「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 416 417 418 419 420 421 422 423 424 .... 831 832 次へ>
  • The two wall elements 23, 24 have edge parts to be connected to each other, and they surround an inner space of all of a supply pipe 15 in cooperation by their cross sections.
    前記2つの壁要素(23,24,)は互いに結合される縁部分(25b,26b,27b,28b)を有し、且つ横断面にてすべての供給管(15)の内部空間を協働して取り囲んでいる。 - 特許庁
  • To improve reliability, cost performance and maintainability of a device by solving all inconveniences and problems in a case that a device body and a machining head are connected via an optical fiber.
    装置本体と加工ヘッドとを光ファイバで接続した場合の不便や問題点を全て解消して、装置の信頼性、コスト性およびメンテナンス性を向上させる。 - 特許庁
  • In addition, since the excimer light is irradiated from the excimer irradiating surface, all of the irradiated excimer light can be irradiated to the body to be irradiated, and irradiation efficiency is enhanced.
    また、エキシマ光が、エキシマ照射面から照射されるので、放射したエキシマ光の全てを被照射体に照射することができ、照射効率が向上する。 - 特許庁
  • Cap layers 21 and 24 are disposed on all the copper wiring 20a, 20b, 20c, and 23c, and the cap layers other than those on the copper wiring in the pixel region and the circuit region are removed.
    キャップ層21、24は、銅配線20a、20b、20c、23c上に配置され、画素領域及び回路領域の銅配線上以外のキャップ層が除去されている。 - 特許庁
  • Upon exchanging the printing plates of respective printing units all together, N1, N2, N3, N4 (N4>N3>N2>N1) are set for number of removing sheet in respective printing units as the values considering ink trapping (102).
    各印刷ユニットの刷版の一斉交換に際し、インキ・トラッピングを考慮に入れた値としてN1,N2,N3,N4(N4>N3>N2>N1)を、各印刷ユニットでのリムービング枚数として設定しておく。 - 特許庁
  • When all the reels 3 to 5 are stopped, the respective back lamps 57a to 57c are staged by a stop staging means in a stop display mode corresponding to the prize winning flag.
    次に、各リール3〜5の全てが停止した時に、停止演出手段によって各バックランプ57a〜57cが当選フラグに応じた停止表示態様で演出される。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of sequentially displaying all of outgoing histories of each extension telephone set in a lump and displaying also outgoing histories of the other extension telephone sets on its own extension telephone set.
    内線電話機毎の発信履歴を一括で順次表示できるようにすると共に、自内線電話機に他の内線電話機の発信履歴も表示できるようにする。 - 特許庁
  • Since the entire outer circumferential surface of the waveguide body 2 is roughened, the ultraviolet rays will be applied evenly, in all the directions of the circumferential direction of the rod-shaped light-emitting body 1.
    導波路体2の外周面の全体に粗面加工を施してあるので、棒状発光体1の周方向の全方向に紫外線が万遍なく照射される。 - 特許庁
  • Upper faces, side faces and lower faces of all regions in at least the long-side direction of the high resistive region of the polycrystal silicon thin film resistive element are enclosed with a semiconductor substrate and metal.
    多結晶シリコン薄膜抵抗素子の高抵抗領域の少なくとも長辺方向全域の上面、側面、下面を半導体基板とメタルとで包囲する。 - 特許庁
  • All function blocks are arranged so that other function blocks are not arranged near the function block selected in the step s1 and these arranged functions blocks are wired each other (S2).
    S1で選出した機能ブロックの近くに他の機能ブロックを配置しないようにして、全ての機能ブロックを配置し、配置した機能ブロック間を配線する(S2)。 - 特許庁
  • To quickly start a service in restarting all the nodes of a redundant configuration system because of a failure, etc., even if there is a node that has failed to restart.
    障害等により冗長構成システムのすべてのノードを再起動する場合において、再起動に失敗したノードがあったとしても、速やかにサービスを開始する。 - 特許庁
  • A conventional linear light source device is improved to be a radiation type lighting device close to a spot light source in order to be an integrated device wherein all of used components are integrated without needing new wiring.
    今までの線光源装置を点光源に近い放射型照明装置へと改良し、新たな配線の必要のない全ての部品が一体化された装置とする。 - 特許庁
  • If the sensor 4 detects no operator on the driver's seat 2 or at the standing work place, all of the functions of the building machine are stopped in order to make sure that the work site is safe.
    センサ4が運転席2又は立位作業場所でオペレータを全く検出しなければ、作業現場が安全であるように、建設用機械の全機能を停止する。 - 特許庁
  • A unit success judgement part 4 judges whether all units of a current grade reach success standards on the basis of results by units stored in a result storage part 3.
    ユニット合格判定部4は成績記憶部3に記憶されたユニット別の成績に基づき、現グレードの全ユニットが合格基準に達しているかを判定する。 - 特許庁
  • In addition, with the other area than the effective chip area virtually set to "1", the failure type is determined for all the defective chip coordinates within the effective chip area including the edge.
    なお、有効チップ領域外を仮想的に“1”に設定し、エッジ部も含め、有効チップ領域内の全ての不良チップ座標について不良種別の分類を行う。 - 特許庁
  • The surface of the substrate 2 is masked by applying a resist to all regions of the substrate except where stopper portions 6 are to be formed (i.e., to the left and right in width direction of the substrate 2).
    まず、基板2の表面に、ストッパー部6を形成する領域(基板2の幅方向の左右両側)以外にレジストを塗布することにより、マスキングを行う。 - 特許庁
  • To provide a light emitting diode having a lower profile and higher productivity, and having uniform brightness in all directions while suppressing the dispersion of light distribution characteristics, and to provide a LED light.
    薄型化を実現するとともに生産性に優れ、配光特性のばらつきを抑えて全方向で明るさが均一な発光ダイオードおよびLEDライトを提供する。 - 特許庁
  • In this manner, all semiconductor devices 30 are pressed under uniform pressure to the holding face 141, thus the semiconductor devices 30 being clamped by uniform forces from both top and bottom end faces.
    これにより、全ての半導体素子30を載置面141側へ均一な圧力で押圧し、半導体素子30を上下両端面から均一な力でクランプする。 - 特許庁
  • The optimum weighting factors (a) and b on the predetermined date are specified when all the weighting factors (a) and b are processed (Y in S507), and stored into the optimum weighting factor data (S508).
    すべての係数aとbについて処理していれば(S507のY)、所定日の最適な係数aとbを特定し、最適重み付け係数データに記憶する(S508)。 - 特許庁
  • In the all-round burner 10, the combined condition of the ceramic plates 26 is held only by the connection member 16 and the pair of supports 18, 22 fixed to both ends thereof.
    上記の全周型バーナ10は、連結部材16と、その両端に固定された一対のサポート18、22のみによってセラミックプレート26の組合せ状態を保持している。 - 特許庁
  • To provide a wall structure having a high sound insulating performance in all frequency ranges including a low frequency range by a simple structure without increasing the thickness of the wall.
    壁厚を厚くすることなく、簡易な構造で、低周波数域を含めた全周波数領域で高い遮音性能を有する壁構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To reduce the leakage current of all of SI thyristors connected in series to the same level as the largest leakage current among elements used, and thereby reduce the total power consumption.
    直列接続されたSIサイリスタ全体の漏れ電流を、使用する素子の中で最大の漏れ電流程度に減らして、全体の消費電力を低減させる。 - 特許庁
  • In 'All the More for Counting Expressions' also written by Asako IIDA, it was admitted that the survey had not been complete, and one kan of coins could not have been equivalent to a size of Nigiri-zushi.
    同じ飯田朝子の「数え方もひとしお」(小学館2005年11月)では、調査に不備があったこと、銭の1貫は握りずしの大きさたりえないことを認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that as a result of dispersal of sushi chefs from Tokyo devastated by the Great Kanto Earthquake in 1923, Edomae-zushi spread all over Japan.
    大正12年(1923年)の関東大震災により壊滅状態に陥った東京から寿司職人が離散し、江戸前寿しが日本全国に広まったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lowest tone (tsutsune), which is produced when all the finger holes are closed, is not regarded as the fundamental tone as it varies greatly depending on the manufacturer, and it is rarely used in musical composition.
    指孔すべてを閉じて出す最低音(「筒音」、つつね)は竹と製作者による差が大きいため、基本音とは見なされておらず、楽曲で用いることもまれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senshuraku has the special meaning as the day when a sense of unity should be confirmed among the performers, and they all take delight in having achieved a play together.
    興行における一座の一体感を確認し、共にひとつの舞台をつくりあげてきたことを喜び合う日として、千秋楽は独自の意味を持っているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Dotetsu, a child of Soen, was excellent at medicine which he devoted himself to, not to tea ceremony, it is believed that all the styles and techniques of the school were handed down to Soan FURUICHI who was a son-in-law of Soen.
    宗圓には道鉄という子があったが、医業に秀でてこれに専念したため、婿の古市宗庵が一切を相伝されたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The French crepes of street stalls, originated from galette (crepes made with buckwheat) in the Normandy and Bretagne regions, but not all French street stalls sell buckwheat crepes.
    これらはノルマンディーやブルターニュ地方のガレット(そば粉のクレープ)に端を発するが、現在街角で見られるクレープの屋台が全てそば粉のガレットを扱っているとは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because those who went out for okage mairi traveled to Ise on behalf of all the people in his/her village with the money gathered from the villagers, they avoided returning empty-handed.
    お蔭参りに行く者はその者が属する集落の代表として集落から集められたお金で伊勢に赴いたため、手ぶらで帰ってくる事がはばかられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joka (waka [Japanese poem] which is read first) set by All-Japan Karuta Association is, generally, 'in Naniwa-zu (Naniwa Port) this flower has bloomed; after the winter sleep, this flower has bloomed enjoying the coming of spring.'
    尚、全日本かるた協会が定める競技の最初に読まれる歌(序歌)は一般には「難波津に咲くやこの花冬ごもり今を春べと咲くやこの花」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the house where Gengobe lives as a ronin, employees of a secondhand store are just going to carry out all the pieces of furniture and Hachiemon ROKUSHICHI, a wakato serving Gengobe, is trying to prevent it.
    源五兵衛の浪宅では、道具屋が家財一式を持ち出そうとするのを源五兵衛の若党、六七八右衛門がなんとか阻止しようとがんばっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact the boy is Umewakamaru: Matsuwaka's younger brother, who has come all the way to Togoku with his mother counting on Sota for help but was separated from his mother and yakko (varlet) Gunsuke by pursuers.
    この少年こそ松若の弟梅若丸で、母とともに惣太を頼って東国まで流れてきたのだが、追手によって母と奴軍助と離れていたのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The earnings of the average shinban retainer was 250-koku yield, lower by 50 koku compared to those in shoinban and koshoban but is distinguished for not being obliged to keep horses at all times.
    新番衆の役高は250石(俵)であり、書院番衆・小姓番衆より50石(俵)少ないが、軍役上、馬を常時用意する義務がないのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Reisai (regular festival) on October 16, the whole community prays for all the children who were born within the year so that they grow up well, although the origin is not certain.
    10月16日の例祭に、1年間に誕生した子供全員の祈祷をする慣例があり、由緒は不明ながらも地域全体で子供たちの無事な成長を願うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result all branch temples were abolished, temple estates were confiscated, priests became Shinto priests of Kasuga-sha Shrine, the walls around the precincts were removed, trees were planted in the precincts, and the temple was integrated into Nara Park.
    子院はすべて廃止、寺領は没収され、僧は春日社の神職となり、境内は塀が取り払われ、樹木が植えられて、奈良公園の一部となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, when all the individual reels 3 to 5 are stopped, the individual back lamps 57a to 57c are made to execute performance by a stop performance means in a stop display mode by the number of the hit flags.
    次に、各リール3〜5の全てが停止した時に、停止演出手段によって各バックランプ57a〜57cが当選フラグに応じた停止表示態様で演出される。 - 特許庁
  • To move an upper elevator cage and a lower elevator cage smoothly all the time even if a difference in floor height changes.
    階高の差が変化している場合であっても、上部かご室と下部かご室の移動を常に円滑に行うことができるようなダブルデッキエレベータ装置を提供すること。 - 特許庁
  • Owing to the setting of the emergency switching function (1) 331, a voice answer processor 334 provides all emergency information in the emergency information DB 352 at the next termination.
    緊急切り替え機能(1)331の設定により、音声応答処理334は、次の着信からはすべて緊急情報DB352の緊急情報を提供する。 - 特許庁
  • The deformation suppressing surface 28 is formed almost all over the outer periphery of the rotor core as a whole while the rotor core is attached to a centering supporting element 38, facing the surface so as to be in contact therewith.
    変形抑止面28は、ロータコアを心出し支持要素38に取り付けた状態で、ロータコアの外周面の略全体に、接触可能に対向して配置される。 - 特許庁
  • The method comprises constructing the probe set using probes covering all partial sequences containing base(s) specific to each allele of HLA-DP and identify the HLA-DP contained in a specimen using the probe set.
    HLA-DPの各アリルに特有の塩基を含む部分配列のすべてを網羅するプローブからプローブセットを構成し、これを用いて検体に含まれるHLA-DPを同定する。 - 特許庁
  • The sales server 10 holes language codes showing the desired languages of all the users and descriptions in the various languages on various items comprising various WWW pages.
    販売サーバ10は、全てのユーザの希望言語を示す言語コードと、種々のWWWページを構成する諸項目の各種言語による表記とを保持している。 - 特許庁
  • To redundantly encode some or all of the watermarks to assure a reliable detection of the watermarks in the presence of a potentially faulty watermark detection process.
    潜在的に誤りがある透かし検出処理の存在下で透かしの信頼性高い検出を確実にするために、一部の又は全ての透かしを冗長的に符号化する。 - 特許庁
  • To provide a radio unit and power control method thereof in which useless power consumption existent at all the time can be reduced without depending on RSSI analysis during transmission/reception.
    送受信におけるRSSIの解析によらず、常に存在する無駄な電力消費を削減することができる無線装置およびその電力制御方法を提供。 - 特許庁
  • To permit the recognition and acceptance of all documents even without previously registering a recognition algorithm or character dictionary for recognizing documents to be handled in a device.
    取り扱う帳票を認識する為の認識アルゴリズムや文字辞書等を予め装置内に登録していなくても、全ての帳票を認識して受け付けられるようにする。 - 特許庁
  • Since a correct sample hold time can be set at all times, accuracy in the quantity of laser light is enhanced at the time of printing and the density of print image can be kept at a substantially constant level.
    これにより、常に適正なサンプルホールド時間を設定でき、印字時のレーザ光量の精度を向上させ、印字画像の濃度をほぼ均一に保つことが可能となる。 - 特許庁
  • The method comprises constructing the probe set using probes covering all partial sequences containing base(s) specific to each allele of HLA-DR and identify the HLA-DR contained in a specimen using the probe set.
    HLA- DRの各アリルに特有の塩基を含む部分配列のすべてを網羅するプローブからプローブセットを構成し、これを用いて検体に含まれるHLA- DRを同定する。 - 特許庁
  • To achieve a high compression rate in average for all various image data, reduce a memory band and a memory capacity, and suppress the increase of a circuit size.
    多様な画像データの全てについて平均的に高圧縮率を達成することができ、メモリ帯域及びメモリ容量を減少して、回路規模の増大を抑える。 - 特許庁
  • The control section 4 can execute automatic cooking menus having the step of stopping the upper burner 21 and burning only the lower burner 22 in a part of all the steps of the automatic cooking.
    制御部4は、自動調理の全工程の一部に上バーナ21を停止させて下バーナ22のみを燃焼させる工程を設けた自動調理メニューを実行可能とした。 - 特許庁
  • To erase all data recorded in a magnetic disk device including data of an area inaccessible from the host device of the magnetic disk device.
    磁気ディスク装置の上位装置からアクセスできない領域のデータも含め、磁気ディスク装置に記録されていたすべてのデータを消去することができるようにすること。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus where an excellent image is formed by all image forming parts in the case that the image forming apparatus has a plurality of the image forming parts.
    画像形成装置が複数の画像形成部を有する場合に、全ての画像形成部で良好な画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 416 417 418 419 420 421 422 423 424 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について