「Back Into」を含む例文一覧(4571)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 91 92 次へ＞- Going back into the main trunk and fusing with it.
主幹に戻って一体化したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We then turn the museum back into a moment of listening
博物館を「聞く」という時間に戻し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Threw those elements back into the universe.
これらの元素を宇宙にばら撒きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Memories of old times rushed back into my mind.
昔の思い出が急に心に浮かんだ。 - Tanaka Corpus - Memories of old times rushed back into my mind.
昔の思い出が急に心に浮かんだ。 - Tatoeba例文 - sharp pain in the lower back that radiates into the groin
鼠蹊部まで広がる急激な腰痛 - 日本語WordNet - He thrust a dagger into her back.
彼は彼女の背中に短刀を突き刺した. - 研究社 新英和中辞典 - of a person who was secluded, to come back into society
引退した人が再び社会に出る - EDR日英対訳辞書 - Give him an arm back into his chair, Watson.
腕を貸して椅子に座らせるんだ、ワトスン。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - and fell instantly back into my old position,
そしてすぐに元通りの位置へと戻った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - I wanted so badly to go back into that dream I had the other night. I tried so hard... to go back to sleep.
夢に戻って、別の夜に行こうと 何度もやってみた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It will then be released back into the wild.
その後，ひな鳥は再び自然に放される。 - 浜島書店 Catch a Wave - Hey, kate, there's a secret door to get back into the temple
ケイト テンプルに戻る秘密のドアがあるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And electricity to feed back into the grid.
電気に変えて配管網へフィードバックします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We push the pendulum back into the other direction.
振り子を別の方向に 押し戻したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Any excess energy will be diverted back into the house
蓄えていた電気が家に送られるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So we took this needle and bent it back into itself
それでこの矢印を曲げて 始点に戻し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The debate went back and forth, and on into the night.
議論は前後に行きました、 そして夜に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - From the moment you came back into my life, it was all a lie.
戻った瞬間から 全部嘘だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Into just getting back and forth to work
単に職場との行き来に使う 薄汚れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Back into the price of the commodity.
生産物の価格に盛り込むということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now i'm going to place this card back into the deck.
さて このカードを元の場所に戻します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we then place the scaffold back into the patient.
その骨組みを患者の体に戻します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Doesn't get evaporated back into the atmosphere.
空気中に蒸発してしまわない為です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's going back into chaos in the end.
再び混沌の中へと戻ってしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。 - Tanaka Corpus - He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。 - Tatoeba例文 - the first half of something which has been divided into a front and a back portions
前後に分けたものの前の半分 - EDR日英対訳辞書 - She bent the hanger back into shape.
彼女はハンガーを曲げて元の形に直した. - 研究社 新英和中辞典 - She drew back her hair into a ponytail.
彼女は髪を後ろに引いてポニーテールにした - Eゲイト英和辞典 - bring back into original existence, use, function, or position
元の存り方、使途、機能、または位置に戻す - 日本語WordNet - Finally, the pistons are moved back into their initial positions.
最後に、ピストンをそれらの初期位置に戻す。 - 特許庁 - And if he didn't, he threatened to throw him back into jail.
断れば刑務所に 送り返すと脅した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Someone bored a hole into the back of his head about the width of a golf ball.
後頭部にゴルフボール大の 穴がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why would he get a taxi into town and then the tube back?
なぜ行きはタクシーで 帰りは地下鉄なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're gonna have to get this key back into holmes' pocket.
このカギ 君がホームズのポケットに 戻してきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Back into the ship together after midnight.
一緒に 夜中過ぎに 船に戻って 署名する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can put the organ right back into the patient.
臓器を患者の体に戻す事ができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then injected them back into the vein.
それを静脈に注入して戻すことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Might be tough to get back into that scene.
あの世界に戻るのは ちょっと難しいかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which goes back into the brain.
脳に戻っていく信号を神経に送るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 - Tanaka Corpus - Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。 - Tanaka Corpus - He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 - Tatoeba例文 - Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。 - Tatoeba例文 - She managed to back up into the garage.
彼女はなんとかバックで車庫に車を入れた - Eゲイト英和辞典 - My back muscles go into spasm several times a year.
私の背筋は年に数回、痙攣を起こす。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Something made him turn away from the window and look back into the room.
思わず振りかえって背後を確かめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - If he could get back again into that mood....
もう一度あの気分に帰ることができれば・・・ - James Joyce『小さな雲』 - And been shipping the lumber east, back into china.
材木を東へ 中国へと運んでいるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
