「Attempting」を含む例文一覧(519)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • This symbolic link can be dereferenced normally; attempting to open it will open the executable.
    このシンボリックリンクは通常のように辿ることができる;これをオープンすると実行可能ファイルがオープンされる。 - JM
  • On the other hand, the political uncertainty continued and in 658, Prince Arima was executed for attempting a rebellion.
    一方、政情不安は続き、658年に有間皇子が謀反を起こそうとしたとして処刑されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You should know that, as we speak, the police are attempting to locate his tablet at the delancey home.
    わかってるだろうが 今頃 警察がデランシーの家で 彼のタブレットのありかを突き止めようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Based on the behavior of the subject in these holographic recordings we're attempting to identify what caused the head to combust. I can't help but wonder was there an outbreak here?
    ! ホログラフに残った対象の 行動に基づき 頭部を燃やした物を 調査中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were attempting to treat an apparent outbreak of a highly infectious neurotoxin that causes lazarus syndrome.
    (ゾンビ状態のような)ラザロ徴候を 引き起こす神経毒の発生患者を 治療する段取りでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then i'll get him to make that offer on tape, and we'll nail that fool's ass for attempting to bribe a federal official.
    それから 彼の申し出をテープに取り 連邦捜査官に賄賂を持ちかけた 間抜けを取り押さえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • POST indicates that the user is redirected to the form after attempting to save a wish without a description.
    POST は、説明なしでウィッシュを保存しようとしたあと、ユーザーがフォームにリダイレクトされることを示します。 - NetBeans
  • This dependency is designed to prevent PEAR versions incompatible with the current package.xml from attempting to install it.
    この依存性は、現在の package.xml と互換性のないバージョンの PEARの使用を避けるために設計されています。 - PEAR
  • For example, attempting to create an Element node with a space in the element type name will cause this error to be raised.
    例えば、要素型に空白の入った Element ノードを生成しようとすると、このエラーが送出されます。 - Python
  • Other threads attempting to use the display will block until the display is unlocked by this thread.
    このスレッドによってディスプレイのロックが解除されるまで、ディスプレイを使用とする他のスレッドはブロックされる。 - XFree86
  • The xmodmapprogram reads a list of expressions and parses them all before attempting to execute any of them.
    xmodmapプログラムは表現のリストを実行する前にそれらの表現を一旦全て読み込んで解析を行う。 - XFree86
  • We will examine how community small and medium retailers are attempting to respond to these expectations.
    地域における中小小売業等が、これら期待にどのように応えようとしているかを調べる。 - 経済産業省
  • To provide a ball-point pen capable of reducing the manufacturing cost by attempting to reduce the number of parts.
    本発明は、部品点数の削減を図って製造コストを低減させるようにしたボールペンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a polyolefin microporous film attempting to reduce heat shrinkage while maintaining and improving property balance.
    物性バランスを維持あるいは向上させ、かつ熱収縮率の低減を図ったポリオレフィン微多孔膜を提供する。 - 特許庁
  • It is strongly suspected that he may have been poisoned by Hidehisa MATSUNAGA, who was attempting to take over the lord, but this issue remains unresolved.
    これには主家征服を目論む松永久秀の毒殺説の疑いが強いが、真偽は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a bearing device for a wheel attempting to lighten a hub wheel and to improve corrosion prevention of pilot parts.
    ハブ輪の軽量化を図ると共に、パイロット部の防錆向上を図った車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus for taking user's convenience into consideration and capable of attempting to perform electric power saving.
    ユーザの利便性を考慮するとともに省電力を図ることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cargo slinging tool capable of attempting improvement of an operating property and a sling holding member used for it.
    取り扱い性の向上を図ることのできる荷吊り用具と、それに用いるスリング保持部材を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, because of the inadequate market transparency, supervisory authorities also experienced difficulties when attempting to take action.
    また、市場の透明性が欠如していたことにより、監督当局が対応を図る際にも困難な面があった。 - 金融庁
  • While Naozane was attempting to slice the young warrior's neck, but discovered the warrior was a young boy with a beautifully featured face painted in makeup.
    直実は首を取ろうとするが、武者の顔を見ると化粧をした美しい顔立ちの少年だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem that, when attempting to make television viewing compatible with video telephone speaking, howling occurs while viewing the same television program.
    テレビ視聴とテレビ電話とを両立しようとすると、同じテレビ番組を視聴しているときにハウリングする。 - 特許庁
  • Currently, Korea is attempting to develop a better program by reviewing the initial aim of internship programs.
    現在韓国は、インターンシップのそもそもの目的に立ち返り、よりよいプログラムを開発しようとしている最中です。 - 厚生労働省
  • Attempting to diminish their Buddhist characteristics in the Meiji Period and after, some Shugendo-related religious associations of lay believers came to belong to Sect Shinto.
    修験系の講団体のなかには、明治以降、仏教色を薄めて教派神道となったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Attempting to lighten this screen, vertical and horizontal boards were assembled in the frame and silk cloth pasted on the both sides.
    この衝立てを改良して、框かまちに縦桟横桟を組み、両面から絹布などを貼って軽量化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The JIS standard is a national standard established with the goal of attempting to advance production equipment, improve quality, and so forth.
    JIS規格とは、品質の改善、生産能力の向上などを図る目的で制定された国家規格です。 - Weblio英語基本例文集
  • He is now deeply interested in acquiring ～, and is attempting to find a job in a … company.
    彼は現在～を習得することに大変興味を持っており、…会社の就職口を見つけようとしています。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • A few modules cannot be initialized twice -- attempting to initialize these again will raise an ImportErrorexception.
    いくつかのモジュールは二度初期化することができません。 -- これを再び初期化しようとすると、ImportError例外が発生します。 - Python
  • While a list is being sorted, the effect of attempting to mutate, or even inspect, the list is undefined.
    リストが並べ替えられている間は、リストの変更はもとより、その値の閲覧すらその結果は未定義です。 - Python
  • Regarding this point, JITCO is currently attempting to organize a network of graduates of the Industrial Training and Technical Internship Program.
    この点、現在JITCOでは、外国人研修・技能実習生の卒業生たちのネットワークを組織しようとしている - 経済産業省
  • (a) Resource acquisition competition is intensifying because not only are resource-producing countries, but resource-consuming countries are also attempting to procure resources.
    （ｱ）資源保有国のみならず、需要国も資源確保に積極的に取組み、資源獲得競争が激化。 - 経済産業省
  • (i) Resource acquisition competition is intensifying because not only are resource-producing countries, but resource consuming countries are also attempting to procure resources.
    ① 資源保有国のみならず、需要国も資源確保に積極的に取り組み、資源獲得競争が激化。 - 経済産業省
  • To provide a flowmeter transducer capable of attempting to enhance workability at confirming/investigative operation and maintenance operation.
    確認・調査作業やメンテナンス作業時の作業性向上を図ることが可能な流量計変換器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a receiving box with a lid capable of attempting to make a work more efficient by making opening and closing the lid more simple.
    蓋の開閉をより簡易的にして作業の効率化を図ることができる蓋付の収容ボックスを提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus control system which changes control contents dynamically, thereby attempting enhancement of the convenience.
    制御内容を動的に変化させることにより、利便性の向上を図ることができる機器制御システムを提供する。 - 特許庁
  • One of your users may be attempting to circumvent your update by keeping an outdated version of a program.
    プログラムのバージョンを古いままにさせることで、ユーザの内1人が、アップデートを巧みに逃れようとしているかもしれません。 - Gentoo Linux
  • Those who do have the ability won't risk their careers... by publicly attempting what you suggest.
    能力を持っている者は、公的にはあなたの提案を 試みることにより相手にダメージを与えるリスクは犯さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With slade's men attempting to leave via the tunnel... all our targets will be grouped in a single place.
    幸いなことに、スレイドの兵隊は トンネル経由で退去する気だわ すべての標的が、 一か所でグループ化することになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the voluntary surrender of property (or a right to property) without attempting to reclaim it or give it away
    再び要求したり譲ったりしようとすることなしに、財産（または財産に対する権利）を無償で譲渡すること - 日本語WordNet
  • To provide an image forming apparatus attempting to improve printing speed, an image forming system, and an image forming program.
    印刷速度の向上を図った画像形成装置、画像形成システムおよび画像形成プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • They say the shootdown was perpetrated by renegade forces attempting to disrupt the peace process.
    彼らは和平プロセスを失敗させることを望む 軍隊からの脱走者によって 撃墜行為が行われたと言っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The three brothers and the sister sat round the desolate breakfast table, attempting some sort of desultory consultation.
    三人の兄弟とその妹は、寒々とした朝食の卓を囲んで坐り、何かしらぼやぼやと相談をつづけていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
  • and his wife, after attempting to laugh at the situation in a dignified and indifferent way, broke down entirely and resorted to flank attacks——
    その妻は、最初は威厳を保って無関心に笑い飛ばそうとしたものの、その後頭にきて横槍を入れはじめた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Further, the idling stop control apparatus includes: a cranking trial portion attempting cranking when the engine is in fuel cut and the clutch is released; and an idling stop condition determination portion determining an idling stop condition based on an attempting characteristic of the cranking.
    そして前記エンジンが燃料カット中の場合であって、前記クラッチが解放されているときにクランキングを試行するクランキング試行部と、クランキングの試行特性に基づいて、アイドルストップ条件を決定するアイドルストップ条件決定部と、を備える。 - 特許庁
  • To provide a paddy working machine designed to brake the machine body without overloading the engine while attempting to improve both on-board comfortability and operability.
    エンジンに無理を掛けることのない機体の制動を居住性及び操作性の向上を図りながら行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a starting assisting mechanism of a vehicle capable of avoiding unintended movement of the vehicle while attempting energy saving of driving operation.
    運転操作の省力化を図りつつ、意図しない車両の動作を回避できる車両の発進補助機構を提供する。 - 特許庁
  • To realize an actuator, an articulate mechanism device and a robot device capable of attempting to lighten them remarkably in simple constitution.
    簡易な構成でかつ格段と軽量化を図ることができるアクチュエータ、関節機構装置及びロボット装置を実現する。 - 特許庁
  • If you are attempting an upgrade, please read the /usr/src/UPDATING file, paying particular attention to the COMMON ITEMS section at the end.
    もしシステムをアップグレードしようとしているのなら、 /usr/src/UPDATING ファイルを 共通項目 (COMMON ITEMS)節に注意しながら最後までお読みください。 - FreeBSD
  • Imperial Prince Otomo became concerned about the circumstances and offered demotion from nobility to subject, attempting to withdraw from being the heir to the imperial throne for himself and Tsuneyo.
    大伴親王はこの事態を憂慮して臣籍降下を申し出て自己と恒世の皇位継承からの離脱を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, this humidifier reduces the hot water attempting to fly out from the water face of the container caused by bubbles.
    従って、水泡を原因としてその容器水面から外部へ飛び出そうとする熱湯水５を極めて低減させることができる。 - 特許庁
  • Today justin ogilvy, the cofounder for attempting to murder his partner logan pierce in what can only be described as a bizarre case.
    今日、ジャスティンオグルヴィは 共同創立者 フレンザードットコムから 告訴されました パートナーのローガンピアース 殺害しようとしたためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について