「Back Into」を含む例文一覧(4571)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 91 92 次へ＞
  • We must get the starships back into space.
    宇宙船を宇宙空間に 戻す必要がありますな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And ultimately it fails of course, and then we're back into this thing.
    結局失敗し、私たちはまた元に戻ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your heart's memories will go further back, into the past
    姫様の御心にある記憶は更なる過去に遡り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And before you go back into suspension, you edit your memories
    休止状態に戻る前に 自分の記憶を編集し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Into a spirit realm, where he could locate your son and bring him back to consciousness.
    霊の世界へ送り 昏睡の息子を救えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I just got back into town; that's how I heard about my funeral.
    街に戻って自分の 葬儀のことを聞いたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Touch and pain receptors, going back into your brain
    触覚と痛覚の受容体です それがあなたの脳に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You threw a knife into the back of an unarmed woman.
    丸腰の女性の後ろから ナイフを投げつけたり− - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey kentaro. don't you think mom's back into a good mood?
    ねえ 研太郎。 お母さん 元気になったと思わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought about all the people that i've let into my life since i've been back.
    みんなの事を考えた 人生に戻ったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or we can put it straight back into the patient.
    患者の体に直接 戻すか どちらでもできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Randall was murdered soon after you got back into town.
    ランドールが殺されたのは あなたが街に戻ってすぐだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's go into the greenhouse right now, and i'll bring zoe back to life.
    今すぐ温室に行って ゾーイを生き返らせるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sound of your voice is actually channeled back into your own ears.
    その声が実際にあなたの耳に帰ってきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, cass, are you sure you're ready to jump back into all this?
    キャス この手の事に 戻る覚悟は出来ているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We want to help them integrate back into the society.
    ぜひ 社会復帰の お手伝いをしていきたいのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Others would slink into the back of the tank and disappear in the rocks
    水槽の奥の岩陰に隠れるタコもいるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So if you head up into the sky at this point, you should be able to get back to where you came from.
    だから ここを目指して 空へ向かえば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a hairstyle worn by women until the Meiji period in Japan in which the hair was pulled back into a high pony tail and the ends were cut evenly across, called 'kirigami'
    切り髪という,女の髪形 - EDR日英対訳辞書
  • steam that has been converted back into water by condensation
    水蒸気を冷却凝縮などにより戻した水 - EDR日英対訳辞書
  • I deluded myself into believing she'd come back.
    私は思い違いをして彼女が戻ってくると信じた. - 研究社 新英和中辞典
  • Convert a splittable string back into an encoded string. ustris a Unicode string to ``unsplit''.This method uses the proper codec to try and convert the string fromUnicode back into an encoded format.
    このメソッドでは、文字列を Unicode からべつのエンコード形式に変換するために適切な codec を使用します。 - Python
  • The girl has bangs and has her hair pulled back into a bun.
    少女は前髪を垂らし、後ろで髪を束ねている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • So they are now sending the character back into that world.
    彼らはこれからキャラクターを元の世界に戻してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chewie, take the professor in the back... and plug him into the hyperdrive.
    チューイー この大先生を ドライブにつないで差し上げろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The back part 8 of the bag is formed into a ridge shape at the back surface 3 of the closed mouth 1B of the bag.
    閉塞した袋口１Ｂの後面３に袋背部８を尾根状に形成する。 - 特許庁
  • A seat cushion 7 is made of a front and a back cushions 16, 17 by dividing into a front and a back parts.
    シートクッション７を前、後に分断して前、後クッション１６，１７で構成する。 - 特許庁
  • A back board of the dustpan is formed into a movable, rotational disk, while a bag is attached to the rear of the back board.
    ちり取り奥板を可動する回転板にし、その後方に袋を取り付ける。 - 特許庁
  • The back surface of a protruding section 8 is tilted, and formed into a back section 10 by placing the cushion material.
    凸部８の背面は傾斜させてクッション材を張ることによって背部１０と成す。 - 特許庁
  • The seal ring 32 partitions a space S into a first back pressure chamber S1 and second back pressure chamber S2.
    シールリング３２は、間隙Ｓを第１背圧室Ｓ１と第２背圧室Ｓ２とに区画する。 - 特許庁
  • The transponrs will send the locations back to the ship, and then the ship will send all the locations back into the phones.
    今の位置を船に送ってくれる そしたら船から電話に 位置情報が入る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To efficiently write back data into a main memory from a cache memory.
    キャッシュメモリからメインメモリへ効率的にデータを書き戻す。 - 特許庁
  • The mechanism then copies the result back into the input buffer.
    次に、この機構は、結果をコピーして入力バッファに戻す。 - 特許庁
  • The back 24b of the upper lid 24 is formed into an almost recessed shape.
    また、上蓋裏面２４ｂは略凹状に形成される。 - 特許庁
  • BACK FACE GRINDING METHOD AND GRINDING DEVICE FOR SLEEVE MACHINED INTO BELT
    ベルト加工用スリーブの背面研磨方法及び研磨装置 - 特許庁
  • The army of TANAKA no Tarimaro was thrown into a panic so that they could not fight back.
    足麻呂の軍は混乱して抵抗できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all you need to chroot back into your Gentoo Linux environment.
    まず第一にGentooLinux環境に再びchrootする必要があります。 - Gentoo Linux
  • Change the setting from "continuous" to "discrete" and boot back into Linux.
    設定を"continuous"から"discrete"へと変更し、再びLinuxを起動させます。 - Gentoo Linux
  • It was ultimately abandoned and was never brought back into service after the war.
    結果、廃線となり、戦後も復活することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • γ-Alumina particulates are incorporated into a back coating layer.
    バックコート層内に微粒子のγ−アルミナを含有させる。 - 特許庁
  • And then the gravity of jupiter pulls them back into the solar system.
    それを木星の重力が太陽系に引き戻すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tucked into the holes in the brick at the back of the charity shop
    チャリティー・ショップの裏の 煉瓦の穴の中につめこんでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once the game's over, the king and the pawn go back into the same box.
    ゲームが終わったら キングもポーンも 同じ箱に戻るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will then descend into this gorge and enter through the back end of the facility.
    そしてこの谷間に下り 施設の裏側から入る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then they wouldn't let me back into the convent.
    そして私は 修道院に戻ることを許されなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I gotta get you back to fbi, but I promise you i'll look into this, all right?
    お前はfbiに送るが俺が必ずこの件を調べる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Turning barren land back into biologically productive land
    不毛の地を生物学的に生産的な土地へと変えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the shotgun didn't just kick back into your shoulder.
    でも ショットガンは 君の肩に反動を 喰らわしただけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I gotta get you back to fbi, but I promise you i'll look into this, all right?
    お前はFBIに送るが俺が必ずこの件を調べる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it's this feeding back into the old brain
    これは古い方の脳へ出力が返っているということで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 91 92 次へ＞

例文データの著作権について