結した製本システムにおいて、断裁機の断裁処理時間にかかわらず、常に製本の仕上げ精度に影響のない製本を仕上げることができるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a technology of preventing an external force in a planar direction from being exerted to a film type LFP in the case of fixing the LPF to a support frame so as to avoid the LPF from warping such as twisting, wrinkling, and waving thereby allowing an imaging element to capture luminous flux in the same state at all times.
    フィルム式LPFを保持枠に固定する際に、平面方向の外力が発生しないようにすることで、ヨレ、シワ、波打ち等の歪みを防止し、光束を常に同一状態で撮像素子で取り込むことが出来る。 - 特許庁
  • The general purpose property is given by making all of the foldable mechanisms such as an actuator part 29 for rearwardly falling a head rest body built-in in the head rest body and eliminating necessity for newly arranging a mechanism for making the head rest foldable in a seat back.
    ヘッドレスト本体を後倒させるためのアクチュエータ部29等の可倒機構の全てをヘッドレスト本体内に内蔵させ、ヘッドレストを可倒にするための機構を新たにシートバック内に配置させる必要をなくして汎用性を持たせる。 - 特許庁
  • The TFT 108 further includes a polycrystalline semiconductor film 14 that is formed and patterned on the SiO film 13 in contact with the SiO film 13 in such a way that all pattern ends are located in close proximity to pattern ends of the SiO film 13.
    さらに、TFT108は、SiO膜13上においてSiO膜13に接し、全てのパターン端がSiO膜13のパターン端近傍に配置されるようにパターニング形成された多結晶半導体膜14を有する。 - 特許庁
  • Whether to return only a portion of thrown-in paper money (return of an unreceivable amount) or to return all of the thrown-in paper money (collective return) is determined on the basis of the total number of sheets of the thrown-in paper money and the number of sheets of an upper limit.
    投入された紙幣の総枚数と、上限枚数とに基づいて、投入された紙幣の一部のみを返却(受入不可分返却)か、投入された紙幣の全てを返却する(一括返却)か、を判定する。 - 特許庁
  • To eliminate the need to perform thermocompression bonding operation a plurality of times using heater chips differing in temperature when thermocompression bonding a plurality of leads differing in thermal capacity etc., in order to bond all the leads by thermocompression together at a time under suitable conditions.
    熱容量などが異なるリードを熱圧着する場合に、温度が異なるヒータチップを用いて複数回熱圧着作業を行う必要を無くし、一度に全てのリードを適切な条件で熱圧着できるようにする。 - 特許庁
  • To enable all members to print a name by kanji (Chinese character) in a rewrite card without waiting by low investment in a point card system having a stand alone type reader/writer in a store and connected to a host computer through a public telephone line.
    スタンドアロン型リーダライタを店舗に備えて公衆電話回線を介しホストコンピュータと接続したポイントカードシステムで、全会員のリライトカードにその漢字氏名の印字を顧客を待たせずに、安価な投資で実現可能とする。 - 特許庁
  • The paper money P taken out from the throwing-in part 4 is turned out and/or rotated at 180° on the basis of the detection result in the detection part 30 to automatically arrange all paper moneys P in the same direction.
    投入部4から取出した紙幣Pを検出部30における検出結果に基づいて表裏反転および/或いは天地逆転させることにより、全ての紙幣Pを自動的に同じ向きに揃えることができる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 390 391 392 393 394 395 396 397 398 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について