「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 413 414 415 416 417 418 419 420 421 .... 831 832 次へ>
  • Kosho's existing masterpieces include the statue of Kuya Shonin (a collection of Rokuharamitsu-ji Temple), which is one of the most famous masterpieces of all image statues in Japan, and the statue of Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai) in Mieido hall of To-ji Temple, which became the model for the statues of Kobo Daishi in later years.
    現存する康勝の作品としては、日本の肖像彫刻として屈指の著名作である空也上人像(六波羅蜜寺蔵)、後世の弘法大師像の規範となった東寺御影堂の弘法大師(空海)像などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following year, 1869, due to the Kaiyo running aground and sinking, shortage of funds, frequent desertions of soldiers, closing of the gun batteries in Benten Daiba (Cape Benten Battery) led by scouts from the new government forces, and losing all warships in the Naval Battle of Hakodate Bay, the inferior position of the Enomoto forces had become indisputable and ENOMOTO surrendered.
    翌明治2年(1869年)、開陽座礁沈没、戦費の枯渇、相次ぐ自軍兵士の逃亡、新政府軍斥候による弁天台場砲台閉鎖、箱館湾海戦による全艦喪失など劣勢は決定的となり、榎本は降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • b. A statement denoting that the management's assessments of internal control over financial reporting in the Internal Control Report is fairly stated, in all material respects, in accordance with the generally accepted assessment standards for internal control
    ロ. 内部統制報告書が一般に公正妥当と認められる内部統制の評価の基準に準拠し、財務報告に係る内部統制の評価結果について、すべての重要な点において適正に表示していると認められること - 金融庁
  • Accordingly, for large securities companies, even in cases where they are not engaged in business in an integrated manner with their parent companies and they are not subject to group-wide consolidated regulation and supervision that includes their parent companies, consolidated regulation and supervision needs to be conducted which covers the securities company and all of its subsidiaries.
    従って、大規模な証券会社については、親会社と一体的に業務を営んでいない場合であっても、すべて、当該証券会社とその子会社を対象とする連結規制・監督を行うことが必要である。 - 金融庁
  • On applying for renewal of a trademark registered before this law come into force, in respect of all goods or services in any class, the applicant in terms of the International Classification, shall clearly specify the kinds of goods or services for which protection is desired.
    本法施行前に何らかの区分の全商品又はサービスに係り登録された商標の更新の申請時には,出願人は国際分類に従い,保護を希望する商品又はサービスの種類を明確に指定しなければならない。 - 特許庁
  • A register of patent agents shall be kept in the Patent Office on which shall be entered the names of all persons and firms entitled to represent applicants in the presentation and prosecution of applications for patents or in other business before the Patent Office.
    特許代理人登録簿は特許庁に備え,特許の出願及び出願手続の遂行又はその他特許庁に対する業務において出願人を代理する資格を有するすべての個人及び事務所の名称を記入するものとする。 - 特許庁
  • Any such statutory declaration in pursuance of subsection (1) may in the case of an appeal be used in lieu of evidence on affidavit, but if so used shall have all the incidents and consequences of evidence on affidavit.
    (1)に従う誓約書は,上訴の場合は,宣誓供述書による証拠に代えて使用することができる。ただし,そのように使用の場合は,当該誓約書は,宣誓供述書による証拠の全ての付随条件及び結果を有するものとなる。 - 特許庁
  • In SIPO, in the determination of the scope of protection for a claim, generally, all the features in the claim shall be taken into account; however, the actual definitive effect of each feature shall finally be reflected on the subject matter of the claim.
    SIPOでは、通常の場合、請求項の保護範囲を確定する時に、請求項における全ての特徴は考慮しなければならず、各特徴の実際の限定する役目は当該請求項の主題において反映されなければならない。 - 特許庁
  • The use of a mark in connection with one or more of the goods or services belonging to the class in respect of which the mark is registered shall prevent its cancellation or removal in respect of all other goods or services of the same class.
    標章が登録された類に属する1以上の商品又はサービスに関連して標章を使用した場合は,当該標章は,その類の他のすべての商品又はサービスについても,取消又は登録簿からの抹消を免れるものとする。 - 特許庁
  • The following fees shall be paid in connection with applications, registrations and other matters under the Act. Such fees must in all cases be paid before or at the time of doing the matter in respect of which they are to be paid:
    法に基づく出願(申請),登録及びその他の事項に関して,次の手数料を納付するものとする。これらの手数料は,すべての場合において,納付の対象である事項を行う前又は行うときに納付しなければならない。 - 特許庁
  • An applicant for and a proprietor of a utility model right not domiciled in Finland shall be required to appoint a representative domiciled in the country to represent him in all matters concerning the application and the registered utility model.
    フィンランドに住所を有していない実用新案権の出願人及び所有者は,出願及び実用新案登録に関するすべての事項について自己を代理するフィンランドに住所を有する代理人を任命しなければならない。 - 特許庁
  • (a) All days which are public holidays in terms of section 1 of the Public Holidays Act or which have been proclaimed public holidays in terms of section 2 of that Act; and (b) days which may from time to time be notified by the Registrar by displaying a notice in a conspicuous place at the Office.
    (a) 公休日法第1条に基づいて公休日であるすべての日又は同法第2条に基づいて公休日と宣言されているすべての日,及び (b) 登録官が庁の目立つ場所に通知を掲示することにより適宜通知する日 - 特許庁
  • The persons mentioned in passage (a) paragraph 1 are entitled to bring action against the owner in the case of said passage, whereas in all other cases action may be brought before the court by whoever has legal interest.
    (1)(a)に規定された者は,同号に該当する場合は,特許所有者を相手方として訴訟を提起することができ,また,その他すべての場合において,法律上の利害関係者は誰でも裁判所に訴訟を提起することができる。 - 特許庁
  • (3) In addition to the trust agreement pertaining to the relevant trust, documents specified by a Cabinet Office Ordinance as those proving that said trust falls under all of the requirements listed in the items of paragraph (1) shall be attached to the notification set forth in the preceding paragraph.
    3 前項の届出には、当該信託に係る信託契約書のほか、当該信託が第一項各号に掲げる要件のいずれにも該当することを証する書類として内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (9) In the cases prescribed in the preceding paragraph, the incorporator(s) may, with the consent of all incorporators, amend articles of incorporation repealing the provisions which have been amended by such ruling, within one week from the finalization of the ruling set forth in paragraph (7).
    9 前項に規定する場合には、発起人は、その全員の同意によって、第七項の決定の確定後一週間以内に限り、当該決定により変更された事項についての定めを廃止する定款の変更をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since both of shared set information 121 to be used for all clients in common and individual set information 122 to be individually used for respective clients are included in the file 12, information inherent in each client can be set up.
    アプリケーション設定情報ファイル12内で、すべてのクライアントに共通に使用される共通設定情報121と各クライアントによって個別に使用される個別設定情報122の両方を持つことで、クライアント固有の設定も可能とする。 - 特許庁
  • The germinated polished rice is structured as follows: ≥0.15 g of the direct reduction sugar in 100 g of the germinated unpolished rice in dried base; and 9-40 wt.% of all the starch content is gelatinized when measuring the gelatinization degree of starch in the germinated unpolished rice by a BAP (β-amylase-pullulanase) method.
    発芽玄米乾燥重量100グラム中の直接還元糖含量が0.15g以上であり、発芽玄米の澱粉の糊化度をBAP法で測定したとき、総澱粉含量の9〜40%が糊化されている発芽精白米。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for depositing an AlOx film in which film characteristics are controlled in such a manner that, in a vacuum film deposition chamber, the film characteristics (the permeability of water vapor, the permeability of oxygen and the transmissivity of all rays) of the AlOx film are simultaneously controlled at the time of film deposition.
    真空成膜室内で、AlOx膜の膜特性(水蒸気透湿度、酸素透過率、全光線透過率)を同時に、成膜時に制御可能とし、膜特性の制御されたAlOx膜を形成する方法および装置の提供。 - 特許庁
  • To keep a drive from becoming inattentive in looking ahead and becoming irritated, by transmitting signal information to the driver in an appropriate way, by taking into account the driver's field of view which changes all the time, for matching changes in field of view.
    常時変化する運転者の視界を考慮して、視界の変化に応じた適切な形態で信号機の情報を運転者に伝達することにより、前方に対する注意が疎かになることがなく、また、煩わしく感じることがないようにする。 - 特許庁
  • To solve problems in reliability and cost in non-destructive 100% management of strength of all welded parts A in brackets 14 each welded to a side face of a yoke 18 to fix an OCV (oil flow control valve) 2 to an engine E.
    OCV2をエンジンEに固定するブラケット14は、ヨーク18の側面と溶接されるものであり、製造される全ての溶接部Aの強度を非破壊で全数管理するのは信頼性に問題が生じるとともに、コストの面でも困難である。 - 特許庁
  • In this method, every testing emitted light separately containing different energy density for measuring or predefined radiation is simultaneously-irradiated on some sample volumes 1211-1233 in the optical material, in order to determine radiation damage resistance of the optical material, where any radiation used for all sample volumes arises from a common radiation source 13.
    光学材料の耐照射損傷性を決定するために、光学材料内の幾つかのサンプル体積1211〜1233に、異なった測定または所定放射エネルギ密度を有する試験放射光線を同時に照射する。 - 特許庁
  • To enable the self-evaluation of easiness with a logic function by executing logical operation between a Logic input line and a Logic output line at all the time while a valid mode is active and propagating a dummy mode in spite of whether the Logic input line is in assert state or de-assert state, however, in the dummy mode.
    データ処理システムにおいて、順次論理関数を実行する回路および方法は、1つのクロック源により時間を計測された設計同期論理の一般的な方法で発生する問題を克服することを目的とする。 - 特許庁
  • This germinated unpolished rice is structured as follows: ≥0.15 g of the direct reduction sugars is contained in 100 g of the germinated unpolished rice in dried base; and 9-40 wt.% of all the starch content is gelatinized when measuring the gelatinization degree of starch in the germinated unpolished rice by a BAP (β-amylase-prulanase) method.
    発芽玄米乾燥重量100グラム中の直接還元糖含量が0.15g以上であり、発芽玄米の澱粉の糊化度をBAP法で測定したとき、総澱粉含量の9〜40%が糊化されている発芽玄米。 - 特許庁
  • Therefore, when much loading is applied, the detection of the eccentricity and untwisting operation are executed in the state that the washing is soaked in a water, and so all washing sufficiently containing the water has a relatively smaller volume and is easy to move in the drum.
    従って、負荷量が多い場合には、洗濯物が水に浸漬する状態で偏心量の検知やほぐし運転が実行されるので、全ての洗濯物は十分に水を含む状態となっており、体積が比較的小さくドラム内で移動し易い。 - 特許庁
  • To provide an image display in which a video output in an arbitrary direction can be obtained within the range of the entire three-dimensional directions, and the video image of a target in an arbitrary direction can be presented to a navigator, while being fixed at all times.
    三次元の全方向の範囲で、任意の方向の映像出力を得ると共に常に任意方向にあるターゲットの映像を固定して操縦者に提示することのできる画像表示装置および画像表示方法を提供する。 - 特許庁
  • The exposure apparatus is supported at three points and a support structure, which allows all-directional rotation by a sphere bearing is employed at at least one point, so that tilt of the laser light in the horizontal scanning direction and variance in magnification in the horizontal scanning direction is made adjustable.
    露光装置を3点で支持し、少なくとも1点における支持を球体軸受けによる全方向回転可能な支持構造とし、レーザ光の主走査方向の傾きと主走査方向の倍率のバラツキの調整を可能にする。 - 特許庁
  • To eliminate the need for adding a system protective-circuit element such as a CT installation in a consumer house, to secure and facilitate a matching operation of a ratio differential element and a ground-directional element, and to prevent all stops in the consumer house in a protection system for a ring-wire system.
    環線系統の保護システムにおいて、需要家構内にはCT設置などの系統保護回路要素の追加を不要にし、比率差動要素と地絡方向要素の整合動作を確実、容易にし、需要家構内の全停を防止する。 - 特許庁
  • In a flash memory 1, erasure for setting all bits in a block B to one of two values is enabled for the unit of the block B and write for setting the values of the respective bits in the block B to the other value of two values is enabled for the unit of a bit.
    フラッシュメモリ1は、ブロックB内の全ビットを2値の一方の値に設定する消去がブロックB単位でのみ可能であるとともにブロックB内の各ビットの値を2値の他方の値に設定する書込がビット単位で可能である。 - 特許庁
  • That is, high-pitched sounds corresponding to white keys are assigned to switches 19 to 116 in the lower stage out of all switches 11 to 116, and high-pitched sounds corresponding to black keys are assigned to switches 12, 13, and 14 to 17 in black key positions out of switches 11 to 18 in the upper stage.
    すなわち、すべてのスイッチ1_1〜1_16のうち、下段のスイッチ1_9〜1_16には、白鍵に対応する音高が割り当てられ、上段のスイッチ1_1〜1_8のうち、黒鍵位置にあるスイッチ1_2,1_3,1_4〜1_7には、黒鍵に対応する音高が割り当てられる。 - 特許庁
  • Thus, the number of wirings connecting the piezoelectric body 70, and the drive circuits 82 and 83 is reduced to about 1/2 of that in constitution where they are all connected individually because it is the number of lines connected in common in addition to lines connected individually.
    これにより、圧電体70と駆動回路82、83を結ぶ配線数は、個別で接続される線に加えて、共通で接続される線になるため、すべてが個別に接続される構成に比して配線数が約1/2程度に低減する。 - 特許庁
  • In the meantime, when the first RAM area 242 wherein the communication log is recorded is turned to the saturated state and a recording object is switched to the second RAM area 243, all the recording data in the first RAM area 242 turned to the saturated state are recorded in the NVM 244.
    一方、通信ログを記録した第1RAMエリア242が飽和状態となり、記録対象が第2RAMエリア243に切り替わると同時に、飽和状態となった第1RAMエリア242の記録データ全てをNVM244に記録する。 - 特許庁
  • In addition, a power source control part 15 turns on all circuits by supplying a power source in the case of a synthetic diversity and disconnects the power source to a radio part receiving circuit 5, a phase wave detector 7 and a synthesizing circuit 8 in the case of an antenna selection change-over diversity.
    また、電源制御部15により、合成ダイバーシチの場合は全ての回路に電源を与えてオンとし、アンテナ選択切替ダイバーシチの場合は無線部受信回路5、位相検波器7及び合成回路8への電源を断するようにする。 - 特許庁
  • To improve the satisfaction of a person in charge by providing a paper sheet handling device 10 capable of reducing the trouble of collecting work of the person in charge when collecting all paper sheets remaining in a plurality of storage cabinets 23a to 23d.
    複数の収納庫23a〜23dに残っている紙葉類を全て回収する際に、係員の回収作業の手間を削減できる紙葉類取扱装置10を提供し、係員の満足度を向上させることを目的とする。 - 特許庁
  • The mutual rotating states of the pair of rotation bodies 3 are controlled to offset mutual reaction within a system and to carry out angle conversion of explosive power in each direction, thereby taking out power in a proceeding direction from all the pairs of rotation bodies in the six directions.
    対の回転体3の互いの回転状態を制御することにより、互いの反作用は系内で相殺し、各方向の爆発力は角度変換され、6方向の回転体の対のすべてから進行方向の力を取り出す。 - 特許庁
  • In a wireless communication terminal foldable in double, a cover part can be separated from a main body part in a freely attachable / detachable way, and a near wireless communication means permits transmission / reception of a signal between the main body part and the cover part at all times.
    二つ折り可能な無線通信端末において、本体部に対して蓋部を着脱自在に分離できるようにすると共に、前記本体部と前記蓋部との間で信号を近接無線通信手段により常時送受できるようにする。 - 特許庁
  • The in-vehicle unit 2 searches for a guidance route to a destination, divides crossings being present on the guidance route into groups, and determines for each group whether signal information is being provided in all the crossings included in the corresponding group.
    車載装置2は、目的地までの誘導経路を探索して、当該誘導経路上に存在する交差点をグループ化し、それぞれのグループについて、当該グループに含まれる全ての交差点で信号情報が提供されているか否かを判定する。 - 特許庁
  • According to the wiring method in the residential street division, all wires led into each building E are relayed from a bus or a sub-bus by a common pole 1 and led into a house under aerial state in a street division involved in various projects such as city planning or maintenance of residential street division.
    都市計画などの各種事業や住宅街区の整備などに伴う街区において、各建造物に配線されるすべての線条体を、母線や副母線から共通ポールで中継して、家屋などに架空状態で配線する。 - 特許庁
  • For example, when a dither matrix MTX44-1 corresponding to the cells of four pixels in the sub scanning direction Y and four pixels in a main scanning direction X is used, all of threshold values 1-4 of not larger than the specific threshold value 4 are arranged in only an odd-number row or even-number row.
    例えば、副走査方向Yに4画素で主走査方向Xに4画素のセルに対応するディザマトリックスMTX44-1を用いる場合、特定閾値4以下の閾値1〜4の全てを奇数行または偶数行にのみ配置する。 - 特許庁
  • In this way, when many pieces of retaining wall blocks 1 are stuck, a clearance is generated at the periphery of the leg 6b of the fixing hook 6 of each retaining wall block 1 and these clearances are connected in all directions and a concrete filling space is formed in a lattice shape.
    これにより、多数個の擁壁用ブロック1を積み上げたとき、各擁壁用ブロック1の固定フック6の脚部6bの周囲に空隙ができ、これら空隙が四方八方につながってコンクリート充填空間が格子状に形成される。 - 特許庁
  • The sealing member 20 can be prevented from oozing out into the display area by forming a blocking groove 62 in zigzag all around the display area in a flattening film 54 in the position inside of the sealing member 20 and outside of the display area.
    シール部材20の内側であって表示領域の外側に位置する平坦化膜54にブロック用溝62を表示領域の全周にわたって、かつ、千鳥状に設けることにより、シール部材20の表示領域への染み出しを防止できる。 - 特許庁
  • On a transmission side, a mask symbol spread by a short code in common to all base stations is provided at equal intervals in one transmission frame, and a symbol spread by a long-code group identification short code is multiplexed in the mask symbol and transmitted according to a prescribed pattern.
    送信側では、全基地局共通のショートコードで拡散したマスクシンボルを1送信フレーム中に等間隔に設けて、ロングコードグループ識別ショートコードで拡散したシンボルを、所定のパターンに従って、マスクシンボルに多重化して送信する。 - 特許庁
  • To provide a dish washer with two-tiered dish baskets which enables the removal and arrangement of dishes in the lower dish basket even though all dishes are not removed in the upper dish basket and the efficient arrangement of big dishes and cooking utensils in it too.
    上部食器かごの食器を全て取り除かなくても下部食器かごへの食器の取り出し、配置ができ、また、大物食器、調理器具の配置も効率よくできる上下2段の食器かごを有する食器洗い機を実現する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which can make a distance from a light emitting element to an image carrying surface equal at all times in any of light emitting elements even when the light emitting element is prepared on a position shifted in a rotating direction of a photoreceptor drum in an exposure head.
    露光ヘッドにおいて感光体ドラムの回転方向でずれた位置に発光素子を設けた場合でも、発光素子から像担持面までの距離をいずれの発光素子でも常に等しくすることのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method to obtain outgoing light with equal light intensity in each wave length in all ranges of a light outgoing surface of a light guide plate in a surface light source apparatus provided with a plurality of point light sources with different outgoing light wave lengths.
    発光波長の異なる複数の点光源を備えた面光源装置において、導光板の光出射面の全ての領域において、各波長の光の強度がほぼ同等である出射光を得るための方法を提供する。 - 特許庁
  • Also, since dust, etc., is not accumulated in the opening 8 except in the coin reception processing mode, dust, etc., is prevented from being brought into the device in accordance with the execution of coin reception processing and the device can be normally operated all the time.
    また、硬貨入金処理以外の時に硬貨投入口8に埃等が堆積しないので、硬貨入金処理の実行に伴って装置内に埃等が引き込まれることがなくなり、装置を常に正常に作動させることができる。 - 特許庁
  • Then, on the way of writing in the nonvolatile memory 8, even if supply power from the power source unit 2 is cut off, since a power stored in an electricity storing circuit 5 supplies electric power, all the series of information is written in the nonvolatile memory 9.
    このとき、不揮発性メモリ8への書き込み中に電源ユニット2からの供給電源が遮断されても、蓄電回路5に蓄電されている電力が供給されるので、不揮発性メモリ9には一連の情報が全て書き込まれる。 - 特許庁
  • To provide a translucent member that enables incident light to be diffused in all directions so as to eliminate dark areas, enables the use of the otherwise dark areas, is reduced in size, and increaseded in brightness for effective use of light.
    入射光の四方八方の拡散が可能になって、暗領域部分がなくなり、この暗領域部分であった部分の使用が可能になって小型化が可能になり、さらに光りを有効利用して輝度を向上させた導光部材を提供する。 - 特許庁
  • In the data reproducing apparatus 1, when a disk (recording medium) is loaded, the types of data (e.g. music data or AV device format data etc.) recorded in the disk are searched, and the types of all data recorded in the disk are displayed on a display unit 3.
    データ再生装置1では、ディスク(記録媒体)がセットされると、ディスクに記録されているデータの種類(例えば、音楽データ、AV機器形式データ等)がサーチされ、ディスクに記録されている全てのデータの種類が表示部3に表示される。 - 特許庁
  • To avoid the interruption of printing in one main scanning by reducing a scanning speed by a recording head before the interruption in printing occurs in a recording device which does not have a sufficient storage capacity to store all data printed by the one main scanning.
    1主走査で印字するデータの全てを格納するのに十分なメモリ量を確保しない記録装置において、印刷停止が発生する前に記録ヘッド主走査速度を低下させ、1主走査内での印刷停止を起こさないようにすること。 - 特許庁
  • When the copy control code is '10', the contents are recorded in either of an optical disk drive 3 and a VTR 4, recorded in both of them, or recorded in all of the drive 2, the drive 3 and the VTR 4.
    コピー制御コードが「10」のときは、光ディスクドライブ3、VTR4のいずれか一方に記録させるか、光ディスクドライブ3およびVTR4の両方に記録させるか、もしくはハードディスクドライブ2と光ディスクドライブ3とVTR4の全てに記録させる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 413 414 415 416 417 418 419 420 421 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について