To provide an interference confirmation device capable of precisely and efficiently confirming, for all interference relations caused in a machine tool, the presence of interference. 工作機械で生じるすべての干渉関係について、その干渉の有無を正確且つ効率的に確認することができる干渉確認装置を提供する。 - 特許庁
A passenger ties a tag to a traveling bag, an all-weather telephone number of a service station is printed on the tag, and the customer writes a mobile telephone number and surname in the tag. 乗客がタグを旅行鞄に結びつけ、このタグにサービスステーションの全天候サービス電話番号が印刷され、乗客が携帯電話番号と姓名を記入する。 - 特許庁
To allow up-to-date account information of all the accounts to be referred to, and to make a charge automatically transferred when the account for paying the charge used in the credit card is assigned. 全口座の最新の口座情報を参照でき、かつ、クレジットカードの利用代金を支払う口座を指定すると、自動的に代金を振り込むシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a method, a device, and a computer program that correctly and univocally determine and visualize all order relations of nodes included in a structured document based upon log information. 構造化文書に含まれるノードの全順序関係を、ログ情報に基づいて正しく一義的に決定して可視化する方法、装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
The windings of the motor are short-circuited by turning-on all the switches connected with a power supply and an earth in the three-phase bridge motor controlling equipment at the same time. 電動機巻線は、三相ブリッジ電動機制御装置内の電圧源又はアースに接続された全てのスイッチを同時にターンオンすることによって短絡される。 - 特許庁
After all three defects are corrected, only a center defect part is further irradiated with a laser beam LB and a hole is further bored in a color filter to increase transmission light brightness. 3つの欠陥全てを修正した後、真中の欠陥部位のみに更にレーザ光LBを照射して、カラーフィルタCFに更に孔を開け、透過光輝度を上昇させる。 - 特許庁
All the processors can equally write the binary variable 7 but the binary variable array 8 is limited in write areas for respective processors. 2値変数7はすべてのプロセッサが公平に書き込みを行うことができるが、2値変数配列8には各プロセッサそれぞれが書き込み領域に制限が与えられている。 - 特許庁
Preferably, the core member 20 is made of Japanese paper or nonwoven fabric, its areal density (weight by scale) is 30-200g/m^2, and it contains natural fibers in a part or all the parts of it. 芯材20には、和紙又は不織布を用い、目付け(坪量)が30g/m^2〜200g/m^2であって、天然繊維が一部または全部に含まれるものが好ましい。 - 特許庁
To provide a small-sized planing boat capable of preventing contamination at the periphery of an exhaust port of a transom board due to exhaust gas and reducing exhaust noise in all states. 排気ガスによるトランサムボードの排気口周辺の汚れ防止と排気音の低減が、全ての状態において可能な小型滑走艇を提供することを目的とする。 - 特許庁
When all the processes are finished, the microcomputer 2 transmits data required for drying such as a dehydrated state to a dryer 6, in addition to data of the kind and the types of materials of the laundry entered previously. 全工程が終了すると、先に入力された洗濯物の種類や素材の外に、脱水状況等の乾燥に必要なデータを乾燥機6に送信する。 - 特許庁
All prizes are turned to the objects of the drawing of internal winning state setting, the objects of winning number-of-times storage and specified carry-over objects in any games. 全ての賞を、何れのゲームにおいても内部当り状態設定の抽選の対象とし、当選回数蓄積の対象とし、且つ特定持越対象賞とする。 - 特許庁
To provide a certificate card and a tag, which are used to things requiring more cumbersome processes in all areas and are more conveniently used employing various cell chips. 多種多様細胞チィップを使う事により、あらゆる面で今まで手間の掛かっていた事を、より便利に活用していける証明書カードやタグを提供する。 - 特許庁
To provide a paper cutting machine capable of improving a paper stopping part, a cutting blade mounting part and a safety device part, and executing the accurate and quick cutting in safety at all times. 紙抑止部,裁断刃取付部及び安全装置部を改良し、より確実かつ迅速な裁断を常に安全に行うことができる紙裁断器を提供する。 - 特許庁
To provide a metal wood club or a driver club which has an efficient shape that meets all of size limits of USGA and increases a rotational moment of inertia in both the vertical and horizontal axes. USGAのサイズ制限をすべて満たし、垂直軸および水平軸の回転慣性モーメントを大きくできる、効率的な形状のメタルウッドまたはドライバを提供する。 - 特許庁
To provide a rubber composition containing an adhesive accelerator between a rubber and a metal which has all good thermoresistant adhesion, wet heat adhesion, and aging resistance in addition to initial adhesion. 初期接着性に加えて、耐熱接着性、湿熱接着性、及び耐老化性の何れもが良好なゴムと金属との接着促進剤含有ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
In addition, if the notified identifiers of the distributed data do not include all of the identifiers of the distributed data which the central device has notified of, missing data are sent from the central device. また、通知された分散データの識別子が中央装置から通知された分散データの識別子を網羅していないと、不足分のデータが中央装置から送られる。 - 特許庁
To provide an internal combustion engine igniter capable of appropriately performing control to prevent detonation from being generated in all range of rotational speed of an internal combustion engine. 内燃機関の全回転速度領域において、デトネーションの発生を抑制する制御を的確に行うことができるようにした内燃機関用点火装置を提供する。 - 特許庁
The method (200, 300) further relates to displaying at least one, some or all of the collected and computed data either separately or in any combination (240, 354). 方法(200、300)は更に、収集され計算されたデータの少なくとも1つ、幾つか、又は全てを別個に又は任意の組合せで表示すること(240、354)に関する。 - 特許庁
In the initializing processing, switches SW1 (S0 to S63) are all shifted to a position of an input line 5, a switch SW 2 is turned OFF, and switches SW3, SW5 are turned ON. 初期化処理において、スイッチSW1(S0〜S63)を全て入力ライン5側に切り替え、スイッチSW2をオフ、スイッチSW3とSW5をオンに切り替える。 - 特許庁
An image transmitter 1 is provided with a supervisory camera 4, a microphone 5, and a telephone number table 11 in which all telephone numbers of the reception sections (21) of the center system (20) are registered. 画像伝送装置1は監視カメラ4とマイク5、及びセンタ装置システム20の全ての受信部21の電話番号が登録された電話番号テーブル11を備えている。 - 特許庁
Electrical characteristics are measured, in a state with all constituents being assembled including this cover 5, and laser trimming is conducted via the hole 20 so as to obtain desired characteristics. このカバー5を含めて全ての構成部品を組み立てた状態で電気的特性を測定し、所望の特性が得られるように、孔20を介してレーザトリミングを行う。 - 特許庁
All operation entry members for entries and selection instructions applied to the electronic camera through the operations of a photographer are laid out to the right of the camera in the horizontal direction. 撮影者が操作することによりカメラに対して入力や選択指示を行う操作入力部材の全てをカメラの左右方向の右手側に配置する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display and a display method, capable of preventing an afterimage phenomenon, in a state of judging a display content on the whole screen all the time. 画面全体の表示内容を常時判断することができる状態で残像現象を防止することができる液晶表示装置および表示方法を提供する。 - 特許庁
In the jacket part 2 on almost all outer peripheral face of the reaction vessel 1, a ceramic 4 is mounted which serves as a membrane heat emitting member for converting heat into a far infrared ray. ジャケット部2内で且つ反応釜1の外周面のほぼ全体に、熱を遠赤外線に変換する膜状の熱放射部材としてのセラミック4を取り付ける。 - 特許庁
In the tensile jointing using the bolts, all or some of the bolt holes of the hat-shaped steel sheet pile 2 and the H-shaped steel 3 are formed as slots 7, and allow vertical relative displacement. ボルト引張接合については、ハット型鋼矢板2とH形鋼3のボルト孔の全部または一部を長孔7とし、上下方向の相対的なずれを許容する。 - 特許庁
The wheel body 10 has a plurality of spokes 14 extended in all directions from a hub 13 to a rim 11, and decorative holes 15 are formed between the spokes 14. ホイール本体10は、ハブ部13からリム部11に向かって放射状に延びる複数のスポーク部14を有し、スポーク部14間に飾り穴15が形成されている。 - 特許庁
To provide good recording quality all around the periphery by setting a target with characteristic changes in inner and outer peripheries of an optical disk taken into consideration to execute running OPC. 光ディスクの内周と外周での特性変化を考慮したターゲットを設定してランニングOPCを実施することで、全周に渡って良好な記録品質を得る。 - 特許庁
The liquid columns 2, 3 receiving the planar laser sheet beams projected from first and second beam projecting parts 20, 30 diffuse scattered beams in all of directions. 第1投光部20および第2投光部30から投光される平面状のレーザシート光を受光した液柱2、3は、全方向に散乱光を発散する。 - 特許庁
To provide an output control technology for a cogeneration system capable of attaining maximum energy saving using a cogneration system in all time zones. 総ての時間帯でコージェネレーション・システムを使用しつつ最大限の省エネルギー性を達成することを可能とするコージェネレーション・システムの出力制御技術を提供する。 - 特許庁
To make easily performable the programming for three-dimensional image display in the case of displaying, e.g. all images displayed on a monitor with three-dimensional images. 例えばモニタに表示される全ての画像を3次元画像で表示する場合などにおいて、3次元画像表示のためのプログラミングを簡単に行えるようにする。 - 特許庁
Gate off timing of a switching element which is connected between each sub pixel and a signal line, is made same as phase timing in which potential values of all auxiliary capacitance lines are same. 各副絵素と信号線との間に接続されるスイッチング素子のゲートOFFタイミングを、全ての補助容量配線における電位が等しくなる位相タイミングに一致させる。 - 特許庁
To straighten at an appropriate position in all rolls with eliminating a deviation and nonuniform contact at an abutting position of a straightening roll. 矯正ロールの当接位置のずれや片当たりを解消してすべてのロールにおいて適正位置で矯正できる丸材のロール矯正方法および矯正装置を提供する。 - 特許庁
To provide an adjustment structure of a signal processor which can easily adjust a center frequency, a bandwidth and a characteristic of a return loss in response to a UHF band all channel. UHF帯オールチャンネルに対応して、中心周波数、帯域幅及びリターンロスの特性を容易に調整し得る信号処理装置の調整構造を提供する。 - 特許庁
In addition, the light to reach the reflection electrode 12 via the color filter 21a and to be emitted via a color filter 21a and light not to pass the slit 21 at all exists as well. また、カラーフィルタ21aを介して反射電極12に到達しカラーフィルタ21aを介して出射される光、及び全くスリット21を通過しない光も存在する。 - 特許庁
To provide a lens driving device for accurately driving a part of or all of an objective lens system in an optical axis direction at high speed, and an objective lens equipped with the same. 対物レンズ系の一部または全体を高精度かつ高速に光軸方向に駆動するレンズ駆動装置、および、それを備えた対物レンズを提供すること。 - 特許庁
When the symbol in row k and column l of the matrix is validated to be the contractor itself when a plurality of sets of k and l values different from each other are selected and all match each other. マトリックスのk行l列目の記号は、異なる複数組のk及びlの値が選択され、全てが一致する場合に契約者本人であると確認される。 - 特許庁
In a light emitting element unit equipped with light emitting elements LED1, all the surfaces except for the LED1s are covered with a coating 6 having the optical reflection property. 発光素子であるLED1を実装した発光素子ユニットの表面全体のLED1を除く部分に光学的反射特性を有する被覆体6を被覆する。 - 特許庁
To efficiently regenerate an energy in response to the change of a requested water amount, and also keep a water supply pressure constant at all times. 要求される水量の変化に対しても、これに即応して効率の良いエネルギー回生を行ない、かつ給水圧力を常に一定に保つことができるようにする。 - 特許庁
To generate no clutch judder at all, when a power transmitting shaft, in its stopped condition, is connected through a clutch to an output shaft of a rotating prime mover. 動力伝達軸の停止状態で、回転する原動機の出力軸にクラッチを介して上記動力伝達軸を接続するときに、クラッチジャダーを全く発生させない。 - 特許庁
That is, in the case the distance between sockets 1 is changed at any one place, all the distance between sockets 1 are changed so as to keep the equal distance interlockingly. 即ち、どこか1箇所でソケット1の間隔を変化させようとすると、全てのソケット1の間隔が等間隔の状態を保つように連動して変化する。 - 特許庁
To improve all cylinders so as to be ignitable at optimal time in a method and a device for controlling a gasoline internal combustion engine having a direct injection system. 直接噴射系を有するガソリン内燃機関の制御のための方法及び装置において、どのシリンダも最適な時点で点火できるように改善を行うこと。 - 特許庁
To highly efficiently collect data from all sensor nodes even in an environment where sensor nodes are arranged unevenly or an environment where the degree of attenuation of radio waves is different per communication path. センサノードが偏って配置された環境や、電波の減衰の度合いが通信パスごとに異なる環境においても、すべてのセンサノードから効率よくデータを収集する。 - 特許庁
To provide a magnetic material recovering apparatus, in which as much magnetic material as possible can be recovered all at once by a compact constitution without adopting an extra component. 余分な構成部材を採用することなく、コンパクトな構成にて、一度にできる限り多くの磁性物を回収するようにした磁性物回収装置を提供する。 - 特許庁
When he was asked about his first chance to face a yokozuna, Osunaarashi said, "I'll take the plunge and fight with all my might in every bout including those against yokozuna." 横綱との初対戦について聞かれると,大砂嵐関は「横綱との取組も含めてすべての取組で思い切って全力を出して戦うつもりだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The winners of this year's Nobel Prize in Physics, Akasaki Isamu, 85, Amano Hiroshi, 54, and Nakamura Shuji, 60, all attended the ceremony. 今年のノーベル物理学賞受賞者である赤(あか)﨑(さき)勇(いさむ)さん(85),天(あま)野(の)浩(ひろし)さん(54),中村修(しゅう)二(じ)さん(60)は全員授賞式に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Takanashi Sara won the women's title at the Yukijirushi Megmilk Cup All-Japan Ski Jumping Championships held at Miyanomori Ski Jump Stadium in Sapporo on Jan. 4. 1月4日に札幌市の宮の森ジャンプ競技場で行われた雪印メグミルク杯全日本ジャンプ大会で,高(たか)梨(なし)沙(さ)羅(ら)選手が女子の部で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
You're all aware of what quinn worldwide has been able to do with basic minerals, let alone uranium or plutonium, despite these unjust restrictions that weigh the scales in the other guy's favor. ウランあるいはプルトニウムは言うまでもなく、基礎的な鉱物でさえ... これらの不公平な制約にもかかわらず... その他多数の人々のスケールで考察してみて下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In america, the internet, our greatest tool for communication and grassroots organizing is currently not controlled or censored, but its open status is being attacked from all sides. アメリカでは現在、最高の通信手段である、インターネットと、 草の根運動の管理の検閲は行われていませんが、 その開放性は、あらゆる方面から攻撃されています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In all of them, two, sometimes three masked men, took out the security cameras, passed up the teller drawers, and went straight for the vault, just like these guys. 3件とも 2人 時には3人の マスクをした男が この事件の犯人と同じように 監視カメラを壊し 窓口の引き出しは 無視して 真っ直ぐ金庫室を襲いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just minutes ago, the first ship left shanghai, china the first in anna's planned weeklong withdrawal and shutdown of all v services, sending waves of protest and outcry across the world. ほんの数分前に 上海の宇宙船が発進 一週間を要する地球撤退の 最初の動きです そして最終的には vの奉仕事業は全て停止 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書