「Attempting」を含む例文一覧(519)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • Fearing that the police were attempting to entrap him, he installed a small camera in the corridor outside of his apartment.
    警察が自分を 罠にかけようとしてるんじゃないかと思って 彼は 自分のアパートの廊下の外側に 小さなカメラを取り付けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm attempting to replicate the odor and burn pattern of the office bombing using a few of my own concoctions, and these balls make the perfect delivery mechanism.
    オフィスが爆発した時の 僕が調合した物質を少々使って 匂いと燃焼のパターンを 複製しようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This can lead to unexpected behavior when attempting to read a URL that points to a file that is not accessible.
    このことから、アクセスできないファイルを指しているURL からデータを読み出そうとすると、予期しない動作を引き起こす場合があります。 - Python
  • Causes the resulting RE to match fromm to n repetitions of the preceding RE, attempting to match as many repetitions as possible.
    結果の RE は、前にある RE を、m回からn 回まで繰り返したもので、できるだけ多く繰り返したものとマッチするように、マッチします。 - Python
  • To provide a structural material for a packing container capable of attempting weight reduction while keeping necessary strength, and a packing container.
    必要な強度を確保しつつ軽量化を図ることができる梱包容器用構造材および梱包容器を提供すること。 - 特許庁
  • (C) Indications or explanations attempting to loan money to persons who owe money to other money lenders or to persons lacking the financial capacity for repayment;
    ③他の貸金業者の利用者又は返済能力が無い者を対象として借入れを勧誘する表示又は説明 - 経済産業省
  • To provide reagents and methods which overcome many of the difficulties encountered by others in attempting to treat cancer.
    癌を治療する試みにおいて他の試薬および方法が直面する問題の多数を克服する試薬および方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a leakage inspection device capable of attempting to enhancement in throughput of inspection task by inhibiting long-temporalized of inspection task hours.
    検査作業時間の長時間化を抑制して、検査作業のスループットの向上がはかれるようにした漏洩検査装置を提供する - 特許庁
  • The elastic member 66 generates the restoring force for attempting to return into the original shape to prevent deformation of the fixing fitting 22.
    弾性部材６６には、元の形状に戻ろうとする復元力が発生し、固定金具２２が変形するのを抑制することができる。 - 特許庁
  • The process comprises using a Reed-Solomon code to identify errors in a plurality of data blocks and attempting to correct the errors.
    このプロセスは、複数のデータブロックの誤りを特定して誤りを訂正するよう試みるために、リードソロモン符号を用いるステップを含む。 - 特許庁
  • To provide a wiping means which can prevent a plurality of heads from being wiped by the same wiper and attempting to perform space saving.
    複数のヘッドを同じワイパーでワイピングすることを防ぐとともに、省スペース化を図ることが可能なワイピング手段を提供すること。 - 特許庁
  • The elastic member 66 generates restoring force for attempting to return into an original shape to prevent deformation of the fixing fitting 22.
    弾性部材６６には、元の形状に戻ろうとする復元力が発生し、固定金具２２が変形するのを抑制することができる。 - 特許庁
  • To provide a technique for attempting to maintain a servo lock state and to restore to a normal readout state even when a servo address mark(SAM) can not be detected.
    サーボアドレスマーク（ＳＡＭ）の検出ができない場合であってもサーボロック状態を維持し、正常な読み取り状態に復帰する。 - 特許庁
  • Moreover, the exhaust gas attempting to pass through between the claws 14a is prevented by the washer 15 and its amount reaching the bearing 5 is reduced.
    また、爪１４ａの間を通り抜けようとする排気ガスはワッシャ１５により阻止され軸受５に達する量が低減される。 - 特許庁
  • This can be extremely useful if you are attempting to type in a password by hand, such as from a printout.
    これはS/Key のワンタイムパスワードを紙に印刷していた場合など、ワンタイムパスワードを手で入力しなければならない場合に特に役立つ機能です。 - FreeBSD
  • when errors occur while attempting to execute the file is historic practice, but has not traditionally been documented and is not specified by the POSIX standard.
    のふるまいについて歴史的な慣習はあるが、伝統的に文書として記載されておらず、POSIX 標準でも規定されていない。 - JM
  • The middle and lower class nobles who gained such positions strived to secure such positions, attempting to make them hereditary or a 'family business.'
    これらの職についた中下流貴族らは自らが得た職の確保をはかり、職を「家業」として世襲することに努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan has been aggressively attempting to enter into EPAs since the Japan-Singapore EPA, which came into effect in 2002.
    我が国は、2002年発効の日シンガポール新時代経済連携協定を皮切りに、経済連携協定（EPA）の締結を積極的に進めている。 - 経済産業省
  • I believe what my brother is attempting to communicate here is that neither the life of this elder nor the harvest ritual nor your coven's connection to magic are of any relevance to him whatsoever.
    確信してるが 弟が伝えようとしているのは 長老の命に 関することではない ましてや 収獲の儀式でもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My client gabriel osbourne has been illegally detained by the fbi for attempting to help them capture a serial killer, a serial killer that is currently on the loose in austin.
    依頼人の ガブリエル・オズボーンは FBIに違法な 拘束を受けてました 彼は連続殺人犯を予知し 捜査に協力していたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My client gabriel osbourne has been illegally detained by the fbi for attempting to help them capture a serial killer, a serial killer that is currently on the loose in austin.
    依頼人の ガブリエル・オズボーンは fbiに違法な 拘束を受けてました 彼は連続殺人犯を予知し 捜査に協力していたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the Gakubiwa, players are attempting to not only play parts in new Gagaku-kyoku (Gagaku music) but also reproduce the music of the Nara period.
    また楽琵琶では、新作雅楽曲のパートとしての演奏のほか、奈良時代の楽曲の復元演奏なども試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the fights on actual battlefields were not done according to kata but were done by attempting to cut kesa (the collarbone, the carotid).
    実際の戦場での切りあいは型通りではなく、袈裟（鎖骨・頚動脈）に切り込む事が主流であったともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Causes the resulting RE to match from m to n repetitions of the preceding RE,attempting to match as few repetitions as possible.
    結果の RE は、前にある RE のm回からn 回まで繰り返したもので、できるだけ少なく繰り返したものとマッチするように、マッチします。 - Python
  • To provide a portable radio set which while attempting to reduce the size, obtains high waterproofness and dustproof properties, without impairing ruggedness and antenna performance.
    小型化を図りつつ、堅牢性やアンテナ性能を損なうことなく高い防水・防塵性が得られる携帯無線機を提供する。 - 特許庁
  • To solve many management problems caused by attempting to treat multiple physical links as a single path.
    複数の物理リンクを単一の経路として処理しようとする場合に引き起こされる管理上の問題を解消又は軽減すること。 - 特許庁
  • For the private sector attempting to initiate action, it will be critical to have information on what it will be able to do and when.
    これから行動を起こそうとしている民間にとって、いつ何ができるようになるのかの情報が決定的に重要となる。 - 経済産業省
  • (3) The court, when it finds it necessary in the process of attempting to arrange a settlement, with the consent of the parties, by an order, may have a technical adviser participate in the proceedings so as to hear his/her explanation based on expert knowledge on the date for attempting to arrange a settlement on which both parties are able to attend.
    ３　裁判所は、和解を試みるに当たり、必要があると認めるときは、当事者の同意を得て、決定で、当事者双方が立ち会うことができる和解を試みる期日において専門的な知見に基づく説明を聴くために専門委員を手続に関与させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a thermal method mass flowmeter with a thermosensitive heating sensor capable of attempting to amplify outputs and to reduce dispersion of outputs.
    出力の増大と出力のバラツキ縮小とを図ることが可能な加熱感温センサを有する熱式質量流量計を提供する - 特許庁
  • To provide an inspection device and method, wherein an imperfect area is effectively inspected, thereby attempting to enhance a precision of a yield management.
    不完全エリアを有効に検査することで歩留り管理の精度向上を図ることができる検査装置及び検査方法を提供する。 - 特許庁
  • There is described an indicia reading terminal that is operative to process a frame of image data for attempting to decode a decodable indicia.
    復号可能証印の復号を試みるために画像データのフレームを処理するよう作動可能な証印読取端末が記述されている。 - 特許庁
  • To provide a balance shaft of an internal combustion engine capable of attempting suppression of primary vibration accompanying the reciprocal motion of a piston with the shaft not being large-sized.
    大型化することなくピストンの往復運動に伴う一次振動の抑制を図ることができる内燃機関のバランス軸を提供する。 - 特許庁
  • To realize stable supply of electric power for a long period of time by attempting homogeneity of electric power to be generated by this invention.
    この発明は、発生電力の均一化を図って、長期間に亙り安定した電力供給を実現し得るようにすることにある。 - 特許庁
  • To provide a thread forming tap capable of attempting improvement of working precision of a female screw thread top and also effectively absorbing dispersion of a prepared bore diameter.
    雌ねじ山頂の加工精度向上が図れると共に下穴径のバラツキも効果的に吸収することができる盛上げタップを提供する。 - 特許庁
  • To provide an electric wave receiver capable of surely catching a target by attempting a space saving, even though a target frequency is uncertain.
    目標の周波数が不確定であっても目標を確実に捕捉することの可能な電波受信装置を省スペース化して提供すること。 - 特許庁
  • Before attempting to use disk quotas, it is necessary to make sure that quotas are configured in your kernel.
    ディスククォータの設定を始める前に、まずはカーネルにクォータが組み込まれていることを確認しましょう。 カーネルのコンフィグレーションファイルに次の行を入れます。 - FreeBSD
  • When attempting to rename a class by choosing Refactor Rename, the file is renamed, but not the class or its constructors.
    「リファクタリング」「名前を変更」を選択してクラス名を変更すると、ファイル名が変更されるだけで、クラスやそのコンストラクタの名前が変更されない。 - NetBeans
  • As described above, for proceeding international development while attempting innovation, the scale enable to secure a certain research and development is essential.
    このように、イノベーションに取り組みながら国際的な開発を進めていくためには、一定の研究開発を確保できる規模が必須である。 - 厚生労働省
  • Among the shomyo nenbutsu, within gestures and movements attempting to grasp a tangible Buddha came the appearance of odori nenbutsu (dancing nenbutsu).
    その中で称名念仏において、具体的にこれを身振りや動作の上に把握しようとする中に、踊り念仏のようなものもあらわれてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The problem is that little effort is being expended on studying ecosystems holistically and attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.
    問題点は，生態系の全体論的研究や，生態系モザイクのパターン差を定義づける試行にあまり力が入れられていないことである。 - 英語論文検索例文集
  • The problem is that little effort is being expended on studying ecosystems holistically and attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.
    問題点は，生態系の全体論的研究や，生態系モザイクのパターン差を定義づける試行にあまり力が入れられていないことである。 - 英語論文検索例文集
  • The problem is that little effort is being expended on studying ecosystems holistically and attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.
    問題点は，生態系の全体論的研究や，生態系モザイクのパターン差を定義づける試行にあまり力が入れられていないことである。 - 英語論文検索例文集
  • The problem is that little effort is being expended on studying ecosystems holistically and attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.
    問題点は，生態系の全体論的研究や，生態系モザイクのパターン差を定義づける試行にあまり力が入れられていないことである。 - 英語論文検索例文集
  • When FALSE, the normal behaviour will be used, which will result in DB attempting to automatically detect whether the query will return a result set or not.
    FALSEの場合は通常どおりの挙動となります。 つまり、そのクエリが結果セットを返すのか返さないのかは DB が自動的に検出します。 - PEAR
  • To provide a manufacturing method of a semiconductor device with the frequency of an impurity introduction process is reduced, thereby attempting to enhance the production efficiency.
    不純物導入工程の回数を少なくすることにより、生産効率の向上を図った半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • With the situation explained above, what kinds of issues do SMEs face when attempting to receive venture capital investment?
    こうしたベンチャーキャピタルの現状の下、中小企業が、ベンチャーキャピタルから出資を受けるのにあたり、どのような課題に直面しているのであろうか。 - 経済産業省
  • P. Dunne, railway porter, stated that as the train was about to start he observed a woman attempting to cross the lines.
    鉄道会社の赤帽、Ｐ・ダンの陳述によると彼は列車が動き出そうとしている時に線路を横切ろうとしている女に気づいた。 - James Joyce『痛ましい事件』
  • Consequently, even when attempting to originate a call to the same telephone number next time and succeeding time, the transmission is stopped or transmission processing in accordance with the priority of the transmission is carried out.
    従って、次回以降に同じ電話番号へ発信しようとしても送信中止、もしくは送信優先度に従った送信処理が実行される。 - 特許庁
  • A communication frequency, an amount of communication, and a communication time during the roaming are suppressed by these limit operations, thereby attempting to decrease a roaming using fee.
    これらの制限動作により、ローミング中の通信頻度や通信量、通信時間が抑制され、ローミング利用料金の軽減を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide an absorptive article which does not decrease a function of a middle projecting section of attempting leakage prevention fitting to a body when mounting, and enables to compact by packaging condition.
    装着時に身体にフィットして漏れ防止を図るという中高部の機能を低下させないとともに、個装状態でのコンパクト化を可能にする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について