「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 447 448 449 450 451 452 453 454 455 .... 831 832 次へ>
  • It was originally performed last as a bonus for the audience in the theater and was a sideshow act in which more than one performer came on the stage again after all the other performances, and competed with each other on their performance based on a topic given by the audience.
    元来は、寄席において観客へのサービスとして行われていたもので、最後の演目として複数の出演者が再び登場し、観客から題目をもらって互いに芸を競い合う余興であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that, of all the yose described above, yose in a strict sense are limited to only four theaters--the Suzumoto Engeijo theater, the Shinjuku Suehirotei theater, the Asakusa Engei Hall and the Ikebukuro Engeijo theater--excluding the National Engei Hall and other theaters in most cases.
    なお、狭義の寄席は上記落語寄席のなかでも、東京の鈴本演芸場、新宿末廣亭、浅草演芸ホール、池袋演芸場の四席のみとされ、国立演芸場などは含めないケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that, in a car in which he and his wife, Chikage OGI rode during their honeymoon, he unashamedly disclosed to his wife (under the influence of liquor) the history of all of his relations with women, and proudly told the newly married woman how he had dealt with those women, etc.
    夫人・扇千景との新婚旅行の車中では、酔った勢いで、自身の女性遍歴を悪びれることなく全て打ち明け、その相手への対応方法などを、堂々と新妻に語ったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He could perform all types of roles, including tachiyaku, oyama, katakiyaku (a hate figure) and fukeyaku (a role of an aged person), but he showed his real ability in roles as a lover, inherited from his father Ganjiro, the first, and Kamigata wagoto influenced by Enjaku, the second, such as tsukkorobashi (a weak and feeble but somehow comical nimaime in Kamigata wagoto).
    立役、女形、敵役、老役とあらゆる役種をこなしたが、本領は父・初代鴈治郎ゆずりの二枚目と二代目延若の影響を受けたつっころばしなどの上方和事にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, although participating in these activities as well, Gado devised his own flowing writing style based on the so-gana characters of the Heian period, and this style became so popular that almost all of kana calligraphy-learning women participated in his association.
    しかしながら、鵞堂はこれに参画しながらも平安朝の草仮名を基底として独目の流麗なスタイルを案出し、婦人たちで習字をするものは、ほとんどこの組織で習うという盛況を呈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there are other Sanpitsu in which three masters of calligraphy are uniquely selected, such as 'Sanpitsu of all time' including Xizhi WANG, Yao ZHONG, and Zhi ZHANG, and 'New Sanpitsu" of Sojun IKKYU, Hideyoshi TOYOTOMI, and Ryokan selected by Rosanjin KITAOJI.
    この他にも、王羲之・鍾ヨウ・張芝の「古今の三筆」や、北大路魯山人が一休宗純・豊臣秀吉・良寛を「新三筆」に選ぶなど、3人の書の名人を挙げて独自に三筆を選んだものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Meiji Restoration, head priest, former prince Shonin Hosshinno left the priesthood, reestablished the Nashimoto-no-miya Imperial family and sent all of the Buddhist statues and artifacts in Tera-machi Hirokoji to the administrative office in Ohara.
    明治維新の際、当時の門跡であった昌仁法親王は還俗(げんぞく、仏門を離れる)して新たに梨本宮家を起こし、寺町広小路にあった仏像、仏具類は大原の政所に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the method for manufacturing the steel pipe having projections on its inside surface, first of all, plural projections (12) are fitted onto a surface (11) on the one side in the thickness direction of a thick steel plate (10) so tat gaps are formed among the projections.
    内面に突起を有する鋼管を製造する方法は、まず、厚みを有する鋼板(10)の厚み方向の一方側の面(11)に複数の突起(12)を、突起相互間に間隔ができるように取り付ける。 - 特許庁
  • The function of putting in and out digital cache or the condition for directly connecting to a bank and other portal sites or homepages are written in the magnetic memory card or memory chip of one card by a means readable by computer (this card is called all-net card).
    一枚のカードに、電子マネーを出し入れする機能や、銀行やその他のポータルサイトやホームページに直結するための条件をコンピューターが読み取り可能な手段で磁気やメモリーカードやメモリーチップに書き込む。 - 特許庁
  • Intervals (pitch difference) of notes of both the phrases in the respective steps made to correspond to each other are found and the numbers of groups of steps having the same intervals as to the intervals obtained in all the steps are summed up (totaled) by the intervals (step S4).
    対応させた各ステップにおける両フレーズの音符の音程(音高差)を取り、全ステップで得られる音程について同音程となるステップの組数を音程毎に合計(集計)する(ステップS4)。 - 特許庁
  • To provide a variable valve system capable of realizing sufficiently low friction, achieving low fuel consumption, and improving performance of an internal combustion engine in all the rotation ranges in spite of use of direct strike type valve lifters.
    直打式バルブリフタを用いながらも十分な低フリクション化を実現して低燃費化を図ることができ、かつ全回転域での内燃機関の性能向上を図ることができる可変動弁機構を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plasma display panel having a uniform thickness in all around the bonding region between a front plate and a buck plate by providing an adequate amount of spacers in a sealing material for bonding the front plate and the buck plate.
    前面板と背面板とを接合する封着材に適切な量のスペーサを含有させ、それによって前面板と背面板の接合領域の全周にわたってプラズマディスプレイパネルの厚みを均等にする。 - 特許庁
  • To provide a mechanism capable of outputting an image at an arbitrary position in a video, without interpretation of index information with respect to all the pieces of video data, in video reproduction of plural channels.
    複数のチャンネルの映像再生において、すべての映像データに対するインデックス情報を解釈することなしに、映像中の任意の位置の画像を出力することができる機構を提供することが目的である。 - 特許庁
  • (4) Pseudo crosstalk noise levels are calculated by using kept data in 1 and 2 for all line combinations satisfying the geometric storage position in 3 and the line combination for which the value is the largest is selected.
    (4)3の幾何学的収容位置を満足する全ての回線組み合わせについて、1及び2での保管データを用いて擬似漏話雑音レベルを計算し、その値が最も大きくなる回線組み合わせを選定する。 - 特許庁
  • When the player performs a trial shooting or plays the game with a small amount of Pachinko balls, if setting the credit upper limit value low, all the Pachinko balls P in a receiving plate 320 are not credited so as to finish the return in a short period of time.
    また、試し打ち等、少量のパチンコ球で遊技を行う場合、クレジット上限値を低くしておくことで、受け皿320内のパチンコ球Pの全てがクレジットされないため、返却時が短時間で済む。 - 特許庁
  • The upper limit of the alkali concentration is set in such a manner that all of the workpiece 14, the cutting tool 2 and a part 13 of the cutting system immersed in the strongly alkaline water 15 are not corroded.
    アルカリ濃度の上限は、工作物14と、切削工具2と、強アルカリ水15に浸漬される前記切削加工装置の一部13と、の全てが腐食しないように定められていることを特徴とする。 - 特許庁
  • In the page-based inspection processing, the job state is changed from "completion of print" to "inspected" when inspection processing is completed to all pages contained in the print job as a result of page inspection.
    なお、ページ毎に検収処理を行う方法では、ページ検収の結果、該当印刷ジョブに含まれる全てのページに対する検収処理が完了した時点で、ジョブ状態が「印刷終了」から「検収済み」に変わる。 - 特許庁
  • To reduce data quantity to be analyzed without giving any influence to the operation of a program at all in measuring the degree of progress of test of a software code (program) in an electronic computer for performing main storage management of a virtual storage system.
    仮想記憶方式の主記憶管理をする電子計算機において、ソフトウェアコード(プログラム)のテストの進捗度を測るにあたって、プログラムの動作に全く影響を与えず、また、解析すべきデータ量を低減する。 - 特許庁
  • A retransmission processing part 16 transmits a command 19 to erase all IP packets in a transmission buffer 12, and transmits a command 20 to restore an IP packet #2 to be re-transmitted in the transmission buffer 12.
    再送処理部16は、送信バッファ12内のIPパケットすべてを消去するとの指令19を送出し、再送対象であるIPパケット#2を送信バッファ12に再格納するとの指令20を送出する。 - 特許庁
  • This is repeated in five games, for instance, and if the combination 28a of the specified information patterns corresponding to each game can be arranged in all five games, medals are further put out as a privilege, and return to a CT game is performed.
    これを、例えば5ゲーム繰り返し、5ゲーム全てにおいて各ゲームに対応する指定報知図柄の組み合わせ28aを揃えることができれば、特典として更にメダルを払い出し、CT遊技に戻る。 - 特許庁
  • To directly perform measurement from a received image such as a single lens reflex in a state where a mirror for reflecting all the images can not be arranged because there is no space between a lens and film, and to display the measured position in another finder separately provided.
    レンズとフィルムの間隔が無く画像全部を反射させるミラーを配置できない状態で、一眼レフのような受画像から直接諸計測を行い、これを別添のファインダーにその位置を表示する。 - 特許庁
  • A source code is described all in a high-level language and includes a library description part consisting of functions etc. defined in the high-level language and a general description part other than the library description part corresponding to an assembler code of a target processor.
    ソースコードは、全て高級言語で記述され、ターゲットプロセッサのアセンブラコードに対応して、高級言語で定義された関数等からなるライブラリ記述部と、ライブラリ記述部以外の汎用記述部とを含む。 - 特許庁
  • In the multi-pass recording, if all the nozzles for forming the dot of a same line are in the state of non-delivery and the portion corresponding to those nozzles is "0" (S104), the line number S is measured and compared with a threshold value N (S105).
    マルチパス記録において、同一ラインのドットを形成するノズルの総てが不吐出で、それらのノズルに対応する部分が「0」になっている場合は(S104)、そのライン数Sを計測し、閾値Nと比較する(S105)。 - 特許庁
  • To achieve a shape modification suitable for each of functions, respectively, in a mobile terminal with a plurality of functions packaged therein, and to also realize click feelings and an attitude holding power in all the shape modifications.
    複数の機能が搭載された携帯端末において、それら各機能に各々適した形状変化を実現でき、また、それら各形状変化の全てにおいてクリック感と姿勢保持力をも実現可能とする。 - 特許庁
  • To provide a tester and a testing method for IC device or solder ball of a wafer in which a pressure required for bringing all solder bumps in an IC array into contact with a test array is reduced significantly.
    ICアレイ内のすべてのはんだバンプを、テスト用のアレイと接触させるのに必要な圧力を大幅に低減させるような、ICデバイス、あるいはウェハ用のはんだボールのテスト方法/装置を提供する。 - 特許庁
  • The heating holder 55 and the electromagnetic coil 40 are separately arranged to be in no contact with each other with a bottom wall of the inner chamber 67 in between, and any electrode or wiring does not exist within the inner chamber 67 at all.
    加熱保持体55と電磁コイル40とが内側チャンバー67の底面壁を挟んで相互に非接触状態に分離配置されており、内側チャンバー67の内部には電極や配線等は全く存在しない。 - 特許庁
  • To estimate the number of vehicles in a queue on a link in all the traffic conditions including light and heavy traffic, only by using local data from a sensor close to a target road for the estimation.
    待ち行列台数の推定対象道路の直近の感知器からの局所的なデータを利用するだけで、閑散から渋滞までの全ての交通状況に対してリンクの待ち行列台数を推定する。 - 特許庁
  • To obtain a direct-view image which is focused as a whole without spherical surface distortion, in an omnidirection photographing system for photographing in all directions of a visual field range of 360° with an optical axis of a camera as a center.
    カメラ光軸を中心とした360°の視野範囲の全方位を撮影するための全方位撮影システムにおいて、球面ひずみのない全体的にピントの合った直視画像を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a fixing device in which all the problems of the prior technology such as fixing unevenness, wrinkles, and also a hot offset are solved by almost uniformizing temperature distribution in the longitudinal direction of a fixing roller.
    定着ムラや皺さらには、ホットオフセットの原因となる定着ローラの長手方向での温度分布を略均一化することにより上記問題を全て解消することができる定着装置を提供する。 - 特許庁
  • Elements of high importance such as curve shape, inclination and a position, in a curve image are all expressed in simple numeric values, and the retention and collation of the numeric value data are performed accurately at high speed by a simple device.
    曲線画像の中で重要性の高い要素、例えば曲線形状、傾き及び位置等を全て簡素な数値により表現し、その数値データの保存及び照合を簡素な装置で高速かつ正確に行う。 - 特許庁
  • To reduce time for update processing of applications without restarting all relevant applications in updating applications even when the number of applications running on an image forming apparatus is increased, and resulting in formation of a complicated dependence structure.
    画像形成装置上で動作するアプリケーションの数が大規模化し依存関係も複雑になっても、アプリケーションの更新時に関連のあるアプリケーション全てを再起動せずに、アプリケーションの更新処理の時間を短縮する。 - 特許庁
  • Since all-call transmission/reception and roll-call transmission/reception can be performed in each azimuth mutually different by 180 degrees in the same beam dwell time T by this constitution, the number of monitoring object airplanes can be increased greatly.
    上記構成により、同一ビームドエルタイムT内で互いに180度異なる方位に、オールコールの送受信及びロールコールの送受信を行うことができるので、監視対象の航空機数を大幅に増大できる。 - 特許庁
  • A deformation sensor 12 comprises an elastic material having the electric resistivity monotonically increased in accordance with an increase in the quantity of each elastic deformation when all types of the elastic deformations occur.
    変形センサ12は、全ての種類の弾性変形をそれぞれ生じる際に、それぞれの弾性変形における弾性変形量が増加するに従って電気抵抗率が単調増加する弾性材からなる。 - 特許庁
  • An inter-barycentric-coordinate propagation characteristic estimation part 6 refers to the route information, calculates and adds complex electric fields in all the routes using a reflection coefficient and a diffraction coefficient, etc., and stores them in the route information memory 5.
    重心座標間伝搬特性推定部6は、該経路情報を参照し、反射係数や、回折係数などを用いて、全ての経路における複素電界を算出して加算し、経路情報メモリ5に記憶する。 - 特許庁
  • Out of the reception events stored in the buffer, the event processing device 10 transmits an event whose occurrence order is settled between the transmission source apparatus of the reception event and all the other parties' apparatuses, in the chronological time order.
    そして、イベント処理装置10は、バッファに格納された受信イベントのうち、受信イベントの送信元機器と、他の全ての相手方機器との間で発生順序が確定されたイベントを発生時刻順に送信する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive and all weather type bicycle roof which can be freely adjusted in height and roof width, and freely chosen in color scheme, is easy to be mounted or dismounted and to be perfectly dismantled, and also achieves safe and comfortable riding.
    高さ調整やルーフ幅も自由で配色も自由に出来、取り付け取り外しおよび全解体も容易で、且安全で快適に運転が出来る安価な全天候生の自転車用ルーフを提供する。 - 特許庁
  • To provide a papermaker's fabric for use as a forming fabric, in which edge curl is eliminated, seam strength, sheet formation, planarity, and dimensional stability are improved, and low quality fabric in all types of fabric, including triple layer fabrics, is reduced.
    成形布として使用される抄紙布であって、端部カールを除去し、継ぎ目の強さ、シート形成、平滑性、寸法安定性を改善し、3重層布を含む全てのタイプの布中の布低品位を減少する。 - 特許庁
  • Then, the music transcription is executed by connecting the section sound pitch specified for every unit section in order of specifying each section sound pitch when the specification of the section sound pitch is finished in all unit sections (S210).
    そして、全単位区間について区間音高の特定が終了すると、単位区間毎に特定された区間音高を、それぞれの区間音高を特定した順に接続することで譜面化する(S210)。 - 特許庁
  • Particularly, the invention is capable of not only shifting the print substrate 200 parallel in a longitudinal direction and a transverse direction but also rotating the same in a horizontal plane and thereby responding widely to all kinds of displacements of the print substrate 200 associated with production tolerance.
    特に、縦や横への平行移動だけでなく、水平面内での回転も可能になるため、製造ばらつきに伴うプリント基板200のあらゆる種類の位置ずれに対して幅広く対応することができる。 - 特許庁
  • To provide a power supply system which removes variations in the SOCs (charging rates) of a plurality of systems of battery units which are connected in parallel and the battery voltages during discharges and completely discharges the battery units of all the systems.
    複数系列並列接続した蓄電池ユニットのSOC(充電率)や蓄電池電圧のばらつきを放電中に解消し、すべての系列の蓄電池ユニットを完全に放電させる電源システムを提供する。 - 特許庁
  • In addition, as no resin binder is employed, no environmental load by generation of dioxins and the like are given, and the constituting fiber is all a thermal bond nonwoven filter medium consisting of polyester, it is also excellent in flame retardancy.
    また、樹脂バインダを用いないため、ダイオキシンの発生などによる環境負荷もかかることがないものであり、構成繊維が全てポリエステルからなるサーマルボンド不織布ろ材であるため、難燃性にも優れたものである。 - 特許庁
  • A destination node receives discovery packets from all routes, and determines a route smallest in the cumulative value of the link cost as a relay route based on the cumulative values of the link cost written in the discovery packets.
    宛先ノードは、全ての経路からのディスカバリパケットを受信し、そのディスカバリパケットに書き込まれているリンクコストの積算値に基づいて、リンクコストの積算値が最も小さい経路を中継経路して決定する。 - 特許庁
  • To provide an image processor which, when unprocessed jobs queued in an accumulation section in a power-saving mode are output all together, efficiently uses heat (fixing heater heat) required for printout, thereby increasing power saving.
    省電力モードで蓄積部に待機させた未出力ジョブ群をまとめてプリント出力する際にプリント出力に要する熱(定着ヒーター加熱)を効率よく利用することで、より高い省電力効果を達成する。 - 特許庁
  • To provide a new marking technology for a golf ball using a template for marking of casual portability thanks to the fact that it is not bulky at all in a pocket, and it is superior in durability and lightweight, this marking technology enabling any one to simply perform clear marking for a golf ball.
    ポケットに入れても全く嵩張らず、耐久性に秀れ、軽量で気軽に携帯できる上、誰でも簡単且つ綺麗にマーキングすることができるゴルフボール用の新たなマーキング技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a line emulation method and apparatus in which, when all time slots are not always being utilized on a TDM channel, improvement in packet transfer efficiency and effective utilization of network bands can be achieved.
    TDM回線において全てのタイムスロットが利用されているとは限らない場合にパケット転送の効率化およびネットワーク帯域の有効利用を達成できる回線エミュレーション方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • Both the pressing by plane and the pressing of the side parts of the head are repeated to ascend and descend blood pressure in the subcutaneous blood vessel group in the scalp to spread blood flow all through the capillary blood vessel.
    この頭側部押圧及び面的圧迫とその解除とを繰り返すことで、頭皮下血管群における血圧の上昇及び低下を繰り返し図り、毛細血管の隅々にまで血流を行き渡らせる。 - 特許庁
  • To obtain a vinyl chloride-based polymer composition for which all of the components of used vinyl chloride-based wallpaper can be effectively reused, excellent in expressing both the appearance and physical properties in calenderings of flooring sheet or the like.
    使用済みの塩化ビニル壁紙の全ての成分を有効に再利用でき、床材等のカレンダー成形におけるシートの外観性と物性発現に優れた塩化ビニル系重合体組成物を提供する。 - 特許庁
  • To forbid anyone to make free communication by mobile phones anywhere in the room space of a railroad train and to prevent inconvenience that a mobile phone can not be used in all the room spaces.
    鉄道列車の室内空間のうち、どこでも自由に携帯電話での通信を行える状態を禁じるとともに、すべての室内空間で携帯電話を使用できないことにより生じる不便を防止する。 - 特許庁
  • Since the frame switching signal FS are applied to all the cells 70 in the same timing, the luminance data set to the second charge holding element 32 are reflected to the liquid crystal electrode 20 in the same timing.
    フレーム切替信号FSは、全セル70に対して同一のタイミングで印加されるため、第2の電荷保持素子32に設定されていた輝度データは、液晶電極20に対して同一タイミングで反映される。 - 特許庁
  • To provide a hardware processor which does not exclude effective data in a cache, is excellent in memory band utilization efficiency, and can effectively utilize all prefetch commands generated by the hardware processor.
    キャッシュ中の有効なデータが排除されてしまうことがなく、メモリ帯域利用効率に優れ、ハードウェアプロセッサにより生成される全てのプリフェッチ命令を有効に活用することができるハードウェアプロセッサの提供。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 447 448 449 450 451 452 453 454 455 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について