「Back-up」を含む例文一覧(3313)
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 66 67 次へ＞- She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 - Tatoeba例文 - She managed to back up through the narrow driveway.
彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。 - Tatoeba例文 - He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 - Tatoeba例文 - Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 - Tatoeba例文 - I picked Hanako up at Tokyo station on my way back to work today.
今日は仕事の帰りに花子を東京駅で拾った。 - Weblio Email例文集 - a state when the relationship of up-and-down or front-and-back are opposite
上下や裏表などの関係が逆になった状態 - EDR日英対訳辞書 - a job of carrying a load on one's back, up a mountain called a {bearer}
ぼっかという,山で荷を背負って運搬する職業 - EDR日英対訳辞書 - Well, they went up the Baby Walk and back,
そして、みんなは赤ん坊の道を行って、戻って来ました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - To provide a back-up service system and the like capable of easily performing a back-up servicer business via a servicer.
サービサーを引き継いだバックアップサービサーの業務を容易に行うことを可能とするバックアップサービスシステム等を提供する。 - 特許庁 - Under a condition that an article 9 to be printed is placed on a back-up 8, the back-up 8 is elevated in the direction of the screen printing plate 2.
被印刷物９をバックアップ８に載置した状態で、バックアップ８をスクリーン版２の方向へ上昇させる。 - 特許庁 - A string-tying system is provided with a back-pressing cloth sewn up on the back surface of the back body part of the undergarment, and right and left breast strings sewn up to right and left collar ends.
ひも締めシステムは、後身頃の背面に縫い付けられた背押さえ布と、左右の襟先に縫い付けられた左右の胸ひもをそなえる。 - 特許庁 - Then, data is stored in the back up RAM 15 at every count up of the counter 13.
そして、カウンタ１３がカウントアップを行うごとにバックアップＲＡＭ１５にデータが記憶される。 - 特許庁 - The data processing equipment determines whether a data file is stored in the back-up file or not at the start-up.
電源立上げ時、バックアップファイルにデータファイルが記憶されているか否かを判断する。 - 特許庁 - To back up data efficiently without backing up even data of low necessity.
必要性の低いデータまでもバックアップすることなく、効率よくデータのバックアップを行いたい。 - 特許庁 - As soon as the music ends, you blow up the hospital and we all ride the kick back up the layers.
音楽が終わった瞬間 病院を爆破すれば 衝撃で上の層に戻れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You store up information for a day and when you wake up in the morning, it's all gone, you're back to your early 20s.
翌朝 目を覚ますと 昨日までの記憶が無くなる 20代前半に戻るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a back-up circuit of a CPU power supply which reduces as much as possible the voltage drop which occurs when a back flow preventing diode is used to prevent the back flow in the back-up.
バックアップ時の逆流を防止するために逆流防止ダイオードを用いた場合に生じる電圧降下を、可能な限り少なくしたＣＰＵ電源のバックアップ回路を提供する。 - 特許庁 - To safely and sufficiently back up data.
データを安全且つ十分にバックアップすることができるようにする。 - 特許庁 - VEHICULAR BACK-UP ALARM SYSTEM, VEHICLE, TRANSMITTER MODULE, AND METHOD
車両バックアップ・アラーム・システム、車両、送信機モジュール、及び方法 - 特許庁 - IMAGE PROCESSING BACK-UP SYSTEM, IMAGE PROCESSOR, AND IMAGE DISPLAY DEVICE
画像処理支援システム、画像処理装置及び画像表示装置 - 特許庁 - When I got back, those pictures had already been tidied up.
私が戻ってきた時には、その絵は既に片付けられていた。 - Weblio Email例文集 - The microprobe 15 is to be movable in up-and-down and back-and-forth directions.
該マイクロプローブ１５は上下前後方向に移動可能とする。 - 特許庁 - To realize a game machine which executes back up only at need.
必要がある場合のみバックアップを行う遊技機を実現する。 - 特許庁 - PORTABLE RADIO-TELEPHONE SET AND CONTENT DOWNLOAD DATA BACK UP METHOD
携帯無線電話機及びそのコンテンツダウンロードデータバックアップ方法 - 特許庁 - PRINTING METHOD AND APPARATUS FOR BACK-UP OF DEFECTIVE MARKING ELEMENT
不完全マーキング要素のバックアップ用の印刷方法及び装置 - 特許庁 - Get that started, and i'll draw up a transfer note. be back in an hour.
始めましょう 書類を作って来る 1時間で戻ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're going to head back to the fire station now, where the command post is setting up. over.
「これから捜索本部がある 消防署方面に戻る」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you left that big a wound on the victim's back, you must've ended up with a lot of blood splatter on you.
被害者の背中に あんな傷を負わせたんなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nobody knows where to go back down after they've climbed up the mountain. however...
誰も登った山から 自分が どこへ下りればいいか なんざ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Soon as I got back up here. I couldn't find my phone, so I used dan's.
すぐ携帯を捜しましたが 僕のはなかったのでダンので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Came up to me at the hospital where I did my back therapy.
私が病院で背中の治療をしている時にやって来た、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.
全てのゴミを回収して海の復元は出来ないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The computers back up each other. there's a voting system
コンピュータもお互いに補完しあいます。「投票システム」を採用し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If the box isn't coming back up, how long do you think we can last?
ボックスが戻って来ないなら 俺達はどれくらい生きられる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You climbed halfway up this mountain with a person on your back.
人間1人 背負って この山の 半分まで登ってくるなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And meet back up at the hotel entrance 30 minutes later, at 4?
三十分後 四時にホテルの入り口で落ち合うというのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We were here with a news crew on venice beach, zipping up and back
取材に来た方とベニスビーチで これを乗り回していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if you go up there and look back, then you'll get a sense of
登って下を振り返ると山の頂上からの景色が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, what are you doing back? I thought you were going to be up late.
遅くまで出かけてると思ったのに 何で帰ってきてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They'd like to take the dogs back, but you got the owner locked up.
犬を戻したいようですが 飼い主は拘留されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We can't take out all six without one radioing for back up.
支援に無線連絡もせず 全部を持ち出す事はできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Back then, the socalled ring was an actual ring, made up of rowdy, bloodthirsty spectators.
リングは実際に丸で 血に飢えた乱暴な客が集まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As I will pick you up, kaede goes back to me and wait for it
私が迎えに行くから 楓はたまゆらに戻って待ってて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want to get back to the station and finish up the paperwork on mike's shooter. i'll be there in a minute.
署に戻ってマイク殺害の 書類を仕上げないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Will you please, just for once, just back me up?
あなたが、お願いします 一度だけのために、 私だけをバックアップ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't wait up (for me). I'll probably be late back.
起きて待っていることはないよ. 帰りは遅くなると思うから. - 研究社 新和英中辞典 - He is ill abed―confined to his bed―laid up with an illness―laid on his back―laid by the heels―He must keep his bed.
彼は病の床に臥している、病の床に就いている - 斎藤和英大辞典 - Please hang up and the operator will call you back.
電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。 - Tanaka Corpus - We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 - Tanaka Corpus - If there is someday to back me up, the business will be successful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 - Tanaka Corpus
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
