「At First」を含む例文一覧(48202)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 964 965 次へ＞
  • In a different embodiment, the tag investigates the first radio signal at a plurality of points of time at certain time intervals during the first mode.
    異なる構成例では、タグは第１モード中の或る時間間隔をおいた複数の時点で第１無線信号について調べる。 - 特許庁
  • The first lens sets the beam diameter at the position where the second lens is arranged to be larger than the beam diameter at the position where the first lens is arranged.
    第１のレンズは、第２のレンズが配置された位置のビーム径を、第１のレンズが配置された位置のビーム径よりも大きくする。 - 特許庁
  • All the extraction electrodes have the first thickness at the vibration part and have a second thickness (d2), which is thicker than the first thickness, at the outer frame part.
    引出電極は、振動部ですべてが第１厚さを有し外枠部では第１厚さよりも厚い第２厚さ（ｄ２）を有する。 - 特許庁
  • (a) The sample is brought into contact with a first reagent R1 containing an AT binding partner, under the condition such that the AT partner will not substantially interact with the AT but will interact with the inhibitor.
    (a)試料をAT結合パートナーを含む第１の試薬R1とAT結合パートナーが本質的にATとは相互作用しないが、阻害因子とは相互作用する条件下で、接触させる。 - 特許庁
  • At this time, the combustion gas temperature at the first term in the one cycle, is higher than the combustion gas temperature at the latter term, and the combustion gas flow-rate at the first term is less than the combustion gas flow-rate at the latter term.
    その際に、１サイクル中の前期における燃焼ガス温度を後期における燃焼ガス温度よりも高くし、かつ、前期における燃焼ガス流量を後期における燃焼ガス流量よりも小さくする。 - 特許庁
  • At a first operation level, the communication stations activate only at a timing when the communication stations themselves transmit a beacon and at a given time subsequent to the timing.
    第１の動作レベルでは、自己がビーコンを送信するタイミングと、そのタイミングの後の所定の時間だけ起動する。 - 特許庁
  • The motor selectively drives the generator at a first speed which is not at least zero, and at a second speed which is not zero.
    原動機が、少なくともゼロでない第１の速度およびゼロでない第２の速度で選択的に発電機を駆動する。 - 特許庁
  • A silicon wafer heated up to an annealing temperature is cooled down at a high speed at first and is cooled down finally at a low speed.
    アニール到達温度まで昇温したシリコンウェハを最初は高速で最後は低速となる速度で降温する。 - 特許庁
  • A first circuit 54 is disposed at one corner of a first surface 44 and is electrically connected to the first surface 44 by terminals 54.
    第１回路５４は、第１面部４４の１つの角に配置され、その端子５４Ａは第１面部４４で電気的に接続されている。 - 特許庁
  • A pair of first cam parts to which the pair of first cam pins are engaged so as to be able to slide are provided at a first slide cam member 93.
    第１のスライドカム部材９３に一対の第１のカムピンが摺動可能に係合される一対の第１のカム部を設ける。 - 特許庁
  • Then, a first optical fiber 1 fixed to a first plug 3 is bent at the tip end, with the first plug 3 mounted on the adaptor.
    次に、第１のプラグ３に固定されている第１の光ファイバ１の先端側を屈曲させ、第１のプラグ３をアダプタに装着する。 - 特許庁
  • Also, the first upper side pattern 30 includes a first dummy pattern 73 at least partially provided on the first shield pattern 71.
    また第１上側パターン３０は、少なくとも部分的に第１シールドパターン７１上に設けられた第１ダミーパターン７３を含んでいる。 - 特許庁
  • The outer diameter of a first side end portion 12 at a first side of the press-in fixing portion 11 is made to be smaller than the first side outer diameter of the press-in fixing portion 11.
    圧入固定部１１の一側の一側端部１２の外径を圧入固定部１１の一側外径よりも小さくする。 - 特許庁
  • But she lost in the first round of the women’s singles tournament for the first time since her first appearance in the event at the age of 19.
    しかし，彼女は19歳のときに女子シングルスのトーナメントに初出場したとき以来初めて同種目の1回戦で敗退した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first load is coupled to the antenna at the first end, while the second load is coupled to the antenna between the first end and the second end.
    第１負荷は第１端でアンテナに結合されるのに対し、第２負荷は第１端及び第２端の間でアンテナに結合される。 - 特許庁
  • Thereafter, the panel member 2 is pressed against the first reference guides 12b, 12c to position the first ridge part 2a at the first reference guides 12b, 12c.
    その後、パネル部材２を第１基準ガイド１２ｂ，１２ｃへ押圧して、第１辺部２ａを第１基準ガイド１２ｂ，１２ｃに位置決める。 - 特許庁
  • The first node line is electrically connected, through a first local wiring crossing at the upper part of the first node line to the second electrode.
    第１ノードラインは、第１ノードラインの上部を横切る第１局部配線を通じて第２ゲート電極と電気的に接続される。 - 特許庁
  • The computation section searches a first location from the system section and stores the first location at the storage section when the user selects the first button.
    演算部は、ユーザが第１ボタンを選択した際に、システム部から第１の場所を検索し、第１の場所を記憶部に格納する。 - 特許庁
  • In a first closing process at closing operation of the vacuum valve, a first closing medium passage 36 for pressurizing a first closing function space 11 is blocked.
    真空バルブの閉動作時に第１閉過程において、第１閉機能空間１１の加圧のための第１閉媒体通路３６が遮断される。 - 特許庁
  • The memory system includes a first buffer, at least one first memory device to be connected to the first buffer, and a plurality of signal lines.
    メモリシステムは、第１バッファ、前記第１バッファに連結される少なくとも一つの第１メモリ装置及び複数の信号線を備える。 - 特許庁
  • A first varistor 31 is located at a post-stage of the first inductor 11 and electrically connected in parallel with the first and third inductors 11, 21.
    第１のバリスタ３１は、第１のインダクタ１１の後段に位置し、当該第１のインダクタ１１，２１に電気的に並列接続される。 - 特許庁
  • When only the inserting part 12 is taken out of the over tube 50, at first, the air of the first balloon 30 is pulled out and so the first balloon is shrunk.
    オーバーチューブ５０から挿入部１２のみを抜去する場合、まず、第１バルーン３０のエアを抜き第１バルーンを収縮させる。 - 特許庁
  • The first sheet 21 and the second sheet 22 can be separated only at an interface between the first polyethylene terephthalate layer and the first polyethylene layer.
    第１シート２１と第２シート２２とは、第１のポリエチレンテレフタレート層と第１のポリエチレン層との界面でのみ剥離することができる。 - 特許庁
  • A first turbocharger is provided with a first turbine having at least one inlet/outlet and a first compressor having an inlet/outlet.
    第１ターボチャージャーは少なくとも１つの入口と出口を有する第１タービンと、入口と出口を有する第１圧縮機を備える。 - 特許庁
  • The first piezoelectric actuator 4 is displaced in a machining depth direction at a first acceleration to finely and reciprocatively move the first mobile body 3.
    第１の圧電アクチュエータ４は、第１の加速度で加工深さ方向に変位して第１の移動体３を微小に往復移動させる。 - 特許庁
  • When detaching them, at first the screw 23 is detached from the first board 4 to simultaneously release the fixing of the first and second boards 4 and 5.
    取り外しの場合には、最初に、第１基板４からビス２３を取り外すことで、第１基板４，５が同時に固定解除される。 - 特許庁
  • The first adjusting module (2) has a first front face and a second font face at an opposite side and is partitioned by a first side face (7).
    第１調整モジュール（２）は、第１表面および反対側の第２表面を有しかつ第１側面（７）により区切られている。 - 特許庁
  • A first cylindrical body 3 is arranged in a metallic mold for a first handle so as to perform penetration at the fulcrum position of the first handle 1 in a thickness direction.
    第１ハンドル用金型の中に第１ハンドル１の支点位置で厚さ方向に貫通するよう第１筒体３を配置する。 - 特許庁
  • The first and second mounting sections 5 and 6 are installed at corner sections at lower ends and upper ends respectively.
    下端及び上端の角部にそれぞれ第１及び第２の取付部５及び６を設ける。 - 特許庁
  • An ignition timing control means sets ignition timing at a first ignition timing at a time of cold start.
    点火時期制御手段は冷間始動時に点火時期を第１の点火時期に設定する。 - 特許庁
  • (b) A second reagent R2 is added, for the first measurement of a free fraction of the AT binding partner.
    (b)AT結合パートナーの遊離のフラクションの1回目の測定のための第2の試薬R2を添加する。 - 特許庁
  • The auxiliary coupling tube is disposed at the second position when the cover is closed and at the first position when the cover is opened.
    補助連結管はカバークローズ時は第２位置に、カバーオープン時は第１位置に置かれる。 - 特許庁
  • Further, a block adjacent to the block, which is newly set at the first level, is set at the second level.
    また、新たに第１レベルに設定されたブロックに隣接するブロックが第２レベルに設定される。 - 特許庁
  • To appropriately reproduce linkage between image captured at a first frame rate and image captured at a second frame rate.
    第１フレームレートと第２フレームレートで取得した画像とのつながりを適切に再生する。 - 特許庁
  • A first exhaust valve is disposed at an upstream end of the exhaust gas passage, and a catalyst is disposed at a downstream thereof.
    排気通路の上流端には第１排気バルブを設け、その下流には触媒を設ける。 - 特許庁
  • The daylight is reflected on and blocked at the first layer and the ultraviolet rays are blocked at the second layer.
    第１の層では日光を反射および遮断し、第２の層では紫外線を遮断する。 - 特許庁
  • The first tunnel part is opened at least at ends 18, 19 along the tunnel shaft 17.
    該第１トンネル部１６はそのトンネル軸１７に沿った少なくとも一端１８，１９で開口する。 - 特許庁
  • At the Battle of Toba and Fushimi in January 1868, at first he intended to support the former Tokugawa troop.
    慶応4年（1868年）1月の鳥羽・伏見の戦いでは旧江戸幕府軍に協力しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At least one circuit (100, 120) is formed in at least one of the first and second surfaces.
    第一および第二の表面の一方または両方に回路（１００、１２０）が形成される。 - 特許庁
  • A first hole is provided at a piston 1, and a second hole is provided at a wall surface of a cylinder 3.
    ピストン１に第１の穴部１０を、シリンダー３の壁面に第２の穴部１１を設ける。 - 特許庁
  • A polishing platen is rotated at a first rotation speed and the dresser at a second rotation speed.
    研磨定盤を第一の回転速度で、ドレッサを第二の回転速度でそれぞれ回転させる。 - 特許庁
  • The substrate 11 has filling holes 21 opening at least at a first principal surface 12.
    基板１１は、少なくとも第１主面１２にて開口する充填用孔２１を有する。 - 特許庁
  • A first hook is set at a side face lower part of an ink tank, and a second hook is set at the opposite side face.
    インクタンクの側面下部に第１の爪を設け、反対側面に第２の爪を設ける。 - 特許庁
  • At least one of the first and second means is arranged at the rear plate 37.
    そして、第１、第２の駆動手段のうちの少なくとも一方はリヤプレート３７に配設される。 - 特許庁
  • At least a first and a second fitting portions are formed at the pair of clutch members.
    一対のクラッチ部材には、少なくとも第１係合部と第２係合部が形成されている。 - 特許庁
  • A seat 5 is provided at the center in the vehicle width direction at a front seat part 3 in a first row.
    一列目前席シート部３の車幅方向中央には、シート５が、設けられている。 - 特許庁
  • An electrostatic chuck 11 is provided at the setting surface at the upper part of the first plate member 510.
    第１の板状部材５１０の上側の載置面には、静電チャック１１が設けられている。 - 特許庁
  • During learning at Gakushuin, he became an ace and captain in the baseball club, and also played at the first string in the boat club.
    学習院時代には野球部でエース兼主将、ボート部でも一軍選手になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was written by Nanboku TSURUYA IV (at the time called Genzo KATSU) and first staged in July 1808 at the Edo Ichimura-za theater.
    鶴屋南北(4代目)（当時は勝諺蔵）作、1808年（文化(元号)5年）7月江戸市村座初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was hard at first, till I found the right place, but i've had him at the martin buber school for two years now.
    学校を色々探して 大変だったわ マーティン・ブーバー校を 2年前にやっと見つけたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 964 965 次へ＞

例文データの著作権について