「Attempting」を含む例文一覧(519)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • To identify a computer attempting to download a file not to be exchanged.
    交換されるべきではないファイルのダウンロードを試みるコンピュータを特定する。 - 特許庁
  • It looks like he was attempting to combine some kind of sorcery and scientific formula.
    どうやらある種の 魔術と科学処方を 結び付けようと していたようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a sheet-molded container capable of attempting to obtain stabilization at the time of stacking and attempting to prevent both horizontal shift and blocking from occurring by a simple constitution.
    スタッキング時の安定化を図ることができて、横ずれ防止と、ブロッキング防止とを共に図ることのできるシート成形容器を、簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁
  • The Decepticons are attempting to establish a space bridge that can teleport matter.
    ディセプティコンは物質をテレポートできるスペースブリッジを設置することを企(くわだ)てている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In a second preferred method a parametric evaluation is made prior to attempting ECC decoding.
    第２の好適な方法では、ECC復号化に先立ってパラメータ評価が行われる。 - 特許庁
  • To provide a load sensor forming a film shape for attempting possible cost reduction.
    低コスト化を図ることができるフィルム形状からなる荷重センサを提供する。 - 特許庁
  • attempting to or designed to prevent an opponent from winning or scoring
    相手の勝利または得点を防ごうと努力する、またはそのように意図された - 日本語WordNet
  • The slowusb parameter will introduce some extra delays before attempting to mount the filesystem.
    dobladecenterパラメータは、ファイルシステムのマウントを試みる前、追加で時間を延長してくれます。 - Gentoo Linux
  • Some shops are ingeniously attempting to mix the dough and put it on an iron plate as soon as possible.
    いかに素早く混ぜて鉄板に乗せるか工夫している店もある位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They engaged in a desperate [life‐and‐death] battle with the enemy, attempting to seize their position on the hilltop.
    彼らは山頂の敵陣を攻略しようとして敵軍と死闘を演じた. - 研究社 新和英中辞典
  • Exception raised when attempting to parse a file which has no section headers.
    セクションヘッダを持たないファイルを構文解析しようとした時に起きる例外です。 - Python
  • The processor automatically generates a fault when attempting the misaligned memory access.
    このプロセッサは、非整列メモリアクセスの試みがあると自動的に障害を生成する。 - 特許庁
  • To activate the distribution by attempting the safety distribution of contents through a peer-to-peer network.
    ピア・ツー・ピアネットワークを介してコンテンツの安全な流通をはかり、流通を活性化する。 - 特許庁
  • To provide an optical circuit, capable of controlling coupling loss while attempting miniaturization.
    小型化を図りながらも結合損失を抑制することができる光回路を提供する。 - 特許庁
  • a baseball player on the team at bat who is on base (or attempting to reach a base)
    出塁している（あるいは出塁しようとしている）打席に立っている野球選手 - 日本語WordNet
  • (iii) Giving an explanation based on expert knowledge on the date for attempting to arrange a settlement
    三　和解を試みる期日において、専門的な知見に基づく説明をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the hardware has been damaged, the parts should be replaced before attempting to use the computer.
    ハードウェアに障害があれば、コンピュータを使用する前にその部品を交換してください。 - FreeBSD
  • A literal the backslash is removed before attempting a match.
    文字通りの & はバックスラッシュでエスケープします。 バックスラッシュはマッチを試みる前に削除されます。 - JM
  • This mode is appropriate when administrators are attempting to debug problems in a normal environment.
    このモードは、管理者が通常の環境で問題を解析しようとする際に適している。 - JM
  • The residence was relocated from Nakagyo-ku, Kyoto City in 1862, and was used as a meeting place for those who were attempting to overthrow the shogunate.
    1862年に京都市中京区から移転し、倒幕運動の拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system and a method for conditionally attempting an emergency call set-up.
    緊急コールセットアップを条件付きで試みるためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • 謀反' was defined as a crime of attempting to overthrow the government or kill the emperor.
    「謀反」とは国家（政権）の転覆や天皇の殺害を企ててる罪のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To guarantee a QoS by attempting the collision avoidance of frames in the LAN of a CSMA/CD system.
    CSMA/CD方式のLANにおいてフレームの衝突回避を図り、QoSを保証できるようにする。 - 特許庁
  • The nsa is attempting to localize what part of the infrastructure is being targeted, and the fbi is still trying to track down the cip device.
    NSAは攻撃されそうなインフラを 特定しようとしてるし FBIはCIP装置を追ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The nsa is attempting to localize what part of the infrastructure is being targeted, and the fbi is still trying to track down the cip device.
    nsaは攻撃されそうなインフラを 特定しようとしてるし fbiはcip装置を追ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were attempting to treat an apparent outbreak of a highly infectious neurotoxin that causes lazarus syndrome.
    ラザロ徴候を 引き起こす神経毒の発生患者を 治療する段取りでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm attempting to stabilize her nucleotides, but there's never been a child like her.
    ヌクレオチドを安定させようとしましたが 彼女のような子供は 今までいませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When attempting to produce natto at home, several precautions must be taken.
    なお、敢えて自家で納豆を作ることを試みる場合には、いくつかの留意点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Little effort is being expended on attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.
    生態系モザイクのパターンの相違を定義づける試みにあまり力が入れられていない。 - 英語論文検索例文集
  • an act of the Pacific countries attempting to modernize gradually while maintaining traditional cultures
    太平洋諸国が伝統文化を保持しながら徐々に近代化をはかっていくこと - EDR日英対訳辞書
  • Attempting to set the focus of a device that does not support this request will result in a BadMatch error.
    このリクエストをサポートしていないデバイスにフォーカスをセットしようとすると BadMatch エラーとなる。 - XFree86
  • We could see the man who carried the flag of truce attempting to hold Silver back.
    僕たちは、休戦旗を持ってた男がシルバーを引きとめようとしているのが見てとれた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • The bigger the prize, the greater the number of groups attempting to break the pot.
    賞金が高額であればあるほど，つぼを割るのに挑戦するグループの数は多くなります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In January of the following year, 1336, he defeated Takauji in Settsu Province, while he was attempting to go to Kyoto again.
    翌1336年（建武3年）1月(旧暦)、再度の入京を目指す尊氏を摂津国で破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite Soejima, Goto and others attempting to persuade Eto not to return home, he left the capital on January 13.
    副島、後藤らの帰郷を思いとどまるようにとの説得にもかかわらず1月13日に離京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To secure good power transmission efficiency and to improve noise performance while attempting cost reduction.
    優れた動力伝達効率を確保しかつコストダウンを図りながら騒音性能を向上する。 - 特許庁
  • Description: Using MySQL, attempting to bind the Drop Down List component to table data returns an IllegalArgumentException.
    説明: MySQL を使用して、ドロップダウンリストコンポーネントを表データにバインドしようとすると、IllegalArgumentException がスローされます。 - NetBeans
  • Yoshihiro continued fighting, attempting to strike down Mitsuie, but the shogunal army surrounded him and launched an unrelenting assault.
    義弘はなおも満家を討ち取ろうと戦い続け、幕府軍はこれを取り囲んで攻め立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Access is denied to unverified or unauthorized users attempting to change the configuration.
    アクセスは、設定の変更を試みることが不確認あるいは不認証であるため、拒否される。 - 特許庁
  • That in, in tormenting me, he was attempting to correct what I knew to be wrong with myself.
    自分の悪いところだと僕が思う所を 僕をいじめることで 彼は 直そうとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On top of this, there have been setbacks in africa, and the russians are attempting to retake moscow.
    さらに、アフリカでは 敗北を経験しているし ロシアはモスクワの奪回を 試みようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If there was someone out there, operating independently of my client, attempting to bring harm to mr. coleman, incarcerating my client will do nothing to prevent that.
    もし 私の依頼人と無関係に コールマン氏に 危害を加えようとする 者がいたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a city attempting to disperse central functions by promoting its subcenters on the outskirts
    都心の周辺部にいくつかの副都心を育成して下枢機能の分散をはかった都市 - EDR日英対訳辞書
  • Attempting to query the focus state of a device that can't be focused results in a BadMatch error.
    フォーカスすることができないデバイスのフォーカス状態を問い合わせようとすると、BadMatch エラーとなる。 - XFree86
  • To provide a grinder device capable of securing safety of a worker by attempting draw-in prevention of a workpiece in grinding work and attempting to keep favorable maintenance of grindstone replacement, etc.
    グラインダ装置に係り、研削作業時のワークの引き込み防止を図って作業者の安全を確保し、併せて砥石交換等の良好なメンテナンス性の維持を図ったグラインダ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technique that prevents an illegal user from altering software and data and illegally attempting to use them.
    不正利用者がソフトウェアやデータを改竄し、不正利用する試みを防止できる技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a carriage attempting to decrease a sliding friction resistance and a recording apparatus equipped with the carriage.
    摺動摩擦抵抗の軽減を図るキャリッジ及びこのキャリッジを備えた記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a reticulated bag capable of attempting cost decrease, resource saving and energy saving.
    コストダウンを図ることができると共に、省資源、省エネルギーを図ることができる網袋を提供すること。 - 特許庁
  • To introduce commodities that are similar to the commodity a customer is attempting to purchase.
    客が購入しようとしている商品と同類の商品についての情報を客に紹介する。 - 特許庁
  • Kiyomune and his father Munemori had thrown themselves into the sea, attempting to commit suicide, but they were plucked from the sea and taken captive.
    清宗は父の宗盛とともに入水を試みるが、父子は海から引き上げられて捕虜となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について