「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 439 440 441 442 443 444 445 446 447 .... 831 832 次へ>
  • It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.
    たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 - Tanaka Corpus
  • All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
    すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 - Tanaka Corpus
  • Article 61-10 (1) A bond registry shall not be required for the bonds which meet all of the following requirements (referred to as "Short-Term Bonds" in the following paragraph):
    第六十一条の十 次に掲げる要件のすべてに該当する社債(次項において「短期社債」という。)については、社債原簿を作成することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 6 Before a Specific Purpose Company makes a Business Commencement Notification, it shall obtain the approval of all Specified Equity Members in advance with regard to the Asset Securitization Plan.
    第六条 特定目的会社が業務開始届出を行うときは、資産流動化計画について、あらかじめすべての特定社員の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) granting grace periods on payment, granting exemptions from liability arising from failure to perform on obligations to pay, or accepting settlements on payments (excluding the acts listed in the following item) for all of the Specified Bonds, and
    一 当該特定社債の全部についてするその支払の猶予、その債務の不履行によって生じた責任の免除又は和解(次号に掲げる行為を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) carrying out procedural acts or carrying out acts pertaining to bankruptcy, rehabilitation, or special liquidation proceedings (excluding the acts listed in paragraph (1)) for all of the Specified Bonds.
    二 当該特定社債の全部についてする訴訟行為又は破産手続、再生手続若しくは特別清算に関する手続に属する行為(第一項の行為を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Where the rehabilitation debtor is a person other than a stock company: A stock company in which the rehabilitation debtor holds the majority of voting rights of all shareholders
    二 再生債務者が株式会社以外のものである場合 再生債務者が株式会社の総株主の議決権の過半数を有する場合における当該株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Any person succeeding to the status of a notified business operator as described in the preceding paragraph shall without delay notify the competent minister thereof, together with all documentation evidencing this fact.
    2 前項の規定により届出事業者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • FreeBSD is used by companies, Internet Service Providers, researchers, computer professionals, students and home users all over the world in their work, education and recreation.
    FreeBSD は企業やインターネットサービスプロバイダ、研究者、コンピュータ専門家、学生、家庭のユーザなどにより、業務や教育、娯楽に用いられています。 これらに関しては FreeBSDギャラリーをご覧ください。 - FreeBSD
  • (Although CVS normally prevents anything horrible like this happening.)To ensure that all new features and fixes in need of testing have the greatest possible number of potential testers.
    (通常は CVSがこういうハプニングのような恐ろしい事態を防止して いるんですけどね :)テストが必要な新しい機能を、 できる限り多くの隠れテスターに試してもらう。 - FreeBSD
  • For those that are interested in more technical details, information on disk geometry, boot sectors, BIOSes, etc. can be found all over the net.
    さらに詳しい技術情報に興味がある方には、 ディスクジオメトリ、起動セクタ、BIOSなどに関する情報は ネット上の至るところで得ることができることをお知らせしておきます。 - FreeBSD
  • Traditionally, this name is in all capital letters and, if you are maintaining multiple FreeBSD machines with different hardware, it is a good idea to name it after your machine's hostname.
    慣習として、この名前はすべて大文字でつづられます。 もし、いくつかの異なるハードウェアの FreeBSDマシンを扱うなら、この名前にホスト名を含めるとよいでしょう。 - FreeBSD
  • For this example, we will assume you have a customer with his own domain, in this case customer1.org, and you want all the mail for customer1.org sent to your mailhost, mail.myhost.com.
    例として、あなたには自分のドメイン、ここでは customer1.org、を持っている顧客がいるとしましょう。 あなたは customer1.org宛ての全てのメールを mail.myhost.comというメールホストに集めたいとします。 - FreeBSD
  • If you'd like to remove an entire directory, I recommend the following process.First, physically delete and "cvs remove" all files in the directory:
    あるディレクトリ以下を全て削除してしまいたい場合は、以下の作業をすれば良いでしょう。 まず実際にそのディレクトリ内の全部のファイルを削除して「cvsremove」を実行します: - Gentoo Linux
  • In environments like home networks though, we can help keep the load down on public servers while still providing the proper time to all our computers.
    ホームネットワークのような環境でも、正確な時間をホームネットワーク内のすべてのコンピュータに提供しつつ、公開サーバにかかる負荷の低下に寄与することができます。 - Gentoo Linux
  • # genkernel --udev --menuconfig --bootloader=grub all In the above example, we also take advantage of genkernel features to openmenuconfig to allow you to customise the kernel configuration (if you wish),and to update the grub bootloader configuration after compilation.
    上の例では、(望むなら)カーネルの設定を調整できるようにするためにmenuconfigを開き、コンパイル後にgrubブートローダの設定を更新するgenkernelの機能も利用します。 - Gentoo Linux
  • You must complete all subsequent steps in one uninterrupted pass and must not leave the machine unattended until you restart the BOS Server with authorization checking enabled.
    全行程での残りのステップをすべて完了しなければなりません。 そしてあなたが検査できるようにしたBOSサーバを再び稼働させるまでマシンから離れてはいけません。 - Gentoo Linux
  • The first non-option argument, if present, is the menu entry to start from; it is searched for in all `dir' files along INFOPATH.
    最初にオプションでない引数が指定されていれば、それは初めに表示するメニュー項目となります。 その項目は INFOPATH で指定されたすべての 'dir' ファイルから検索されます。 - JM
  • One thing to keep in mind when adding a null title-escape-sequence to your prompt is that some shells (like the csh) count all the non-control characters as part of the prompt's length.
    空の title エスケープシーケンスをプロンプトに追加する際に注意すべきなのは、一部のシェル (csh など) では、制御文字などもすべてプロンプトの長さに数え入れる点である。 - JM
  • The implementation of mandatory locking in all known versions of Linux is subject to race conditions which render it unreliable: a write (2)
    これまでの Linux の全てのバージョンにおける強制ロックの実装は、競合条件下で強制ロックが不完全になるような場合がある。 ロックと重なって実行されたwrite (2) - JM
  • Since no hash function performs equally well on all possible data, the user may find that the built-in hash function does poorly on a particular data set.
    全てのデータに対してうまく作用する hash 関数と言うのはないから、特定のデータセットに対しては組み込みの hash 関数ではパフォーマンスが低いこともあるかもしれない。 - JM
  • vary according to the device driver in question (the call is used as a catch-all for operations that don't cleanly fit the Unix stream I/O model). See ioctl_list (2)
    の引き数、返り値、解釈は、処理対象のデバイス・ドライバごとに異なる(この関数は Unix の ストリーム I/O モデル に明らかに適合しない様々な操作に使用される)。 - JM
  • The file is created with permissions 0600, that is, read plus write for owner only. (In glibc versions 2.06 and earlier, the file is created with permissions 0666, that is, read and write for all users.
    ファイルは許可モード 0600 で作成され、所有者のみが読み書き可能である(glibc バージョン 2.06 以前では、ファイルは許可モード 0666 で作成され、全てのユーザが読み書き可能であった)。 - JM
  • Within a bracket expression, a collating element enclosed in "[=" and "=]" is an equivalence class, standing for the sequences of characters of all collating elements equivalent to that one, including itself.
    ブラケット表現の内部では、"[=" と "=]" に囲まれた照合順序の要素は、等価クラス (equivalence class) となる。 これは、その要素と等価な要素すべてからなる文字シーケンス (自身も含む) を表す。 - JM
  • feature. This allows a set-user-ID (other than root) program to drop all of its user privileges, do some un-privileged work, and then re-engage the original effective user ID in a secure manner.
    これは (ルート以外の) set-user-ID プログラムにそのユーザーの特権を全て与え、特権の必要ない仕事をし、本来の実効ユーザー ID に安全な方法で再び戻すことを許す。 - JM
  • The NetBeans IDE is not only your best choice for Java development,but you also get integrated support for several dynamic languages -- all in one performant tool.
    NetBeans IDE は、Java 開発のための最良の選択であるだけでなく、いくつかのスクリプト作成言語に対する統合サポートも受けることができる、オールインワンのパフォーマンスツールです。 - NetBeans
  • This page lists all the tutorials, articles, and additional reference information for the C/C++ functionality in NetBeans IDE 6.0.You can download the NetBeans IDE from the NetBeans IDE 6.0Information page.
    このページでは、NetBeans IDE 6.0 の C/C++ 機能に関するすべてのチュートリアル、記事、およびその他の参照情報の一覧を示します。 NetBeans IDE は、NetBeans IDE 6.0 情報のページからダウンロードできます。 - NetBeans
  • You now have all the classes for your application.If you expand the Source Packages node in the Projects window, your project should look like the following screenshot.
    これで、アプリケーションのためのすべてのクラスが用意できました。 「プロジェクト」ウィンドウの「ソースパッケージ」ノードを展開する場合、表示されるプロジェクトは次のスクリーンショットのようになります。 - NetBeans
  • The ability to replay requests can be helpful when your page has several input fields and you want to re-create the HTTP request without having to fill in all the fields.
    ページに複数の入力フィールドがあり、すべてのフィールドに再入力せずに HTTP 要求を再作成したい場合などは、要求を再実行すると便利です。 - NetBeans
  • The project folder contains all of your sources and project metadata,such as the project Ant script.The application itself is displayed in the Flow Design window of the VisualMobile Designer.
    このプロジェクトフォルダには、ソースおよび、プロジェクトの Ant スクリプトなどのプロジェクトメタデータのすべてが含まれます。 アプリケーション自体はビジュアルモバイルデザイナの「フローデザイン」ウィンドウに表示されます。 - NetBeans
  • If you accept the terms in all of the license agreements, select the checkbox and click Install again.The IDE installs the plugin and notifies you of the installation results.
    すべてのライセンス契約条件に同意する場合はチェックボックスを選択し、もう一度「インストール」をクリックします。 プラグインがインストールされ、インストール結果が通知されます。 - NetBeans
  • You can set all the basic compilation and runtime options in the project's Project Properties dialog box and the IDE automatically updates your project's Ant script.
    基本的なコンパイルオプションと実行時オプションはすべて「プロジェクトプロパティー」ダイアログに設定可能で、IDE が、その設定に基づいてプロジェクトの Ant スクリプトを自動的に更新します。 - NetBeans
  • Based on the current cursor position, Code Highlighting renders all similarelements in the file with a background color so that you can seeat-a-glance where they are located.
    コードの強調表示では、現在のカーソル位置に基づき、ファイル内にある類似の要素すべてに背景色が表示されるので、位置を一目で確認できます。 - NetBeans
  • All hard-coded strings are displayed in the last step of Internationalization wizard and it is possible to decide which of them will come from the properties file (use checkbox).
    ハードコードされた文字列は、国際化ウィザードの最後の手順ですべて表示されます。 それらのうちどれがプロパティーファイルからのものかを判断できます (チェックボックスを使用)。 - NetBeans
  • Sun Java System (SJS) Application ServerJBoss Application ServerWebLogic Application ServerHowever, the Tomcat Web Server that is bundled with the IDE provides all the support you need for two-tier web applications such as the ones described in this importguide.
    Sun Java System (SJS) Application ServerJBoss Application ServerWebLogic Application Serverただし、IDE に付属している Tomcat Web サーバーには、このインポートガイドで説明しているような 2 層 Web アプリケーションに必要なすべてのサポートが用意されています。 - NetBeans
  • NetBeans 5.5 UML Modeling is supported on all systems that meet the requirements specified in the System Requirements section of the NetBeans IDE 5.5 Release Notes, with the exception of the Macintosh OS.
    NetBeans[tm] 5.5, UML モデリングモジュールは、NetBeans IDE 5.5 リリースノートの「システム要件」の項目に明記されている要件を満たしているプラットフォームをすべてサポートしています。 ただし、Mac OS X については例外です。 - NetBeans
  • The license of any PEAR/PECL package can be found in the head of all source code files, inside the license tag of the package description file (package.xml) and also on the package homepage.
    PEAR/PECL パッケージのライセンスは、すべてのソースファイルの先頭に記述されています。 また、パッケージ記述ファイル (package.xml)の license タグ内、そしてパッケージのホームページにも記述されています。 - PEAR
  • This decision has been made to simplify the current situation, and as with all decisions is open to be refined in the future using the RFC proposal methodology.
    現在の状況をよりシンプルにするため、そして将来、一度決めたことを気軽に修正できるようにするため、今回は RFC の手順を使用することにしました。 - PEAR
  • If your package chooses to use a role provided by a third party that implements some more advanced file installation handling, all you need to do is specify the role in the xml for the file tag that contains it like so: file role="foo"/
    サードパーティが提供する、より高度なインストール処理を行えるロールをパッケージで使用したい場合は、file タグの中に以下のようにそのロールを指定するだけです。 - PEAR
  • Obviously you can carry on down this road and create lots of little containers for each table in your database, and all the code will nicely relate to each table.
    当然、この方法を進めていき、データベースの各表に対する小さなコンテナを大量に作成することもでき、全てのコードはうまく各表と対応するでしょう。 - PEAR
  • (multiple databases are supported - see section on configuration) The class definition illustrates how you only need to define the data specific code in your class, ignoring all the common methods, along with showing one of the methods for retrieveing multiple rows of data.
    上のクラス定義には、あなたは全ての共通のメソッドを無視し、データ特有のコードを定義する必要があるだけである、という事を示しています。 - PEAR
  • The effect of the 'cascade' values of the fifth parameter in the above example is to declare that that all referencing rows of PersonPhone should be deleted upon deletion of a corresponding referenced row of Person (a cascading delete).
    上の例で 5 番目のパラメータに指定した値 'cascade' の意味は、Person の行が削除されたときに、対応する PersonPhone の行をすべて削除する(連鎖削除) ということです。 - PEAR
  • To generate the code for all of the tables in a database named $database, instantiate a DB or MDB2 object named $conn that connects to the database of interest, and execute the following code: Example 39-1.
    データベース $database の全テーブル用のコードを生成するには、まず DB あるいはMDB2 のオブジェクトを $connという名前で接続してデータベースに接続し、次のコードを実行します。 - PEAR
  • The number of places that are used to the left and the right of the decimal point is pre-determined and fixed for all decimal values stored in the same database.
    小数点の左側と右側で使用できる桁数は、それぞれ事前に定義されている固定値です。 データベースに格納されているすべての値で同じになります。 - PEAR
  • Depending on the system,the module file will end up in a subdirectory build/lib.system,and may have a name like demo.so or demo.pyd.In the setup.py, all execution is performed by calling the"setup" function.
    システムによってはモジュールファイルは build/lib.systemサブディレクトリに生成され、demo.so や demo.pydといった名前になることがあります。 setup.py 内では、コマンドの実行はすべて "setup" 関数を呼び出して行います。 - Python
  • Raised when the interpreter finds an internal error, but the situation does not look so serious to cause it to abandon all hope.The associated value is a string indicating what went wrong (in low-level terms).You should report this to the author or maintainer of your Python interpreter.
    インタプリタが内部エラーを発見したが、その状況は全ての望みを棄てさせるほど深刻ではないように思われる場合に送出されます。 - Python
  • The onlyconstraints are that all levels used must be registered using thisfunction, levels should be positive integers and they should increase in increasing order of severity.
    使われるレベル対する唯一の制限は、レベルは正の整数でなくてはならず、メッセージの深刻さが上がるに従ってレベルの数も上がらなくてはならないということです。 - Python
  • Not all Python object types are supported; in general, only objects whose value is independent from a particular invocation of Python can be written and read by this module.
    全ての Python オブジェクト型がサポートされているわけではありません;一般的には、どの起動中の Python 上に存在するかに依存しないオブジェクトだけがこのモジュールで読み書きできます。 - Python
  • The return value is ``approximate'' because binary floating point numbers are approximate; it is not possible to represent all real numbers in base two.
    全ての実数を 2 を基数として表現するのは不可能なため、二進の浮動小数点数は``近似値'' しか表現できません。 このため、戻り値も近似になります。 - Python
  • Return true if all characters in the string are alphanumeric and there is at least one character, false otherwise.For 8-bit strings, this method is locale-dependent.
    文字列中の全ての文字が英数文字で、かつ 1 文字以上ある場合には真を返し、そうでない場合は偽を返します。 8ビット文字列では、メソッドはロケール依存になります。 - Python
<前へ 1 2 .... 439 440 441 442 443 444 445 446 447 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について