「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 517 518 519 520 521 522 523 524 525 .... 831 832 次へ>
  • When plates for all colors are made, an energy control circuit 35 makes the plates while histogram control is being carried out on the basis of an application energy control signal S in accordance with the histogram data HD stored in the memory 37 and binary-coded data D3.
    全ての色の版を製版するに際して、エネルギ制御回路35が、メモリ37に記憶されたヒストグラムデータHDに応じた印加エネルギ制御信号Sと2値化データD3とに基づいて基づいてヒストグラム制御を行いながら製版を行う。 - 特許庁
  • In response to an idea generated by Reverend Koshin, zasu (a head priest of a temple) of Hase-dera Temple, artist monks gathered from all over the country to paint Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva), which is honzon (principal object of worship at a temple) of the temple, on a sheet of paper, as large as the entire hondo (main hall), in hope that the conditions of the war-torn country would improve as much as possible.
    長谷寺の座主・弘深上人の発案で、戦乱の世を少しでも良くするべく、本堂一杯の大きさの紙に寺の本尊である観音菩薩を描くことになり、全国から画僧たちが集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Kurodo no betto was in an organizational position to supervise the entire staff at the Kurododokoro, including the Kurodo no to (Head Chamberlain), all of the general practical business at the Kurododokoro was the responsibility of the Kurodo no to and the Kurodo no betto was regarded only as a public representative and honorary position not involved in practical business.
    組織上は蔵人頭以下を指揮する立場にあるが、所内の実務全般は蔵人頭が責任を負い、蔵人別当は対外的な代表者の地位にあり、実際の実務には携わらない名目的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a record that in 1466, when Shogun Yoshimasa ASHIKAGA visited the residence of Yukitane INO, all the lowest-ranked officers were engaged in preparation and service of the meal to shogun, and also there is another record that mentions that other clans such as the Hikita clan, Shimotsuya clan and others took charge of Kugokata.
    文正元年(1466年)の将軍足利義政の飯尾之種亭訪問の際には御末衆全員で供御の任にあたったことが記されており、他の記録でも疋田氏・下津屋氏など他の御末衆が供御方を務めた記事が見られる. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1334, Emperor Godaigo placed Nanzen-ji Temple as number one of the Kyoto Gozan but in 1385 Yoshimitsu ASHIKAGA placed his own Shokoku-ji Temple at number one so Nanzen-ji Temple was treated as a special case and ranked higher than all the Gozan temples.
    建武(日本)元年(1334年)、後醍醐天皇は南禅寺を京都五山の第一としたが、至徳(日本)3年(1385年)に足利義満は自らの建立した相国寺を五山の第一とするために南禅寺を「別格」として五山のさらに上に位置づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ko-do (lecture hall) (Important Cultural Property): Almost all original external elements are believed to have been lost through rebuilding in 1165, modifications between 1558 and 1570 and repairs undergone in modern times, but the interior ceiling and frame retain a Heian period legacy.
    講堂(重文)-永万元年(1165年)の再建で、永禄年間(1558-1570)に改造を受け、近世にも修理を受けていて、建物の外回りには古い部分はほとんど残っていないとされているが、内部の天井や架構には平安時代の名残がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The works of Jocho that were kept at temples including Hojo-ji Temple (the temple constructed by FUJIWARA no Michinaga) have all been lost and the statue at Byodo-in Temple that he created in his last years is extremely valuable as the only extant piece that can be definitively verified as his work.
    定朝が制作した法成寺(藤原道長が建立した寺)などの仏像はことごとく失われ、晩年の作品である平等院像は、彼の作風を具体的に知ることのできる唯一の遺品として、きわめて貴重なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The MSDS provision management system is provided with a server for managing all necessary information for providing the MSDS, and is structured of a section which operates to be involved in the information in the server on the basis of a certain role.
    MSDSを提供するのに必要な情報を全て管理するサーバを備え、当該サーバ内情報に一定の役割に基づいて関与することを業務とする部門によって構成される、MSDS提供管理システムを構築する。 - 特許庁
  • The extension cord 40 is flexibly moved in all directions to the motor-driven tool body 10 in accordance with the posture of a worker using the motor-driven tool, whereby a problem that the extension cord 40 is caught by articles around the cord 40 can be solved.
    電動工具を使用する作業者の姿勢に応じて、電動工具本体10に対し延長コード40が全方向にフレキシブルに移動することにより、延長コード40が周辺の物に引っ掛かるといった不具合が解消される。 - 特許庁
  • In this data processing system, though all of access control attributes representing writing permission, reading permission and writing inhibition is permitted as an access control attribute settable to an extent provided in a storage device, an access control attribute representing reading inhibition is not supported.
    記憶デバイスに設けられるエクステントに設定可能なアクセス制御属性として、書込み許可、読出し許可、及び書込み禁止を意味するアクセス制御属性のどれでもよいが、読出し禁止を意味するアクセス制御属性はサポートされない。 - 特許庁
  • To dissolve an unbalanced condition and efficiently execute an operation service by simply switching an elevator capable of servicing at all floors when the unbalanced condition occurs between respective banks after a building is completed, in a system in which the plurality of elevators are segmented into banks.
    複数台のエレベータがバンク分けされたシステムにおいて、ビルの竣工後に各バンク間でアンバランス状態が生じた場合に、全階床サービス可能なエレベータを簡単に切り替えて、そのアンバランス状態を解消して効率的に運転サービスを行う。 - 特許庁
  • To smoothly raise an engine output in a transient process from a partial cylinder operation to an all-cylinder operation when a variable cylinder internal combustion engine is accelerated in such a state that the partial cylinder operation is performed.
    可変気筒内燃機関が、部分気筒運転が行われている状態において加速された場合に、部分気筒運転から全気筒運転へと移行する過程において、機関出力を円滑に上昇させることを可能とする技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a linear motion guide device capable of supplying the lubricating oil supplied to an oil supply path from second oil supply holes formed in the side faces of an end cap to all rolling element direction change paths even if a slider is in an attitude other than the horizontal.
    エンドキャップの側面に設けられた第2の給油孔から給油路に供給された潤滑油をスライダが水平以外の姿勢であっても全ての転動体方向転換路に供給することのできる直動案内装置を提供する。 - 特許庁
  • An overview map showing a display area guide 54 indicating where the section presently displayed is located in the sequences of all images, and a trajectory line 52 indicating the past trajectory of the cursor 50 is displayed in the overview map display field 44.
    全体マップ表示欄44には、全画像の配列において、現在表示されている区画がどこに位置するかを表す表示範囲ガイド54と、これまでのカーソル50の軌跡を現す軌跡ライン52とを示した全体マップを表示する。 - 特許庁
  • To provide an information processing system in which an uninterruptible power supply unit and a plurality of servers directly communicate with each other, and all the servers are automatically shut down in power failure, and the shut down is confirmed to safely stop power supply.
    無停電電源装置と複数のサーバとが互いに直接通信できるとともに、停電時にはすべてのサーバを自動的にシャットダウンとその確認を行い、安全に給電停止可能な情報処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • If a switching end device receives media output notification from a switching source device, a switch 401 is connected with a contact B, and all image data stored in an extended media buffer 402 are inputted in a decoder 201 from a head frame (I frame).
    切替先デバイスが切替元デバイスからメディア出力通知を受け取ると、スイッチ401は接点Bと接続し、拡張メディアバッファ402に蓄積されているすべての画像データが、先頭フレーム(Iフレーム)よりデコーダ201に入力される。 - 特許庁
  • To provide an elevator controller capable of continuing an evacuation operation by elevators as many as possible even by the in-house power generation of which the capacity is insufficient to simultaneously operate all the elevators by continuing the operation always in a regeneration state.
    常に回生状態で運転を続けることによって、全てのエレベータを同時に運転させる能力がない自家発電であってもできる限り多くのエレベータによる避難運転を継続し続けることが可能なエレベータ制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Further, the hospital 4 performs the first time test of the patient 2, performs the medical care and medical consultations or the like at all times in the form of cooperating with the clinic 3 and supporting the clinic 3 and records them in the home medical treatment notebook.
    更に、前記病院4は、患者2の初回検査を行うと共に、前記診療所3と連携し、且つ、該診療所3を支援する形で、常時、医療看護、及び、医療相談等を行うと共に、前記在宅診療ノートへの記録を行う。 - 特許庁
  • To provide a user authentication device capable of reflecting password setting and its change in a single station on all other stations and performing a switch of an environment to that allowing setting of the password and its change in each station if necessary.
    1台のステーションでのパスワード設定並びに変更が、他のすべてのステーションに反映されると共に、必要に応じてステーション毎のパスワード設定並びに変更を実行できる環境に切替えることができる、ユーザ認証装置を実現する。 - 特許庁
  • Information presenting a log acquisition position is stored on a memory at an arbitrary time point and in the state of taking out all massages stored in the queue file before that time point, the log position information is outputted to the file as log position information for recovery.
    任意の時点でログ取得位置を示す情報をメモリ上に記憶しておき、その時点以前にキューファイルに格納されたメッセージが全て取出された状態のときに、当該ログ位置情報を回復用ログ位置情報としてファイルに出力する。 - 特許庁
  • All of the child devices receive the data signal from the parent device by a receiving part 30, and in response to the received data signal, the concerned child device performs switching of the switching point to which the child device is connected according to the switching information contained in the data signal.
    全ての子機は親機からのデータ信号を受信部30で受け取り、受け取ったデータ信号から該当する子機がそのデータ信号に含まれる切替え情報に従ってその子機が接続されている切替ポイントの切替えを行う。 - 特許庁
  • Then, the method includes a step of detecting the 2nd synchronous code contained in the 2nd synchronization channel of this group by rake combining of all the paths contained in the selected group, and performing establishing of frame timing synchronization of the path and identification of scrambling code group.
    次に、選択されたグループに含まれる全てのパスをレイク合成することにより、該グループの第2同期チャネルに含まれる第2同期コードが検出され、該パスのフレームタイミング同期の確立およびスクランブリングコードグループの同定が行われる。 - 特許庁
  • If defect ECC blocks are arranged at equal distances in the DVD-RW disk, defect ECC blocks of 18420 pieces which corresponds to 7% of all numbers of ECC blocks in a list of 18420 bytes and is more than conventional one.
    欠陥ECCブロックがDVD−RWディスク内に均等な間隔で配置しているとすると、18420バイトのリストで全ECCブロック数の7%にあたる、従来よりも多くの18420個の欠陥ECCブロックを登録できる。 - 特許庁
  • A heated heating medium is circulated through the heating medium circuits 60 arranged in the air flow passage 40 in all or a part of the plurality of mushroom cultivation rooms 10 with a heating medium circulating means 70.
    そして、温媒循環手段70により、その複数の全てのきこの栽培室10内又はその一部のきこの栽培室10内の空気流通路40に配置された温媒循環路60に加熱された温媒を循環させる。 - 特許庁
  • An imaging apparatus is provided with an arrangement in which after a predetermined color overlapping accuracy is obtained by controlling a color registration once for forming color images, the beam light is scanned in the same state at all times to each drum to maintain a beam scanning state.
    画像形成装置は、カラー画像を形成するために一度カラーレジストレーションを制御して所定の色重ね精度を得た後は、各ドラムに対して常に同じ状態でビーム光を走査させてビーム走査状態を維持する構成を備える。 - 特許庁
  • A large number of through-holes for vacuum suction are provided on a plate-like body in which at least all the sucking faces are formed of a composite body comprising metal and ceramic in the method for manufacturing the vacuum chuck.
    真空チャックの製造方法は、少なくとも吸着面の全てが金属とセラミックの複合体で形成された板状体に真空吸着用の貫通孔を多数設けた真空チャックの製造方法であって、以下の製造工程よりなる。 - 特許庁
  • To provide a pointing device in a virtual space that can move an index to all areas in a three-dimensional image without losing sight of the index and can intuitively grasp a positional relationship between the pointing device and the index.
    三次元画像内で指標を見失うことなく三次元画像の全領域に指標を移動させることが可能で指示デバイスと指標との位置関係を直感的に把握することができる仮想空間内位置指示装置を提供する。 - 特許庁
  • The method also includes uniformly undercompensating for optical dispersion in the optical signal across all of the channels of the optical signal such that the accumulated dispersion in the optical signal increases with each span over which the optical signal is communicated.
    該方法は、前記光信号の光分散を、前記光信号が伝送されるスパンごとに前記光信号中の累積分散が大きくなるように、前記光信号の前記チャネルのすべてにわたって一律に過小補償する段階をさらに含む。 - 特許庁
  • Magnets 3 in a common direction are provided on tooth tips of a gear-shaped rotor 2 and opposing magnetic body tooth tips 4 of different pitch are provided on a stator 6 side fixing the tooth tips 4, and magnets 5 all in a same direction are fixed between the stator 6 and the tooth tips 4.
    歯車形状したロータ2の歯先に同一方向の磁石3を設け、歯先4を固定する固定子6側にも対抗するピッチの異なる磁性体の歯先4を設け固定子6との間に全て同一方向の磁石5を固着する。 - 特許庁
  • To provide a sintered friction material suitable for environmental protection because it does not include chemical substances designated in the PRTR Law at all and excellent in a friction coefficient, strength, wear resistance and performance during braking such as low aggressiveness to a mating member.
    PRTR法の指定化学物質をまったく含まないことで、環境保護の面で好ましいとともに、摩擦係数、強度、耐摩耗性、相手材への低攻撃性等のブレーキ制動時の性能にも優れた焼結摩擦材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a network with which a multi-address packet can be transmitted to all slave nodes while holding the active/sleep state of each of slave nodes up to the moment even when the slave node in the active state and the slave node in the sleep state are mixed.
    アクティブ状態のスレーブノードとスリープ状態のスレーブノードとが混在しているときにも、各スレーブノードのそれまでのアクティブ/スリープの状態を保持させたまま同報パケットを全スレーブノードに送信することができるネットワークを提供する。 - 特許庁
  • To provide an improved desirable axle spring gear, by changing a spring constant by a horizontal-directional angle by an inexpensive and rational means, without causing a large increase in a mold cost and an increase in manufacturing manhours, nor causing no increase at all.
    型費の大幅増や製作工数増を招くことが少なく又は無く、廉価で合理的な手段によって水平方向の角度によるバネ定数変化が実現できるようにして、より改善された望ましい軸ばね装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a CVD film deposition apparatus capable of removing particles produced in the film deposition apparatus and preventing the removed particles from flowing into the film deposition apparatus while retaining a pressure in the film deposition apparatus suitably at all times.
    成膜装置内の圧力を常時適性に保持しながら、成膜装置内で発生したパーティクルを除去し、且つ除去したパーティクルの成膜室内への流入を防止することが可能なCVD成膜装置を提供することにある。 - 特許庁
  • The data on the mounting position in an automobile is prepared for each of all on-vehicle electronic control units, the data are stored in a computer, and the optimum mounting position of each electronic control unit is determined by the computer based on the data.
    車載用の全電子制御ユニット毎に自動車内の搭載位置に関するデータをそれぞれ作成し、これらのデータをコンピュータに記憶させ、前記データに基づいてコンピュータで各電子制御ユニットの最適搭載位置を決定している。 - 特許庁
  • To provide an image processor and an image processing method, in which, when various kinds of inks are used to form an image, density variations in all the inks are suppressed, so that an image having no adverse effects such as granular feeling and shortage of density can be outputted.
    複数種類のインクを用いて画像を形成する場合に、全てのインクにおいて、濃度むらが抑制され、粒状感や濃度不足が弊害とならない画像を出力することが可能な画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • All circuit blocks CIRa-CIRd constituting the FPGA 1 are respectively provided with counters COUa-COUd, and they are sequentially connected in series in order of the counters COUa, COUb, COUd, COUc to form a counter series connection body.
    FPGA1を構成する全ての回路ブロックCIRa〜CIRdにはそれぞれカウンタCOUa〜COUdが設けられており、これらはカウンタCOUa,COUb,COUd,COUcの順に順次直列接続されてカウンタ直列接続体を形成している。 - 特許庁
  • In the coating step S3, the acceleration of the rotation of the wafer is changed in the order of a first acceleration, a second acceleration higher than the first acceleration, and a third acceleration lower than the second acceleration to acceleratingly rotate the wafer at all times.
    塗布工程S3では、ウェハの回転の加速度を第1の加速度、前記第1の加速度よりも大きい第2の加速度、前記第2の加速度よりも小さい第3の加速度の順に変化させ、当該ウェハを常に加速回転させる。 - 特許庁
  • When a gateway server 2 receives an HTML (Hyper Text Markup Language) document from a Web server in response to a request from a mobile phone 1, the HTML document is analyzed by an HTML analysis part 22 and all the links included in the HTML document are extracted.
    ゲートウェイサーバ2が携帯電話機1からの要求に応じてウェブサーバからHTML文書を受信した場合、そのHTML文書をHTML解析部22にて解析し、そのHTML文書に含まれる全てのリンクを抽出する。 - 特許庁
  • In addition, the output from the proper logical operation circuits (36a-p) is selected according to loads of a transmission line by providing a function for mitigating synchronization determination criteria when the synchronization establishment in all the synchronization detection circuits (37a-p) is not detected.
    また全同期検出回路(37a〜p)での同期確立が検出されない場合に、同期判定条件を緩和する機能を設け、伝送路中の負荷に応じて適正な論理演算回路(36a〜p)からの出力を選択できるようにする。 - 特許庁
  • To realize a structure which prevents a container from being fallen by blow in wind, swinging, or unexpected force in a simple and low-price structure without changing the container per se at all and without impairing the intrinsic convenience of the disposable container.
    容器自体に全く変更を加えずに、使い捨て容器本来の手軽さを損なうことなく、簡単かつ安価な構造で、当該容器の風による吹き飛ばしや揺れまたは不意な力による転倒を防止する構造を実現することを課題とする。 - 特許庁
  • Even in the case that a certain abnormal state occurs in the CPU 10, since the control signal got from the CPU 10 is kept and all the signals inputted to the CPU 10 are inputted, the processing performed at a power supply relay control circuit 1 is maintained.
    CPU10にて異常が発生した場合であっても、CPU10からの制御信号は保持されており、CPU10へ入力される信号も全て入力されているから電源リレー制御回路1での処理は維持される。 - 特許庁
  • To provide a cleaning technology in a used paper recycling apparatus capable of assuring a stable used paper recycling operation all the time, by removing and cleaning securely the used paper pulp remaining in the parts of the apparatus components of a used paper recycling apparatus of furniture size.
    什器サイズの古紙再生装置の装置構成部の各所に残っている古紙パルプを確実に洗浄除去して、常時安定した古紙再生運転を確保することができる古紙再生装置における洗浄技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sensor cell for protecting a fuel cell by monitoring all of various impurities in a fuel hydrogen and an oxidizer gas resulting performance deterioration of the fuel cell, with one sensor, in the fuel cell using hydrogen as a fuel.
    水素を燃料とする燃料電池において、燃料電池の性能劣化を来す燃料水素中及び酸化剤ガス中の各種不純物の全てを一つのセンサーにより監視して燃料電池を保護するためのセンサーセルを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of solving a problem of the simultaneous run-out of a toner in all development cartridges in an electrophotography image forming apparatus to which a plurality of development cartridges containing toners of the same colors can be attached.
    同色のトナーを収容する現像カートリッジを複数装着することが可能な電子写真画像形成装置において、全ての現像カートリッジのトナーが同時になくなってしまう不具合を解決することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Concretely, each golf player utilizes open competition or the like and registers scores of a plurality of plays in a certain golf course, and the system calculates the total scores of the plurality of plays of each of all registered participants in a predetermined period and ranks the participants.
    具体的には、ゴルフプレーヤーがオープンコンペティションなどを利用し、複数回何れかのゴルフ場でプレーしたスコアを登録し、あらかじめ定めた期間のなかで、登録された全参加者の複数回のスコアを総合し、順位付けするシステムを構築する。 - 特許庁
  • To provide an image processor and an image processing method that can output images not affected by a granular feeling and insufficient density by suppressing density unevenness in all dot sizes in forming images using a plurality of sizes of dots.
    複数サイズのドットを用いて画像を形成する場合に、全てのドットサイズにおいて、濃度むらが抑制され、粒状感や濃度不足が弊害とならない画像を出力することが可能な画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • When transmitting all the instruction commands in the memory to the DVD recorder (S7: YES), the TV receiver performs OSD display of listing information of instruction commands executable for the DVD recorder on a display on the basis of contents stored in the S6 (S8).
    そして、TV受像機は、メモリ内の命令コマンドの全てをDVDレコーダに送信すると(S7でYES)、上記S6で記憶した内容に基づき、DVDレコーダが実行可能な命令コマンドの一覧情報をディスプレイにOSD表示する(S8)。 - 特許庁
  • Since an IP address written in the Via header indicates a route through the REGISTER message in a location, SIP terminals can be identified physically, respectively by the identification information generated from all the IP addresses.
    Viaヘッダに記載されるIPアドレスはREGISTERメッセージの経由したルートを位置に示すものであるので、全てのIPアドレスから生成した識別情報により、SIP端末のそれぞれを物理的に識別することが可能になる。 - 特許庁
  • In relation to the previous question, most companies in the car industry as well as other industries have already announced their financial results for the previous business year. As for my area of specialty, eight automakers held briefings on earnings, with all of them forecasting profit increases for the current business year.
    今の関連ですけれども、車業界でいうと、他業界もそうですけれども、先週末で前期決算の発表はほぼ終わりまして、僕の守備範囲でいうと、自動車8社が決算説明会をやりましたが、全社、今期は増益予想と。 - 金融庁
  • All we should do is to deal with each case impartially. There will not be any change in the principle of dealing with various cases in an appropriate manner on a case-by-case basis by accurately grasping facts.
    これはもう基本的には事案に応じて、是は是とし、非は非とするという、これに尽きると思います。様々な事象があれば、それを的確に把握し、それに応じて適切な対応を行うという、この基本は変わらないのだと思っております。 - 金融庁
<前へ 1 2 .... 517 518 519 520 521 522 523 524 525 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について