「Back-up」を含む例文一覧(3308)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 66 67 次へ＞- Gather up the seeds and bring them back to the nest, and store them.
種を集めて巣に持ち帰り 貯えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Didn't everything get screwed up when I came back here with liber8?
私やリバー8が来た事で 台無しって事? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd probably end up back at the police station.
また警察にし ょ っぴかれるのも なんだからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You guys go back to the beach. i'll catch up sooner or later.
ビーチに戻って 遅かれ早かれ僕も行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has to trudge back down to push it up again
麓から また持ち上げなければいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is cowardly of you to turn your back on the enemy [not to take up the challenge].
敵に後ろを見せるとは卑怯だ. - 研究社 新和英中辞典 - back up Internet Explorer favorites
インターネットエクスプローラーのお気に入りのバックアップをとる - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 - Tatoeba例文 - Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校生の時は毎朝6時に起きていた。 - Tatoeba例文 - You're back late. What have you been up to?
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？ - Tatoeba例文 - the action of sewing up the back of a garment
衣服を背筋のところで縫い合わせること - EDR日英対訳辞書 - She walked up the gangplank without looking back.
彼女は振り返らずにタラップを歩いて行った。 - Weblio英語基本例文集 - an attendant who picks up a ball and gives it back to a server
ボールを拾ってサーバーに返す役目の人 - EDR日英対訳辞書 - She managed to back up into the garage.
彼女はなんとかバックで車庫に車を入れた - Eゲイト英和辞典 - I slapped him on the back to cheer him up.
私は元気を出せと彼の背中をたたいた - Eゲイト英和辞典 - I cannot do up my shoelaces 'cause my back aches.
腰が痛くて、自分で靴ひもを結べません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He is laid up with an illness―He is ill abed―He is confined to his bed―He is laid by the heels―He must keep his bed―（文章なら）―He lies on a bed of illness―He is laid on his back.
彼は病気で寝ている - 斎藤和英大辞典 - "No, for this pole is stuck up my back.
「いや、このさおが背中につきささってるから。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - (iv) Does the institution document its back-up cycle?
（ⅳ）バックアップ取得の周期を文書化しているか。 - 金融庁 - IMAGING APPARATUS, INFORMATION BACK UP METHOD, AND PROGRAM
撮像装置、情報バックアップ方法、及びプログラム - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM TO AUTOMATICALLY BACK UP REGISTERED INFORMATION
登録情報自動バックアップ方法およびシステム - 特許庁 - It's just a medical check up. you just stay back there.
ただの診察ですよ、サー 下がっててください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Josh, can you have the chauffeur pick us up at the back, please?
運転手を裏口に 手配してくれるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Climbed up the ladder. he said, just just get in the back.
梯子を上り、「後ろに来てくれ」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we sort of all choked up in the back of the taxi
タクシーの後部座席で 私達は感動して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I go back to sleep. when I wake up, I won 't remember a thing.
目が覚める頃には 全部 忘れてるしな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We were sent to pick up the box and bring it back.
私たちは荷物の回収に送り出された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So i'd like you to get on the elevator, john, and go back up.
だからエレベータにのって 地上に戻るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I put it up at the station, but forgot to give back.
駅で拾ったんだけど 届けるの忘れてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You set this up, just to get your radio back?
ラジオを取り戻すのに こんな羽目になったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take it back as soon as you show up on the scene.
現場 見せたら すぐ 連れ戻せ。 あっ。 はいはい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll sleep on the floor, and mom and brenda are gonna be up front. and you and lynn can take the back.
床で寝るよママとブレンダは前で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh. while taking the evidence to back up kurata's testimony..
ああ。 倉田の証言の裏を 取っているうちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's the only one who can back up our alibi.
俺達のアリバイを証明できるのは 彼だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And wrote some notes to my family. and then climbed back up again
家族に手紙を書いて また気球に上がり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was supposed to have grown up watching his father's back.
そんな父親の背中を 見てきたはずなのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sorry, but I can't back you up this time.
《☎悪いが今回は 俺も お前をフォローできない》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I believed you'll absolutely be back. what're you up to?
絶対 帰ってくるって 信じてたよ。お前だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's right there, she brought it back to life. shut up, bobby.
そこです 彼女が生き返らせた - 黙れ ボビー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ - Tanaka Corpus - Can you back up your claims?
あなたはクレームのバックアップをとることができますか？ - 日本語WordNet - Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ - Tatoeba例文 - When I tried to stand up from a chair, I hurt my back.
椅子から立とうとした時に腰を痛めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Shut up. shut up. you have 14 minutes to tell me why you lied to me back there.
それより、14分以内に、 お前が俺にウソを言った理由を話せ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And he ties them up back to back the way they were when you found 'em.
背中合わせに縛り上げた あなたが彼らを 見つけた時の状態だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - BACK-UP DEVICE FOR DYING BATTERY OF ELECTRIC VEHICLE
電気自動車用バッテリ上がり時のバックアップ装置 - 特許庁 - PRINTER, IMAGE DATA BACK-UP METHOD AND THE PROGRAM
印刷装置、画像データバックアップ方法、及びプログラム - 特許庁 - MANUFACTURING METHOD OF BACK-UP MATERIAL USED IN ROOFING MATERIAL
屋根材に使用するバックアップ材の製造方法 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM OF SYNTHETIC BACK UP AND RESTORATION
合成バックアップおよびリストアの方法およびシステム - 特許庁 - To back up failure of a rotary encoder.
ロータリーエンコーダの故障をバックアップできるようにする。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
