「Allow」を含む例文一覧(22591)

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 451 452 次へ＞
  • The available field data were not sufficiently detailed to allow an assessment of spatial variations.
    利用可能なフィールドデータは，空間的変位のアセスメントをするのには詳細に欠ける。 - 英語論文検索例文集
  • The available field data were not sufficiently detailed to allow an assessment of spatial variations.
    入手可能なフィールドデータは，空間的変動のアセスメントができるほど詳細ではなかった。 - 英語論文検索例文集
  • When using a frying pan, allow the fat to drip out during grilling before coating with sauce.
    フライパンで焼く場合タレをつける前の下焼きの段階で食材から脂がしみ出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cool the material in the pan, strain it, put it in a container and allow it to cool until it becomes hard.
    これを冷ましたものを漉して容器に流し込んだ後に冷やすと水羊羹となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Needless to say, they never allow anyone to teach such information to people outside the school.
    当然ながらそういう情報は、流派から外へ伝授することは許されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Microcomputer networks, in particular, often allow only a restricted range of equipment to be connected
    特にマイクロコンピュータネットワークは,限られた範囲の機器しか接続できないことが多い - コンピューター用語辞典
  • An open-ended system design and modular architecture allow effective future expansion.
    拡張可能システム設計とモジュラ構成とが将来の有効な拡張を可能にする。 - コンピューター用語辞典
  • PNNI is expected to allow dynamic ATM networks to be constructed with heterogeneous components.
    PNNIは,動的ATMネットワークを異種コンポーネントで構築することを可能にすると期待されている． - コンピューター用語辞典
  • the projecting parts on the top and bottom of a door that together allow the opening and closing of the door
    戸の片端の上下にある突出部で,戸を開閉するための回転軸となるもの - EDR日英対訳辞書
  • Some filesystems allow you to specify a textual label to a filesystem.
    ファイルシステムに対して、テキストのラベルを指定することを許可しているファイルシステムも存在します。 - PEAR
  • Beside the default mode, there is a set of constructssince version 1.6 which allow you to edit your templates with WYSIWYG editors Introduction
    バージョン 1.6 以降、テンプレートを WYSIWYG エディタで編集できるようになっています。 導入 - PEAR
  • Allow use of default values for colors on terminals supporting this feature.
    この機能をサポートしている端末上で、色の値としてデフォルト値を使う設定をします。 - Python
  • Show a standard color selection dialog and allow the user to select a color.
    標準色選択ダイアログを表示し、ユーザが色を選択することを可能にします。 - Python
  • There is no return value.If the underlying file does not allow seek, only forward seeks are allowed.
    もし元のファイルがシークに対応していなければ、前方へのシークのみが可能です。 - Python
  • For example, the .tgzextension is mapped to .tar.gz to allow the encoding and typeto be recognized separately.
    例えば、.tgz 拡張子は、符号化と型が別個に認識できるように .tar.gzにマップされます。 - Python
  • module provides an instance that can be shared as the defaultTestLoader module attribute.Using a subclass or instance would allow customization of someconfigurable properties.
    モジュールのモジュール属性defaultTestLoaderを共用インスタンスとして使用することができます。 - Python
  • Both functions allow complex spacing and font shifts between counted strings.
    いずれの関数も列挙された文字列間での複雑なスペーシングとフォント遷移が可能である。 - XFree86
  • The XF86VidModeLockModeSwitchfunction can be used to allow or disallow mode switching whether the request to switch modes comes from a call to the XF86VidModeSwitchModeor XF86VidModeSwitchToMode functions or from one of the mode switchkey sequences.
    関数XF86VidModeLockModeSwitchを使うと、モード切替えの許可と禁止を行うことができる。 - XFree86
  • Application Resources xman has the following application-specific resourceswhich allow customizations unique to xman.
    "アプリケーションのリソース"xman 特有のカスタマイズを行うための、アプリケーション固有のリソースを以下に示す。 - XFree86
  • To allow a player to surely understand contents displayed on one side and the other side of a half mirror.
    ハーフミラーの一面および他面に表した内容を確実に把握できるようにする。 - 特許庁
  • To allow easy designation of a background color and a character color in an electronic document, such as electronic mails.
    電子メールなどの電子文書の背景色や文字色を容易に指定可能とする。 - 特許庁
  • To allow an expert and a system developer to easily understand a generated determination criterion.
    専門家やシステム開発者が、生成された判定基準について容易に理解すること。 - 特許庁
  • To allow a terminal fitting to be inserted in a regular attitude without buckling a wire.
    電線を座屈させることなく端子金具を正規姿勢で挿入できるようにすること - 特許庁
  • To allow a synchronizing pattern included in a data stream to be detected with higher accuracy.
    データストリームに含まれる同期パターンをより高い確度で検出することを可能にする。 - 特許庁
  • Next, the substrate 4a is peeled to allow the rust preventive paint 4c to remain on the mark forming section 12.
    次に、基板４ａを剥離して、防錆塗料４ｃをマーク形成部１２に残す。 - 特許庁
  • To allow verification support of an application without waiting development of hardware and a driver.
    ハードウェアならびにドライバの開発を待たずにアプリケーションの検証支援を可能にすること。 - 特許庁
  • To allow residues not to stay in a decomposition vessel for heating and gasifying waste plastics.
    廃プラスチックを加熱してガス化するための分解容器に残渣が溜まらないようにする。 - 特許庁
  • To allow the content of a virtual social group to be viewed more appropriately than before.
    仮想的な共同体のコンテンツの閲覧を従来よりも適切に行えるようにする。 - 特許庁
  • To allow easy maintenance work for an environment filter, including dirt inspection check, cleaning and replacement.
    環境フィルターの汚れの点検チェックや洗浄、交換等のメンテナンス作業を容易にする。 - 特許庁
  • To allow a base station to properly receive data by decreasing a collision probability of the transmission data.
    送信データの衝突確率を低下させ、基地局でデータを適切に受信する。 - 特許庁
  • To allow use in both a per-pin system and a shared system.
    パーピン方式、シェアード方式の両方に使えるＩＣテスタを実現することを目的にする。 - 特許庁
  • To allow a general inhabitant to predict disruption of a slope at the back of home.
    自宅裏の斜面崩壊予知を一般住民がインターネットを通じて行えるようにする。 - 特許庁
  • To allow an angle of a sun visor main body to be adjusted finely even in any rotational position.
    いかなる回転位置においてもサンバイザー本体の角度を微調整できるようにする。 - 特許庁
  • To allow a user to subscribe to a periodical by a single procedure.
    利用者が購読手続きを一度するだけで定期刊行物を定期的に購読する。 - 特許庁
  • To effectively allow parallel reception processing of TCP and/or UDP to improve processing speed.
    ＴＣＰやＵＤＰの受信処理を効率的に並列化し、処理速度を向上させる。 - 特許庁
  • To allow easy removal from an automobile to be used outside the automobile.
    自動車から容易に脱着出来、自動車外でも使用出来るカーオーディオを提供する。 - 特許庁
  • To allow a user to easily select a desired item from among a great amount of items.
    大量のアイテムの中から所望のアイテムを容易に選択することができるようにする。 - 特許庁
  • To allow criterion of the time required for replacing a recording medium to be presented to the user.
    記録媒体の交換に必要となる時間の目安をユーザに提示できるようにする。 - 特許庁
  • To realize a frame display device and a frame display method which allow analysis to be performed by lanes.
    レーンごとの解析が行えるフレーム表示装置及びフレーム表示方法を実現する。 - 特許庁
  • To allow energy that is otherwise wasted to be reused from a light irradiation device.
    光照射装置から無駄に消費されるエネルギーを再利用できるようにすること。 - 特許庁
  • To allow a user to feel presence when the voice is outputted from a system.
    システムからの音声出力の際に、ユーザに臨場感を喚起することができること。 - 特許庁
  • To allow a clock selection circuit to continuously select a clock signal according to a selection control signal.
    選択切換制御信号によるクロック信号の選択切換えを連続的に行わせる。 - 特許庁
  • To prevent the increase of cell area as possible and allow fast operation.
    セル面積が増大するのを可及的に防止するとともに高速動作を可能にする。 - 特許庁
  • In this case, a change-over switch (10) is changed to allow an inverter 2(7-2) to make output.
    このときインバータ２（７−２）が出力可能なように切替スイッチ（１０）を切り替える。 - 特許庁
  • To allow an audio device for a vehicle to be mounted easily while holding it temporarily.
    車両用オーディオ装置を仮保持して容易に取付けることができるようにする。 - 特許庁
  • To allow a user of a sound device to listen to vocal information about an optional application program.
    音響装置のユーザが任意のアプリケーションプログラムに関する音声情報を視聴する。 - 特許庁
  • CHANNEL MONITOR SYSTEM, CHANNEL MONITOR METHOD AND PROGRAM TO ALLOW COMPUTER TO EXECUTE THE METHOD
    回線監視システム、回線監視方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
  • To allow viewers to become aware of official two-way services related to digital data broadcasting.
    デジタルデータ放送に関連する正式な双方向サービスを視聴者に意識させる。 - 特許庁
  • To allow memories such as recollections and the like related to reproduced images to be revived.
    再生画像に関連する思い出等の記憶を蘇らせることができるようにする。 - 特許庁
  • To allow a user to accept an advertising mail without anxiety by improving imagery of the advertising mail.
    広告メールのイメージを向上させ、利用者に広告メールを受け入れやすくする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 451 452 次へ＞

例文データの著作権について