「Back Into」を含む例文一覧(4571)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 91 92 次へ＞- She was under the apprehension that she would fall back into poverty.
彼女は貧乏に逆戻りするのではないかと恐れていた. - 研究社 新英和中辞典 - Like phosphates, that we need to get back into the desert soils to fertilize them.
リン酸塩などは 砂漠を肥沃にするため土に戻します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - one forwards into the enclosure, two back on the outside.
一人は囲いの中に倒れこみ、二人は外へ仰向けに倒れた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - even as I did so, dropping back into a comfortable morning doze.
そうしながらも、朝のまどろみのなかに沈みがちだったが。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - A vent 17 is opened between a back board 16 and the back side ventilation duct, and inside air flows into the back board.
バックボード１６と背面通風ダクトとの間には通気口１７が開口し、内気がバックボード内に流入可能となっている。 - 特許庁 - A back side pressing part 4b for ranging over the back cover of the book 5 and pressing the back side 5c is formed into a pair of left and right leg piece-like shapes.
本５の背表紙を跨いで背側５ｃを押える後側の押え部４ｂを、左右一対の脚片状に形成する。 - 特許庁 - The back side 22 and the front side 29 of the exterior wall panel 2a are brought into intimate contact with the back elastic member 341 and the front elastic member 342, respectively, and the back side 22 of the exterior wall panel 2b is brought into intimate contact with the back elastic member 341.
外壁板２ａの裏側面２２は裏側弾性材３４１に，表側面２９は表側弾性材３４２に，外壁板２ｂの裏側面２２は裏側弾性材３４１に密着する。 - 特許庁 - Then make adjustments so that the back plate of the back cloth is brought into close contact with your back, and place it on the knot of the obi (if the waist plate has a spatula, insert it into the obi to fix it.).
次に後布の腰板を背中に密着するように按配しながら、帯の結び目の上に置く（腰板にヘラがついていれば帯のなかに差込んで固定させる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A liquid crystal panel 2 and a back light 3 is installed into a main chassis 1.
液晶パネル２とバックライト３はメインシャーシ１に取り付けられる。 - 特許庁 - she eased the ball-shaped doodad back into its socket
彼女はボール型の何とかいうものをソケットの中へそっと戻した - 日本語WordNet - a vein that drains the back of the hand and forearm and empties into the axillary vein
手と前腕の背後を流れ、腋窩静脈に注ぐ静脈 - 日本語WordNet - And maybe i'll have words come back into me afterwards if I can relax.
落ち着いたら 言いたかったことを思い出すかもしれないしね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Put my head back, close my eyes, wade into the quiet of the stream.
寝転がり、目を閉じて、 流れる川の静けさの中に歩いて行く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we had to step back and watch men get into the meeting
私達は下がって 男性達が入っていくのを見ていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sorry. i'll look into the details and report back to you.
申し訳ありません 詳細に調べまして ご報告いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If we build a back door into this machine and someone else finds out about it, that would be...
マシンにバックドアを構築し それを誰かが見つけたら それは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And watch that life come back into your life.
そして生物が皆さんの生活に 戻ってくるのを観察しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Lot of people saw you go into a back room with some of the guys on the bus.
バスの男達と 奥の部屋に行く所を 大勢が見ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're stealing them back in china and one by one feeding them into britain.
中国で密かに入手して 1個ずつイギリスに運んでるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They say he rides into battle on the back of a giant direwolf.
巨大なダイアウルフの背に乗って戦っていると言われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They climb into the back of the truck. they go off with the person who recruits them.
彼らはトラックの荷台に乗って見知らぬ人と出発します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I look into the mirror, I can go back to my beautiful self...
それで自分を映せば 再び元の美しき姿に戻れると...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Terry pokes his nose up here. we smash him back into his hole.
テリーがここで鼻を突き出す 俺たちが奴を奴のケツに突っ込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in this way, animation can feed back into the research process.
このようにアニメーションは研究者に インスピレーションを与えてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A legendary jewel that will force us monsters back into human beings, the snow crystal!
我々 モンスターを強制的に 人間に戻す伝説の宝石 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So... we'd been looking into a smuggling ring that was broken up a couple of months back.
我々は... 数ヶ月前に解散した 密輸組織を調べてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Look at all these starfish that jump into her eyes the moment she comes back!
見ろ 我に返るたびに視界に飛び込んでくる無数のヒトデを! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You dip so much as a pinky back into this pond, you may well find something reaches out and drags you back into its depths.
小指をちょっと浸しに 君はこの池に戻り、 うまく接触を 図るかもしれない そして、それは君を 深みに引き戻すだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He groaned in spite of himself, as the medicine worked into his wounded back.
薬が背中の傷口に染み込んで思わずうめき声をあげた. - 研究社 新和英中辞典 - She was on the pont of throwing herself into the river, when I held her back.
女があわや河へ飛び込まんとするところを抱き止めた - 斎藤和英大辞典 - a basketball shot made by tapping the rebounding ball back into the basket
リバウンドしたボールを軽く叩いてゴールに入れる、バスケットボールのシュート - 日本語WordNet - These are owls that have injuries and are not releasable back into the wild.
これらのフクロウは、怪我のために自然に帰すことができません。 - Weblio英語基本例文集 - He felt as if he were [was] stepping back into the past.
彼はまるで過去の世界に踏み戻っていくような感じだった. - 研究社 新英和中辞典 - the act of transforming sounds into digital signals by recording and playing back, called digital audio
音をデジタル信号に置き換えて録音や再生をすること - EDR日英対訳辞書 - The pain moved from his neck through his shoulders into his back and down his leg.
痛みが首から肩を通って背中と脚の下に移動した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Once I stepped out myself into the road, but he immediately called me back,
僕が道まで出て行くと、その男はすぐに僕を呼び戻した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The side end part of the back end part of the counter part 2 and the back guard end face part 18 are fitted into the fitting recessed place 28 of the back guard end part pad 24.
バックガード端部パッド２４の嵌込凹所２８にカウンタ部２の後端部の側端部及びバックガード端面部１８を嵌め込む。 - 特許庁 - To provide a pipe chair in which a back body end part can sufficiently withstand the load applied to a back body even when a part where the back body end part comes into contact with a back insertion pipe is thin.
背体端部が背差し込みパイプに接触する部分の厚みが薄くても、背体端部が背体にかかる荷重に充分に耐え得るパイプ椅子を提供する。 - 特許庁 - The seat body 2 includes a seat part 12 which comes into contact with the hips of the child, a back rest part 10 which comes into contact with the back and the back surface of the head part of the child, and side wall parts 11 which are arranged to protrude forward from both right and left sides of the back rest part 10.
シート本体２は、子供の尻が当る座部１２と、子供の背中及び頭部後面が当る背当部１０と、該背当部１０の左右両側から前方に突設されたサイド壁部１１とを有する。 - 特許庁 - The bottom plate 12 and the top plate 13 are each bisected into a front plate and a back plate.
地板１２及び天板１３は前後に２分割されている。 - 特許庁 - The back face of the substrate 9 will not come into contact with the pigment dispersion liquid 7.
基板９の裏面は顔料分散液７に触れることはない。 - 特許庁 - Both end parts of the back part are not brought into contact with a grindstone and are not ground.
また、背部の両端部は砥石に当接せず、研削もされない。 - 特許庁 - He asks her to give him a kiss to turn him back into a human.
彼は彼女に，キスをして自分を人間に戻してほしいと頼む。 - 浜島書店 Catch a Wave - MAT WHEREIN PART OF MAT MAIN BODY CAN BE FORMED INTO BACK REST WITH ARBITRARY ANGLE
マット本体の一部を任意角度の背凭れ部に形成できるマット - 特許庁 - To prevent rust generation caused by water intrusion into a back top support.
バックストップサポートに水分が侵入して錆が発生するのを防止する。 - 特許庁 - A first impurity is introduced into a semiconductor substrate from its back side.
半導体基板内に裏面側から第１不純物を導入する。 - 特許庁 - The back face 19 of the curtain support part 12 is formed into a flat face.
カーテン支持部１２の背面１９は、平坦面に形成されている。 - 特許庁 - It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？ - Tanaka Corpus - A long nail pierced the board from front to back which was pushed into the head at the point the head was severed from the body.
板の裏から表に長い釘を出し、首の切口を刺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - We inject the infected virus into my system and then I go back and let him upload me.
私の体に ウィルスを注入し 帰って 彼にアップロードさせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
