「At First」を含む例文一覧(48202)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 964 965 次へ＞
  • At first he performed kodan as well as rakugo, but he did not gain popularity at all, and his destitute life continued.
    当初は落語だけでなく講談もやっていたが、一向に芽が出ず、赤貧生活が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Entsu first resided at Chishakuin in Yamashiro Province, and later, he resided at Zojo-ji Keisho-in Temple in Edo.
    初め山城国智積院に住していたが、その後は江戸増上寺恵照院に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The target filters x-rays at the first contact position (24) and at the second contact position (26).
    ターゲットは、第一の接触位置（２４）及び第二の接触位置（２６）においてＸ線を濾波する。 - 特許庁
  • Also, by switching the first electronic switch 4 at a high speed, the switch circuit is operated at a high speed.
    また、第１電子スイッチ４を高速スイッチングすることでスイッチ回路を高速動作させる。 - 特許庁
  • First substrate recessed parts 21 are respectively formed at positions of first electrode intermediate parts 13B on the first surface of the first substrate 11, and each first electrode intermediate part 13B is disposed along a surface of the first substrate recessed part 21 to form a first electrode recessed part 23 in the first electrode intermediate part 13B.
    第１基材１１の第１表面であって、第１電極中間部１３Ｂの位置に第１基材凹部２１を形成し、第１電極中間部１３Ｂを第１基材凹部２１の表面に沿って配置して第１電極中間部１３Ｂに第１電極凹部２３を形成した。 - 特許庁
  • A first connecting part 1 comprises a first cylinder part 11, a first plunger 12, a first valve member 13 installed at one end of the first plunger 12 and a biasing means 14 for always biasing the first plunger 12 in such a direction as one where the first valve member 13 closes a first valve hole 10.
    第一接続部１は、第一筒状体１１と、第一プランジャ体１２と、第一プランジャ体１２の一端に備え付けられた第一弁体１３と、第一プランジャ体１２を第一弁体１３が第一弁孔１０を閉弁する向きに常時付勢する付勢手段１４とを備えている。 - 特許庁
  • The device includes a flash laser radar configured to produce a first laser pulse at a first time.
    デバイスは、第１時刻に第１レーザ・パルスを生成するように構成されたフラッシュ・レーザ・レーダを備える。 - 特許庁
  • A laminated body 30 is heated at a first temperature t1 from the internal die 20 side first and from the external die 40 side.
    積層体３０は、まず内型２０及び外型４０側から第１の温度ｔ１で加熱する。 - 特許庁
  • The first conductive member is provided on a first surface of the dielectric material, and is connected to the feeder at a reference point.
    第１の導電部は、誘電体の第１の面に設けられ、基準点に給電線が接続される。 - 特許庁
  • When at least one of the dispersion values is smaller than a first threshold, a first flag is flagged.
    分散値の内の少なくとも一方が第１のしきい値よりも小さい時に第１のフラグが立てられる。 - 特許庁
  • The drive signal shifts to a first signal 201 which drops at a first change rate from a maximum potential Vps.
    最大電位Ｖpsの電位から第１の変化速度で下降する第１の信号２０１に移行する。 - 特許庁
  • A first running block 21 is rotatably supported at the basal end side part of the first rod 1 in the outer cylinder A.
    外筒Ａ内で第１ロッド１の基端寄り部に第１動滑車２１を回転自在に支持する。 - 特許庁
  • Data is transmitted at a first data rate based on a measured first channel condition.
    本発明によれば、データは測定された第１のチャネル条件に基づいて第１のデータレートで送信される。 - 特許庁
  • At the time, during the interruption of the first kind big winning, the output of first kind big winning signals is stopped.
    このとき、第１種大当たりの中断中は、第１大当たり信号の出力を停止する。 - 特許庁
  • The first reserve hole 54a is arranged at almost the same radial direction position with the first fixing hole 53a.
    第１予備孔５４ａは、第１固定孔５３ａと概ね同じ半径方向位置に配置されている。 - 特許庁
  • The second fixing section 62 is located at a side opposite to the first surface 47b by sandwiching the first fixing section 61.
    第２の固定部６２は、第１の固定部６１を挟んで第１の面４７ｂと反対側に位置する。 - 特許庁
  • A sound reporting system for a vehicle includes at least a first and second power sources, and can be operated together with the first and second power sources.
    車両のための報知システムを少なくとも第１及び第２動力源を含むものとする。 - 特許庁
  • A first conductor insulating layer (204) is formed at least partially penetrating through the first wafer.
    第１の導体絶縁層（２０４）が、第１のウェーハを少なくとも部分的に貫通して形成されている。 - 特許庁
  • The package body has a first face, and a second face intersecting the first face at a specified angle.
    前記パッケージ本体は、第１面と、前記第１面と所定の角で交わる第２面とを有する。 - 特許庁
  • At both ends of the first main body portion, a pair of first engaging portions 132 of projecting shapes is provided.
    第１主体部の両端には、突出した形状の一対の第１係合部１３２が設けられる。 - 特許庁
  • At first, a first resist film and a second resist film are formed on the main face of a substrate (step S11).
    まず、基板の主面上に第１レジスト膜および第２レジスト膜が形成される（ステップＳ１１）。 - 特許庁
  • When the mask is at a first temperature, a first layer is deposited through an opening 7a of a mask 6a.
    マスクが第１の温度（Ｔ１）の時、マスク６ａの開口７ａを介して第１の層が堆積される。 - 特許庁
  • A second resist mask is formed by forming a second resist at a first resist aperture of the first resist mask (S6).
    第二レジストを第一レジストマスクの第一レジスト開口に形成して、第二レジストマスクを形成（Ｓ６）する。 - 特許庁
  • The metal sheet material is placed at the first internal provision part, and the metal sheet material is calmly let alone for a first set time.
    金属板材を第一内設部に置き、金属板材を第一設定時間静かに放置する。 - 特許庁
  • An opening 12 is formed at a predetermined position of a first junction object having a first junction part 1.
    第１の接合部１を有する第１の接合対象物の所定の箇所に開口１２を形成する。 - 特許庁
  • At the first connector 4, ribs 60 are installed which are protrusively formed from the outer face of the first connector 4.
    第１コネクタ４には該第１コネクタ４の外面から凸に形成されたリブ６０が設けられている。 - 特許庁
  • The reference first inlet pressure is the first inlet pressure while occurring no clogging at a second filter.
    基準第１入口圧は、第２フィルタに目詰まりが生じていない状態における第１入口圧である。 - 特許庁
  • A second support member 42 has a first screw hole provided at the corresponding position of the first mounting hole.
    第２支持部材４２は、第１取付孔に対応する位置に設けられた第１ネジ穴を有する。 - 特許庁
  • At the time of collision, first, the first cell 28s starts to inflate, and then the second cell 28b inflates.
    衝突時において、まず第１のセル２８ａが膨張し始め、続いて第２のセル２８ｂが膨張する。 - 特許庁
  • A pair of support plates 5 are disposed at both ends of a first core 3 comprising a first tube 1 and fins 2.
    第１のチューブ１とフィン２とからなる第１コア３の両側に一対のサポートプレート５を配置する。 - 特許庁
  • At a first special pattern display device 70, the first special pattern is displayed in the form of pattern variation.
    第１特別図柄表示装置７０には、第１特別図柄が図柄変動のかたりで表示される。 - 特許庁
  • At the time of the initial deployment, the first vent hole 51 is closed, and the first main inflation part 41 is deployed quickly.
    展開初期には、第１のベントホール51は閉じられ、第１の主膨張部41が迅速に展開する。 - 特許庁
  • At a first end part 2a of a tensile body 2, a plurality of first through holes 5a-5f are provided.
    抗張体２の第１の端部２ａには、複数の第１の貫通孔５ａ〜５ｆが設けられている。 - 特許庁
  • the first frequency is a value where the hysteresis is zero at a first torque value not less than a rated torque value.
    第一の周波数は、定格トルク値以上の第一のトルク値においてヒステリシスがゼロとなる値である。 - 特許庁
  • At first, an amplitude of a carrier color signal is obtained from a color difference signal obtained from a first video signal (41).
    まず、第１の映像信号から得た色差信号から搬送色信号の振幅を得る（４１）。 - 特許庁
  • The heat transmission part 30 includes a first heat transmission plate 31a attached to the coil part 10 at a first position.
    伝熱部３０はコイル部１０に第１の位置で取り付けられた第１の伝熱板３１ａを含む。 - 特許庁
  • The first and the second magnet rows are arranged at both sides of the first coil row so as to sandwich it.
    前記第１及び第２の磁石列は、前記第１のコイル列を挟んで両側に配置されている。 - 特許庁
  • The first conductive type clad region 13 includes at least first and second AlGaN layers 25 and 27.
    第１導電型クラッド領域１３は、少なくとも第１および第２のＡｌＧａＮ層２５、２７を含む。 - 特許庁
  • Each of a plurality of inverters has at least a first pull-up transistor and a first pull-down transistor.
    複数のインバータそれぞれは、少なくとも一つの第１プルアップトランジスタ及び第１プルダウントランジスタを備る。 - 特許庁
  • A first impurity diffusion region 11a is formed in the semiconductor substrate at the bottom of the first groove.
    第１不純物拡散領域１１ａは、第１溝の底部の半導体基板内に形成される。 - 特許庁
  • First lighting light IG1' from a first light source 21a transmits a dichromic mirror DM at a high rate.
    第１光源２１ａからの第１照明光ＩＧ１’は、ダイクロイックミラーＤＭを高い割合で透過する。 - 特許庁
  • At first, a first SiO2 film 2 is formed on a silicon substrate 1 and an Al film 3 is formed thereon.
    先ず、シリコン基板１上に第１のＳｉＯ_2膜２を形成し、その上にＡｌ膜３を形成する。 - 特許庁
  • The first and second ports communicate signals at a first voltage level and a second voltage level, respectively.
    第１および第２ポートは、それぞれ第１電圧レベルおよび第２電圧レベルで信号を通信する。 - 特許庁
  • The steam turbine further includes a first shaft end 52 disposed at the first end of the holding portion 54.
    本蒸気タービンはさらに、保持部分（５４）の第１の端部に配置された第１のシャフト端部（５２）を含む。 - 特許庁
  • A first operational amplifier OP 1 amplifies the signal selected by the first selector 10 at a prescribed amplification factor.
    第１オペアンプＯＰ１は、第１セレクタ１０の選択した信号を所定の増幅率で増幅する。 - 特許庁
  • A plurality of first gate electrodes 104 are arranged at a prescribed interval on the first nitride film 103.
    第１窒化膜１０３上に複数の第１ゲート電極１０４が所定の間隔で配列されている。 - 特許庁
  • In the first flexible flat cable 31, a plurality of conductive cables are arranged in parallel at a first wiring interval.
    第１のフレキシブルフラットケーブル３１は、複数本の導電線が第１の配線間隔で並設されている。 - 特許庁
  • The first target is placed at 48 jo, the second target is placed 38 jo from the first target and the third target is placed 37 jo apart from the second target.
    一の的までは48杖、一の的～二の的間は38杖、二の的～三の的間は37杖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, Curry Udon was first prepared during the Meiji period, but it was seemingly regarded as a bizarre food at first.
    なお、カレーうどんは明治時代に作られたものだが、当初はゲテモノとして扱われていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first taper surface 10 is provided at the end of the second flange 8 close to the first flange 7.
    第１のテーパ面１０は第２のフランジ部８の第１のフランジ部７寄りの端部に設けられている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 964 965 次へ＞

例文データの著作権について