In the electronic camera, an auto photography mode is set (S116; YES), in the case of predetermined set photographic conditions (S118; YES), an imaging device is driven in a normal reading mode for sequentially reading imaging signal charges of all pixels of the imaging device (S119). オート撮影モードが設定され(S116;YES)、設定された所定の撮影条件である場合(S118;YES)には、撮像素子の全画素の撮像信号電荷を順に読み出す通常読み出しモードで撮像素子を駆動する(S119)。 - 特許庁
To provide a switching system for switching a distribution gear installed inside the main gear for an all-wheel drive vehicle, in which switching operations can be achieved in an advantageously cost-effective manner through the use of a minimum number of constituent parts in a simple mode. 全輪駆動車のためのメインギヤ内に設けられた分配ギヤを切り換えるための切換システムであって、切換装置の操作が簡単な態様で最小限の構造部品でコスト的にも有利に実現できる、という切換システムを提供すること。 - 特許庁
The key telephone system master apparatus 1 makes in-use all virtual extension buttons at the time the total sum of outside line originating numbers from extension phones 2-1 to 2-5 in a corresponding group and of dial in terminating numbers becomes the same as the number of virtual extension buttons. キーテレホンシステム主装置1は該当のグループ内の内線電話機2−1〜2−5からの外線発信数とダイヤルイン着信数との合計が仮想内線ボタンの数と同一になった時点で、全ての仮想内線ボタンを使用中とする。 - 特許庁
The transmission efficiency is improved, by having only to transmit the required data in the case of transmitting the data actually by dividing all data stored by each equipment into the data in the unit of required data by each device in advance. 論理マップ情報を、各機器が保有する全てのデータのうち、あらかじめ各機器が必要なデータの単位に分割しておくと、実際にデータ送信する際には、当該必要なデータのみを送信することになり、伝送効率が向上する。 - 特許庁
For example, in one enterprise producing and exporting turbine blade and engine disk used in the aircraft engine, although their factory suffered damage from this earthquake disaster, they started operation in all processing line building on May 9, and full-scale production was started, and they will catch-up with their delivery schedule from this point onward. 例えば、航空機エンジンに使われるタービンブレード、エンジンディスク25 等を生産・輸出しているある企業は、本震災で工場が被災したものの、5 月9 日には全ての加工棟で全面的に稼働が開始し、生産が本格化された。 - 経済産業省
In the case of China, moreover, the export intensity and import intensity with India has rapidly increased, and a similar trend has emerged in Japan’s intensity with Australia. In fact, for Japan, the import intensity with Australia is the highest of all these countries. また、中国については、インドとの輸出結合度、輸入結合度は急速に高まっており、我が国についてはオーストラリアが同様の傾向となっており、オーストラリアは我が国にとってこれら諸国の中で最も高い輸入結合度を示している。 - 経済産業省
Based in Sapporo City, Hokkaido, Sanai Pack Corporation, with a workforce of 12 and capital of ¥10 million in capital), is a product marketing company that deals with all kinds of packaging materials. It has produced a series of groundbreaking, original products and has been aggressive in applying for patents and trademarks. 北海道札幌市の三愛パック株式会社(従業員12名、資本金1,000万円)は、包装資材全般を取り扱う企画販売会社で、画期的なオリジナル商品を次々と生み出し、特許や商標を積極的に出願している。 - 経済産業省
With regard to priority issues in recent years, several issues have been resolved or major improvements have been observed in nearly all cases, as described in the annex "Status of Recent METI Priorities" (Annex 1). なお、昨年までの取組方針に掲げてきた優先取組事項に関しては(参考1)の「最近の取組方針掲載案件に係る取組状況」に示されているように、多くの案件について、問題が解決、または大幅な改善が見られた。 - 経済産業省
If we compare the share of import value of intermediary goods for electric machinery into each country from Japan and South Korea in both 2000 and 2010, Japan retained a greater share than South Korea in almost all countries, and held 15.2% share of the total world market in 2000. 各国の電気機械の中間財輸入額における我が国と韓国のシェアを、2000 年と 2010年とで比較してみると、2000 年では我が国がほとんどすべての国で韓国を上回るシェアを獲得しており、全世界合計では 15.2%のシェアを誇っていた。 - 経済産業省
IMF predicts that in 2009 all developed countries will see negative growth for the first time in the 60 years since the end of World War II. Nevertheless, it is predicted that emerging nations, including China and India, will achieve a certain degree of growth even in the severe environment (Figure 2-1-3-1). IMFは、2009年は戦後60年で始めて先進国が揃ってマイナス成長となると予測しているが、中国やインドを始めとする新興国は厳しい環境の中でも一定の成長を実現すると予測されている(第2-1-3-1図)。 - 経済産業省
As shown in Fig. 3-2-3,technical capabilities and skills are "fully reflected" in only 17.7% of SMEs where as they are "not reflected much" in 24.9% of SMEs and "not reflected at all" in4.7% of SMEs. 第3-2-3図を見ると、技術力・技能が販売価格へ「十分に反映されている」中小企業は17.7%しかおらず、逆に「あまり反映されていない」中小企業が24.9%、「全く反映されていない」中小企業が4.7%存在している。 - 経済産業省
Moreover, clarifying the terms and conditions of transactions in writing is also important in that a difference in business performance can be seen between "enterprises that document all transactions with their main customer" and "enterprises that have undocumented transactions" (Fig. 3-2-17). また、「主要販売先とのすべての取引について書面化している企業」と「書面化していない取引がある企業」との間には、業績に差が見られることからも、取引条件を書面で明確化することは重要であると言えよう(第3-2-17図)。 - 経済産業省
In the markets in China, NIEs and ASEAN4, about 30% of the Japanese companies claim that they are maintaining their market shares; whereas in all other countries and regions, the percentage of companies claiming that they were losing shares was the greatest (see Figure 2-3-3). 中国、NIES、ASEAN4では、約3割の企業が「シェアを確保出来ている」としており、他の国・地域の市場に比べて相対的にきっ抗している状況にあるが、いずれの国・地域においても「シェアを確保できていない」とする割合の方が高い(第2-3-3図)。 - 経済産業省
If we then look at how these results contribute to changes in sales, we find that the increase of sales at entering establishments in all size groups is exceeded by the decline in sales at continuing establishments, establishments that changed size and exiting establishments. さらに、こうした結果が売上高の変化にどのような寄与をしているのかを見てみると、すべての規模で開業事業所の増加分を、継続事業所、規模移動事業所および廃業事業所の売上高の減少が上回っている。 - 経済産業省
As to divisional data that have not been stored, corresponding data are read in from a memory part 120 and stored in the data array 112, and once all the vector data is stored in the data array 112, it is aligned and sent to the vector processing part 100. そして、格納されていない分割データについてはメモリ部120から該当するデータを読み込んでデータアレイ112に格納し、上記ベクトルデータがデータアレイ112に全て格納されてから整列させてベクトル処理部100へ送信する。 - 特許庁
By this constitution, the amount of the writing data to be stored to the data transfer source in order to cope with occurrence of writing error is minimized, in the case the write-in of a series of data is not finished for all. この構成によって、一連のデータの書込みが全て終了していない場合において、未知なる書込みエラーの発生に対処すべき、データ転送元にストアして置かなければならない書込みデータの量を最小限に留めることができる。 - 特許庁
The radio wave reflectors 1, 11 are characterized in that they are provided with radio wave reflecting means, formed on the surface of substrates 4, 13 which reflects a radio wave in all directions in a virtual plane including the incident direction of the radio wave. 本発明にかかる電波反射体1,11は、電波の入射方向を含む仮想平面内の全方向へと向かって一定レベルの強さで電波を反射する電波反射手段が基体4,13の表面に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
Furthermore,looking at the share of exports to Japan in extra-regional exports in the Asian region, there is a noticeable increase in the rates of exports to Japan for all industries except iron and steel, which shows the expanding tendency of the so-called reverse imports (Fig. 2.2.7). さらに、このアジア地域における域外輸出のうち日本向け輸出に着目すると、鉄鋼以外のすべての業種について、日本向け輸出比率が拡大しており、いわゆる逆輸入が増大している傾向がうかがえる(第2-2-7図)。 - 経済産業省
• Although National Beef (California) does not plan to use certain color boxes for all Japan destined products, the Beef Plates Yoshinoya will for the immediate future be packed in white boxes as a means to differentiate them from bone in short loins, which are packed in brown boxes. ・ナショナルビーフ社カリフォルニア工場は、全ての対日輸出製品に特定の色の箱を使うことを計画してはいないが、近々、BeefPlateYoshinoyaについては、茶色い箱に梱包される骨付きショートロインと分別するために白い箱に梱包することとする。 - 厚生労働省
that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.
彼らがみな一つになるためです。ちょうど,父よ,あなたがわたしのうちにおられ,わたしがあなたのうちにいるのと同じようにです。それは,彼らもわたしたちのうちで一つになるためであり,あなたがわたしを遣わされたことを世が信じるためです。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:21』
Though there are also various shapes in a domestic kitchen knife, this kitchen knife sharpener can cope with all the kitchen knife shapes by adjusting an edge position of the kitchen knife to an edge mark 4. また家庭用包丁には様々な形状があるが刃先目印4に包丁の刃先位置を合わせていれば包丁形状のすべてに対応できる。 - 特許庁
To provide a technology capable of displaying all of response history and non-reply history in a lump and displaying also a response history of the other extension telephone sets on its own extension telephone set. 応答履歴と不応答履歴の全てを一括で表示できるようにすると共に、自内線電話機に他の内線電話機の応答履歴も表示できるようにする。 - 特許庁
To provide a multi-purpose small electromotive tractor capable of mechanizing almost all upland farming agricultural works and operable in the closed space, and to provide unitized small agricultural equipment. 畑作農作業のほとんどを機械化でき、密閉された空間でも作業が可能な多目的小型電動式トラクターと、ユニット化した小型農機具を提供する。 - 特許庁
To provide a tree management system intended for recording all the necessary information in the limited display area of a tree nameplate without spoiling fine sight and performing unitary information management of a tree as an object of management. 樹名札の限られた表示面積に美観を損ねることなく必要な全ての情報を記載し、管理対象樹木の一元情報管理を行うこと。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor having a high-definition picture characteristics and a stable potential characteristics in all environments from low temperature/low humidity to high temperature/high humidity. 低温低湿から高温高湿に至る全ての環境において、高品位な画像特性を有し、安定した電位特性を有する電子写真感光体を提供する。 - 特許庁
In such a case, the reflection angle of the incident light on the convex mirror finished surface 1-2 is kept constant at all times, without depending upon the rotating angle of the logarithmic helix mirror 1. この場合、入射された光の凸鏡面1−2における反射角度は、対数螺旋鏡1の回転角度に依存することなく、常に一定となる。 - 特許庁
The small diameter part 22 is formed in a tapered shape so that its inner surface is converged from the valve element 25 side by projecting all the periphery thereof at a part of the base part 21 inward. この細径部(22)は、基部(21)の一部において全周を内側に向かって突出させ、内面が弁体(25)側から先細となるテーパ状に形成されている。 - 特許庁
When a notice key 1011-1 on a house information panel 101 is press-operated (#1), a noise damage notice signal is transmitted to all of the other communication apparatus 102, ... (#2) in the communication system. 住宅情報盤101の通知キー1011−1が押圧操作される(♯1)と、他の全ての通信機器102,…に対して騒音被害通知信号が送信される(♯2)。 - 特許庁
To estimate the mass parameter of each link of a body modeled by a rigid link mechanism while reflecting a difference in an individual physique without measuring all parts of the body. 身体の全ての部位を計測することなく、剛体リンク機構でモデル化した身体の各リンクの質量パラメータを、個人の体格の差を反映させて、推定する。 - 特許庁
To provide a method and device for displaying time sequence of two-dimensional data capable of displaying time sequence of a two-dimensional data in order to distinguish changes that occur with time while displaying all the useful data. 総ての有用なデータを表示している期間中に、時間経過に伴って生じる変化を識別するために、2次元データの時間シーケンスを表示する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device, a filter element, and a communication device which have all sufficient piezoelectricity, and are capable of being used in a high-frequency band; and to provide a method for manufacturing the semiconductor device. 十分な圧電性を有し、高い周波帯域での利用が可能な半導体素子、フィルタ素子、通信機器及び半導体素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The core film 1 has regularly formed through holes 10 opened through in the thickness direction and each of all the through hole 10 internally holds each one piece of the conductive microparticles 4. コアフィルム1に、厚さ方向に貫通する貫通孔10を規則的に形成し、全ての貫通孔10内に、各1個の導電性微粒子4を配置する。 - 特許庁
To expedite a radiating action by moistening all a plurality of fins of a radiating plate contained in an outdoor unit of an air conditioner with drain generated from an indoor unit. 空気調和機の室外機ユニットに内蔵された放熱板の複数枚のフィンの全部を、室内機ユニットで生じるドレンで濡らして放熱作用を促進する。 - 特許庁
In the case of using a collation method B, the unique data part for retrieval is defined as 'non-ALL', and information that the method B is used and a separated digit are set ion the collator. 照合方式Bとする場合には、検索用ユニークデータ部を「非ALL」とし、照合方式Bである旨の情報および分離桁を照合装置にセットする。 - 特許庁
The button 59 is united to a nonconductive working lever 63, comes in contact with the blade 54 by pressing, and all the blades are brought into contact with the capacitive pad 53. ボタンは、非導電性の作動バー63によって一体的に結合されており、押された場合にブレードと接触し、全てのブレードを容量性パッド53と接触させる。 - 特許庁
To turn off all power semiconductor elements in a zero vector state during a PWM drive, prevent a zero cross current from generating, and suppressing heat generation from a motor. 本発明は、PWM駆動のゼロベクトル状態で各電力用半導体素子を全てオフとし、ゼロクロス電流の発生を防止し、モータの発熱を抑えることを目的とする。 - 特許庁
To guide a customer to a seat in order according to the order of visiting a shop, without carrying out any complicated work such as a re-input of all the informations. 全ての情報を再入力する等の煩雑な作業を行うことなく、来店順序に則した順序で顧客を座席に案内することができるようにする。 - 特許庁
To provide a reference metal measure device to machine all the six surfaces of a work without exchanging a reference metal measure, in a machine tool, such as a double-ended milling machine. 両頭フライス盤などの工作機械において基準金を交換することなく工作物の全六面を加工することを可能にする基準金装置を提供する。 - 特許庁
To estimate object topology of all space by a simple system composition even in space where objects such as many human beings, robots, etc. comparatively densely exist. 多数の人間やロボット等のオブジェクトが比較的密に存在する空間においても、簡易なシステム構成で、その空間全体のオブジェクトトポロジーを推定可能とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a cathode-ray tube which can be prevented from cracking in a panel and which can have a uniform layer of a phosphor without drying unevenness formed all over an inner surface of the panel. パネル割れを防止し、かつ、パネル内面全域に乾燥ムラのない均一な蛍光体層を形成することができる陰極線管の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rotary variable resistor improved in a resolution by the reduced number of components while being an all periphery rotary operation type of 360°. 回転操作型可変抵抗器に関し、360度の全周回転操作型でありながら、少ない部品点数で分解能を向上させたものを提供することを目的とする。 - 特許庁
An electric motor is controlled so that the tension of the cable becomes the target tension for control (the target tension corresponding to looseness in almost all case) (S40-43). そして、S40〜43において、ケーブルの張力が制御用目標張力(たいての場合は、緩み対応目標張力となる)となるように電動モータが制御される。 - 特許庁
To facilitate a manager's program constitution work and to enable even a viewer who requests distribution to view all contents of a program at a time originally in the middle of the program. 管理者の番組構成作業を容易にし、本来番組の途中である時刻に配信要求した視聴者にも番組の全内容を視聴できるようにする。 - 特許庁
To provide an electrophotographic bag-like transfer material which can prevent wrinkle, fold, etc., due to passing of paper and can cope with all directions where the paper passes in both side printing and the like. 通紙によるシワ、折れ等も防ぐ共に両面印字等のあらゆる通紙方向に対して対応できる電子写真用袋状転写材を提供すること。 - 特許庁
To provide an encoding system for instruction codes which allocates a plurality of instructions even in the instruction code wherein all fields other than the operation code are set as parameters. オペコード以外のフィールドが全てパラメータとして設定される命令コードについても複数の命令を割り当てることができる命令コードの符号化方式を提供する。 - 特許庁
To provide a solenoid valve driving circuit and a solenoid valve capable of achieving reduction in electric power consumption, quick driving control of the solenoid valve and cost reduction, once for all. 消費電力の低減、電磁弁の速やかな駆動制御及びコストの低減を一挙に実現することが可能となる電磁弁駆動回路及び電磁弁を提供する。 - 特許庁
The total length of the opening parts of the cooling-air inlets 7 from the center of rotation up to the outside circumference of the fan cover 1 is made roughly constant in all the directions. 回転中心からファンカバー1の外周に至るまでの冷却風吸気口7の開口部の合計長さが全方位に渡って略一定になるようにする。 - 特許庁
In the information provider, information around all the stations is acquired by referring to a station information DB and transmitted to the requesting portable communication device. この情報提供装置では、駅情報DBを参照して、すべての途中駅での駅周辺情報を取得して、要求のあった携帯通信装置へ返信する。 - 特許庁
To eliminate test item extraction omission and to improve test quality by comprehensively extracting all running routes of a program in test item extraction work. 試験項目抽出作業においてプログラムの全ての走行ルートを網羅的に抽出することで試験項目抽出漏れを皆無とし、試験品質の向上をはかる。 - 特許庁
The method comprises constructing the probe set using probes covering all partial sequences containing base(s) specific to each allele of HLA-C and identify the HLA-C contained in a specimen using the probe set. HLA-Cの各アリルに特有の塩基を含む部分配列のすべてを網羅するプローブからプローブセットを構成し、これを用いて検体に含まれるHLA-Cを同定する。 - 特許庁