「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 395 396 397 398 399 400 401 402 403 .... 831 832 次へ>
  • Example?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.package http://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd" nWorldDomination/n cpear.example.org/c ca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/ca lDictatoric License/l sTool to dominate the world/s d Helps you dominating the world by fulfilling various tasks: - Feed the cats - Lock the doors after 23:42 /d r xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers. xmlLists all developers on the package All package developers are listed in this file, regardless if active or inactive.
    例?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.packagehttp://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd"nWorldDomination/ncpear.example.org/cca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/calDictatoric License/lsTool to dominate the world/sdHelps you dominating the world by fulfilling various tasks:- Feed the cats- Lock the doors after 23:42/dr xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers.xmlパッケージのすべての開発者の一覧 アクティブか否かにかかわらず、すべての開発者をこのファイルに記述します。 - PEAR
  • In the "Immeasurable Life Buddhist Sutra and Teachings," Bodhisattva Dharmakara (the name of Amitabha during his ascetic period) observed that all people appeared to be visited by adversity and distress and, took a vow that he would try to have all become like Buddha to make people happy.
    『無量寿経仏説無量寿経』には、すべての人が悲しみ苦しみにあえいでいる姿をつぶさに観察した法蔵菩薩(阿弥陀仏の修行時代の名前)は、この人たちすべてが仏となって幸せになってもらいたいと誓いを立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IC card readers 1-1 to 1-3 are provided in all entrances of the parking lot such as an entrance gate 6, an exit gate 7, and a side entrance 8, to read license numbers from driver's licenses carried by all persons entering/exiting on foot or by vehicles.
    ICカードリーダ1−1〜1−3は、入庫ゲート6、出庫ゲート7、通用口8など、駐車場の全ての出入り口に設けられており、車両、または徒歩で出入りする全ての人が携帯する、運転免許証から免許証番号を読み取る。 - 特許庁
  • TPP is an FTA with a high-level liberalization goal to reduce all trade tariffs to zero by 2015, in principle, covering all the mainstay areas of services, intellectual property protection, and cooperation. Since last year, the United States, Australia, Peru and Vietnam announced that they would be joining the TPP.
    TPPは、原則として2015 年までに100%の関税を撤廃するという高いレベルの自由化を指向したFTAであり、サービス、知的財産保護制度、協力等の幅広い項目を備えており、昨年来、米国、豪州、ペルー及びベトナムがTPPへの参加を表明している。 - 経済産業省
  • (2) The request for dismissal prescribed in the preceding paragraph shall be made simultaneously for the president and all directors or all auditors; provided, however, that this shall not apply when requesting dismissal as a result of the violation of any laws and regulations, the articles of incorporation or market rules.
    2 前項の規定による解任の請求は、理事長及び理事の全員又は監事の全員について、同時にしなければならない。ただし、法令又は定款若しくは業務規程に違反したことを理由として解任を請求するときは、この限りでない。 - 経済産業省
  • Furthermore, the processor calculates the total quantity of ink consumed (each color or all colors) of the all printers 201 to 206 based on the registered print data and displays the total quantity of the ink consumed in the display section of the information processor 100 corresponding to a user instruction.
    さらに、この登録された印刷データに基づいて全印刷装置201〜206でのインク使用量合計(色別または全色)を算出し、ユーザの指示に応じて、情報処理装置100の表示部において当該インク使用量合計を表示する。 - 特許庁
  • What the countries and regions which experienced the Asian crisis have in common is that they all turned their current account deficits into surpluses following the crisis, whereas their capital balances are characterized by a shift from an influx of capital to an exodus of capital. For all other countries and regions the trends vary from one location to the next.
    アジア危機経験国・地域は、危機後に経常収支が赤字から黒字に変わり、反対に資本収支が純流入から純流出に転換していることが共通しており、その他の国・地域の場合は各々によって動向が異なっている。 - 経済産業省
  • All religious theories, schemes and systems, which embrace notions of cosmogony, or which otherwise reach into the domain of science, must, in so far as they do this, submit to the control of science, and relinquish all thought of controlling it.
    宗教的理論や綱要、体系はすべて、宇宙論的概念を受け入れるか、さもなくば科学の領域に踏み込みので、宗教がこうしたものである限りは、科学が統制するのを甘受し、科学を統制しようという思想をまったく放棄すべきです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • Well now, you all know what I wanted, and you all know if that had been done that we'd 'a been aboard the HISPANIOLA this night as ever was, every man of us alive, and fit, and full of good plum-duff, and the treasure in the hold of her, by thunder!
    おい、おまえらはみんなわしがどうしたかったか知ってるな、もしそうしてたら、今晩はヒスパニオーラ号に乗り込んでて、もちろん全員生きのこって、そんで元気いっぱいで、プラムブディングをたらふく食べ、宝物をずっしり積み込んでたろうよ、間違いなく! - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
    というのは,多くの子らを栄光に至らせるにあたって,彼らの救いの創始者を数々の苦しみを通して完成させることは,すべてのものがその方のために存在し,またすべてのものがその方を通して存在しているその方にふさわしいことであったのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:10』
  • Front side reinforcing materials 13 are fixed to the inside faces of the side plates 3 of the cabinet body 1 and all lock type elevating levers 34 are arranged in the vertical grooves 15 formed in the front side reinforcing materials 13.
    キャビネット本体1の側板3の内面には前部サイド補強材13が固着されており、前部サイド補強材13に形成した縦溝15にオールロックの昇降杆34が配置されている。 - 特許庁
  • In a sorting method of the present invention, top (m) pieces of data of the all-order set consisting of (n) pieces of data are rearranged in the decending or ascending order (first sorting step S1).
    本発明のソーティング方法では、n個のデータから構成された全順序集合の上位からm個のデータに対して、降順又は昇順の並べ替えを行う(第1のソーティングステップS1)。 - 特許庁
  • In a first embodiment of this invention, a plurality of rubber members 15 formed to be a square are combined with each other to form the rubber layer 12, and portions generating clearance are provided in all rubber layers.
    この発明の第1実施形態では、方形状に形成された複数のゴム部材15同士を組合せてゴム層12を構成し、全てのゴム層に空隙が生ずる部位を設けてある。 - 特許庁
  • To record or reproduce a message in an optimal set state at all the time without requiring a complicated operation by a user in a communication device provided with a recording and reproducing function.
    録音再生機能を備えた通信装置において、使用者による繁雑な操作を要することなく、常に最適な設定状態でメッセージの録音や再生を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • The condition by which the cartridge is judged to be the new article in the case of the cartridge in which ink of a plurality of colors are filled is that the ink consumption amount regarding all colors is "0", or the number of attaching processes is "0".
    カートリッジが新品であると判断する条件は、複数色のインクが充填されているカートリッジの場合、全色についてインク消費量が「0」、あるいは取付け回数が「0」であることである。 - 特許庁
  • To provide an all-surface closable side fence far foldable bed simple in configuration excellent in design and capable of being safely and easily folded by a bed user himself or herself, a helper or the like.
    簡易構成にしてデザイン性に優れ、ベッド使用者本人又は看護者等が折り畳み作業を安全、容易に行うことができる全面閉塞式の折り畳み式ベッド側柵を提供する。 - 特許庁
  • It is considered that a ratio Δ/D (called duty radio) of an occupancy area Δ of the domain polarized in one direction in a pair to the length D of the pair is controlled by a prescribed function f(z) with respect to all pairs.
    ペアの長さDとペア内の一方向の分極のドメインの占有領域Δとの比Δ/D(これをデューティ比という)を全てのペアに対して所与の関数f(z)で制御することを考える。 - 特許庁
  • Therefore, without necessity of waiting all of the completion of each component model in order to perform the mold design, the work for the mold design can be advanced in parallel based on the obtained information.
    このため、金型設計するために、各部品モデルが全て完成するのを待つことなく、得られた情報に基づいて金型設計に関する業務を並列的に進行させることができる。 - 特許庁
  • Therein the sheets carried into the pre-stacking carrying path R2 are set so that the following sheet carried in is positioned at all times on the driving side of a delivery roller 24 in the pre-stacking carrying path R2.
    その際、プレスタック搬送路R2に搬入される用紙は、後から搬入されてくる用紙がプレスタック搬送路R2内の搬送ローラ24の駆動側に常に位置するように設定される。 - 特許庁
  • The numbered ticket issue site 300 grasps all the numbered tickets issuing conditions, the time table of services to be provided in a facility and a time required for movement between respective service points in the facility.
    整理券発券サイト300は、全ての整理券の発券状況、設備内で提供するサービスのタイムテーブル及び設備内の各々のサービスポイント間の移動所用時間を掌握している。 - 特許庁
  • The piezoelectric element 21 changes the surface shape of the mirror 4 by expanding and contracting with same ratio in the all directions of the the radial direction of the circular surface of the side to be stuck in accordance with an applied potential.
    圧電素子21は、印加される電位に応じて、接着する側の円形の面の半径方向の全方向に同一比率で伸縮することにより、ミラー4の面形状を変化させる。 - 特許庁
  • For all the data to be listed in a display region 14, a part is actually displayed, and the remainder is listed in a line as abbreviated displays 33 and 34 representing a data group not displayed.
    表示領域14にリスト表示するべきデータの全てについて、一部を実際に表示し、その他は、表示されないデータ群を代表する省略表示33,34として1行にリスト表示する。 - 特許庁
  • Due to compounding of the aluminum powder, a thin aluminum layer is formed on the surface of the sintered friction material all the time, and friction of the same kind between iron in the friction material and iron in the mating member is avoided.
    アルミニウム粉末を配合することで、焼結摩擦材の表面には常に薄いアルミニウムの膜が形成され、摩擦材中の鉄と相手材中の鉄同士の同種摩擦が回避される。 - 特許庁
  • To provide satisfactory reliability of a compressor by storing part of a refrigerant charged in anticipation of an operation of all of indoor units, in part of a refrigerant circuit, and returning the refrigerant to the compressor according to changing situations.
    すべての室内機の運転を見越して充填した冷媒の一部を、冷媒回路の一部分に貯留し、状況の変化に応じて圧縮機に戻して、圧縮機の信頼性を満足させること。 - 特許庁
  • To provide an image of many picture elements by using the optical system in which an image is not rotated, but transfered in parallel, and focusing is not adversely affected at all, and compositing picked-up partial images.
    像が回転せず、平行移動のみ行い、さらにフォーカスにも全く悪影響を与えない光学系を使用し、撮影された部分画を合成することによって、画素数の多い画像を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive layered product of optical sheets, fitting all of optical sheets by one-time fitting even in the case of a large-sized light emitting member used in a large-sized liquid crystal television or the like.
    大型の液晶テレビ等に用いる大型の発光部材であっても、一回の取り付けで全ての光学シートを取り付けることができ、しかも安価な光学シートの積層体を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the unit utilizes a gimbal mechanism 20 to direct an antenna 15 for signal transmission reception and self-positioning purposes in a proper direction so as to transmit/receive a signal and orientate its own position in an excellent way at all times.
    またジンバル機構20を応用して信号の送受信及び自己位置標定用アンテナ15を適切な方向に向け、常に良好な信号の送受信及び自己位置標定を可能とする。 - 特許庁
  • Then, the sheet is stopped conveying at the point of time when the sheet having the length capable of printing all the plurality of color images contained in one order is conveyed on the downstream in the conveying direction further than the printing section.
    そして、1オーダーに含まれる複数のカラー画像の全てを印字可能な長さの用紙が印字部よりも搬送方向下流側に搬送された時点で、用紙の搬送を停止する。 - 特許庁
  • In the material for a brush made of thin lines coated by hard film, each of the thin lines is made of an elastic body of resin, rubber, metal or alloy and is coated by a film higher in hardness than itself all over the same or at a part thereof.
    樹脂,ゴム,金属または合金の弾性体でなる細線の全表面もしくは一部表面に、該細線よりも高硬度な硬質膜が被覆された硬質膜被覆細線製ブラシ用素材。 - 特許庁
  • To provide a data transmission system in which users always recognize an accurate status of the system in all receiver stations without providing the receiver station with any special detection means or notification means.
    受信局に特別な検出手段や報知手段を具備することなく、全ての受信局においてユーザが常に正確なシステムの状態を認識することのできるデータ伝送システムを提供する。 - 特許庁
  • In this system, the recompenses of advertisers 2 are settled by an online electronic settlement system 6 by means of the electronic money etc., that can be settled in a small amount and then given to all participated general users 3.
    本システムでは、広告主側2よりの報酬を少額決済可能な電子マネー等によるオンライン電子決済手シスチム6により行い、参加した全ての一般利用者3に配布するようにする。 - 特許庁
  • To provide inexpensive mobile equipment for satellite communication by holding the direction of an antenna for satellite communication vertical at all the time in simple structure in spite of the direction of the mobile equipment for satellite communication.
    衛星通信用移動体装置の向きに拘らず、簡単な構造により衛星通信用アンテナの向きを常に垂直方向に保持して安価な衛星通信用移動体装置を提供すること。 - 特許庁
  • To solve the problem that validity in an encryption management system is not permanent and it is difficult to maintain security unless certificates of all the receivers are valid in order to perform encryption by specifying a plurality of receivers.
    暗号管理方式での有効性は永続的ではなく、複数の受信者を指定して暗号化を行うには、受信者全員の証明書が有効でなければセキュリティを維持することが難しい。 - 特許庁
  • As understood from this, in the case of Noh, all of the Noh schools share the art of Noh while they differ in techniques for performing Noh dramas, from which each ryugi can be said to originate.
    これからもわかるように、能ならば能という対象はどの流儀にも共通するのに対して、それにいかに演ずるかの技術が異なるところに流儀というものの源流があるといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During a month he did not had a stage, he was mostly on overseas travels, and especially since he had the first kabuki stage in the United States in 1960, he was fond of visiting Las Vegas and often enjoyed the casino all day long.
    休みの月は、海外旅行に出かけることも多く、特に1960年(昭和35年)の歌舞伎初のアメリカ公演の折に訪れて以来、ラスベガスはお気に入りで、カジノで終日楽しむことも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It became a standard item served at almost all delicatessens and restaurants in Miyazaki Prefecture and also prevailed as local and home cuisines of Miyazaki so that families in Miyazaki enjoy their homemade tartar sauces.
    現在では、宮崎県下の惣菜屋や飲食店には必ずあると言って良いほどの定番メニューとなり、各家庭でタルタルソースが作られるなど宮崎の郷土料理・家庭料理として広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the area around the Edo castle, "kujira nabe" (a dish served in a pot), "miso soup," and "clear soup," all of which were based on whale meat, were eaten, and a delicacy that was made from the cartilages of whale heads and was called "horihori" or "Kujira-noshi" was also sold.
    江戸城下では鯨肉を素材に調理した「鯨鍋」や「みそ汁」や「澄まし汁」などが食され、「ホリホリ」「鯨のし」などと称した頭部の軟骨を加工した珍味も売られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a genuine Noh play among all Noh plays, it has long been praised in the phrase "Yuya and Matsukaze (Noh play) are like cooked rice" (meaning "Yuya" and "Matsukeze" are masterpieces and just like cooked rice – never boring no matter how many times you eat it, in fact tastier with every chew).
    いかにも能らしい能として、古来「熊野松風に米の飯」(『熊野』と『松風(能)』は名曲で、米飯と同じく何度観ても飽きず、噛めば噛む程味が出る、の意)と賞賛されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it comes to bento (lunch box), children, who are not able to use chopsticks skillfully, eat like a dog, because staple diet, accompanying dish, and in some cases even dessert are still contained in one eating utensils all together.
    弁当では、依然として一つの食器に主食からおかず、場合によってはデザートまで収められているため、箸が上手につかえない児童などでは、やはり犬食いとなってしまいやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All power and authority in the empire shall be vested in the Dajokan and thus the grievances of divided government shall be done away with and the power and authority of the Dajokan shall be divided into three powers; legislative, judicial, and executive and thus the grievances of bias shall be done away with.
    一 天下ノ権力総テコレヲ太政官ニ帰ス則チ政令二途ニ出ルノ患無カラシム太政官ノ権力ヲ分ツテ立法司法行政ノ三権トス則偏重ノ患無カラシムルナリ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The statues of Hosho Nyorai, Fukujoju Nyorai and Ashuku Nyorai were all made in the Edo period; the Amida Nyorai statue has a body that was made in the Edo period and a head that was reused from an older, Heian period statue.
    宝生如来、不空成就如来、阿閦如来の各像は江戸時代の作で、阿弥陀如来像は頭部のみ平安時代の古像のものを流用し、体部は江戸時代の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that Tamuramaro rebuilt the Hondo main hall on a large scale in cooperation with Enchin (former Kenshin) in 798, carving the statues of Jizo Bosatsu and Bishamonten regarded as Kyoji (attendant figures) of the statue of Kannon, and then enshrined them all together.
    延暦17年(798年)、田村麻呂は延鎮(もとの賢心)と協力して本堂を大規模に改築し、観音像の脇侍として地蔵菩薩と毘沙門天の像を造り、ともに祀った、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To subject an uppermost interconnect line to a potential contrast method so as to check faults in the vias of all layers and to pinpoint layers and spots where defective vias are located even in a three or more-layered wiring structure.
    3層以上の多層配線構造においても、最上層配線に対して電位コントラスト法によって全層のビアの異常をチェックし、異常ビアの発生層と発生箇所の特定を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a display device in which appropriate driving voltage is supplied to a display in all ranges of use temperature and the quality of the display can be stabilized using an inexpensive temperature compensation mechanism.
    安価な温度補償機構を用いて、使用温度の全領域において適正な駆動電圧を表示器に供給して表示器の表示品質を安定化することができる表示装置を提供する。 - 特許庁
  • Since phase rotation components included in the received signals of each hopping are common to all hopping, the propagation path characteristics are estimated by including the phase rotation components in the propagation path characteristics to be measured.
    各ホッピングの受信信号に含まれる位相回転成分はすべてのホッピングで共通となることから、測定すべき伝搬路特性に含ませて伝播路特性の推定を行なうことができる。 - 特許庁
  • When an erasure control signal supplied in accordance with an erasure command indicates a first erasure mode, an erasure selecting circuit selects all memory regions in memory block selected by a first address signal.
    消去選択回路は、消去コマンドに対応して供給される消去制御信号が第1消去モードを示すとき、第1アドレス信号により選択されるメモリブロック内の全メモリ領域を選択する。 - 特許庁
  • To provide a resin component in which all components are deposited by oscillating an oscillation applying component in a necessary minimum size and the joint strength is maintained when two or more large resin components are integrally jointed.
    二つ以上の大型樹脂部品を一体に接合するにあたり、必要最低限サイズの加振部品を振動させて、全ての部品を溶着し、且つ接合強度が保持される樹脂部品を提供する。 - 特許庁
  • When all the words to be supplied from the dividing part 81 are words stored in the word list storing part 83 which are permitted to be used in the sentence, a sentence erasing part 82 outputs the sentence.
    文削除部82は、分割部81から供給される文のすべての単語が、単語リスト記憶部83に記憶される文中での使用を許可する単語である場合、その文を出力する。 - 特許庁
  • In this semiconductor nonvolatile memory device, such a means is used that before an erasing bias is applied, all memory cells in an erasure unit are written, and after that, the erasing bias is applied.
    本発明は、消去バイアスを印加する前に、消去単位中にある全てのメモリセルを書込み、その後に消去バイアスを印加する手段を用いた半導体不揮発性記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an automatic document transport apparatus having a hinge unit that has simplified in constitution and sufficient strength, and can be kept in a desired attitude at all times at a closing position of the automatic document transport apparatus.
    簡単な構成で十分な強度を持ち、自動原稿搬送装置の閉位置において常に所望の姿勢に保持することができるヒンジユニットを有する自動原稿搬送装置を提供すること。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 395 396 397 398 399 400 401 402 403 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について